1890 Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Во время революции 19... Ай.
Tras la revolución de 1890.
Перед тем как вернуть ее старикану, мы нафаршируем ее одним из моих 1890-та блюд.
Antes de que se la entregues al viejo, la rellenaremos con uno de mis almuerzos de 1890.
В 1890 году он ездил на средней скорости 60 миль в час.
Se acercaba a las 60 millas por hora, en 1890.
Землетрясения были зарегистрированы : в 1890, 1903, 1920 годах.
1920.
Мы были друзьями с 1980 года.
Éramos amigos allá por 1890.
Христиания. 1890 год
KRISTIANIA 1890
Здесь я написал свой первый шедевр. 28 октября 1890 года.
Aquí escribí mi primera obra maestra. 28.10.1890 K.P.
Гале.
Es de Gallé, de 1890.
- Да. Принадлежал опытному стрелку по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.
Le pertenecían a un pistolero llamado Candy Dan, 1890.
Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов.
Hoy en Nueva Inglaterra, la fiesta del 4 de julio es similar a la del 1890.
Нафтали Хаим Перлов. Родился в 1890-м году, умер в 1950-м.
" Naftali Haim Perlov, nacido en Safed, Israel, 7890.
Школа тети Розы в Хедемуре, 1890-е.
La escuela de tía Rosa en Hedemora, 1890's
Легенда впервые появилась в 1 890 году.
La leyenda apareció en 1890.
Отправиться с ней в 1890-е годы, когда это слово еще употреблялось
Llévala a 1890 cuando "cortejar" se usó por última vez.
- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.
- Abigail... - En 1890 viajó alrededor del mundo en 72 días, seis horas, 11 minutos y 14 segundos.
Это яйцо Фаберже - Русское 1890-го года.
Esto es un huevo Fabergé. Ruso de 1890.
Я видел их постановку "Жизели" в 1890.
vi su produccion de Giselle en 1890.
Кажется, он сказал в 1890.
creo que dijo 1890.
А клуб табачные бароны основали ещё в 1890, чтобы сбегать от назойливых жён.
El club fue fundado por los barones del tabaco... en 1890 como un lugar para huir de sus esposas.
- 1890-е годы.
- La de 1890s.
- 1900гг 1890 - х годов.
- 1900s - 1890s.
первое упоминание я нашел the earliest mention i could find is this place у места по названием Черные Речные Водопады - в далекых 1890-ых.
La mención más temprana que encontré es un lugar llamado Black River Falls en 1890.
В 1890, сразу после смерти Ван-Гога, с французскими иммигрантами... в очередной свой переезд.
En 1890, justo después de la muerte de Van Gogh. Con algunos inmigrantes franceses para mudarme.
Ага, может, она случайно вдохнула пары, когда работала в больнице, где лечили подагру, году эдак в 1890.
Sí, tal vez accidentalmente haya inhalado algo en una instalación para el tratamiento de la gota hacia 1890.
На дворе не 1890 год.
Ya no es 1890.
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.
En 1890, Emile Dolbear determinó lo que fue... una relación fija entre el número de chirridos por minuto del grillo de árboles nevados y la temperatura ambiental.
Мулен Руж в 1890!
¡ El Moulin Rouge en 1890!
Фотографии, которые мы нашли у Фроста, получены методом платиновой печати, что указывает на дату печати - между 1890 и 1917 годами.
Las fotos que encontramos con Frost son impresiones de platino, el cual data las fotos desde 1890 a 1917.
Это устаревший психологизм, и окончательно показали себя как фигню Готлобом Фреге в 1890х.
ese es el rango de la psicologia y fue revelado decisivamente como patrañas por Gottlob Frege en los 1890's!
изменилось с 1890-х?
cambiado mucho desde 1890?
Родился в 1843 году, стал вампиром в 1890.
Nacido en 1843, convertido en vampiro en 1890.
Считается, что сандэ был придуман в Эванстоне, штат Иллинойс в 1890-х.
Es comunmente aceptado que la copa de helado fue inventada en Evanston, Illinois, alrededor de 1890.
Оно им было в 1890-м.
Ese no es un objeto habitual del almacén. Es de 1890.
Следующая остановка в "Прогулке с призраком" - особняк Ренфро, построенный в 1890 году губернатором Чарльзом Ренфро.
La próxima parada del Paseo Fantasma es la mansión Renfro, construída en 1890 por el entonces gobernador Charles Renfro.
Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.
Ilusión ectoplásmica, de 1890.
Вот Кейт оказывается в Париже в 1890х, с карманником, которого она любит, но не может доверять.
Kate corre por París en 1890 con un carterista al que ama, pero no confía en él.
Эйч Эйч Холмс был аптекарем и жил в Чикаго в 1890-ых.
H.H. Holmes fue un farmacólogo de Chicago en los 1890.
Это будет стоить 1890 долларов, пожалуйста, мистер Хартвэлл.
Eso serán 1.890 dólares, por favor, señor Hartwell.
26 июня 1890 года.
26 de Junio, 1890.
Умберто Веруда, "Искренность", 1890-й.
Umberto Veruda. "Sé sincero", 1890.
Хм, Латур 1890
Latour, 1890.
Да, из 1890-х годов.
Sí, de la década de 1890.
А здесь - Джозеф Купер 1890 года.
y aquí es una Joseph Cooper de 1890.
О, Это разорило его, и самое смешное что это был 1890 год.
Oh, esto le arruinó, y la parte loca, esto era como en 1890.
Написана где-то в 1890-х.
Uh, es de 1890.
Как ты будешь отбирать присяжных, по знанию Акта Шермана от 1890 года?
¿ Qué, vas a Pregunta al jurados en el acto Sherman Aust de 1890?
Эта машина обладает всеми передовыми технологиями 1890-х.
Esta maquinaria tenía toda la vanguardia tecnológica en 1890.
Они принадлежали моей прабабушке. 1890-е.
Perteneció a mi bisabuela. por ahí de 1890.
1890 год.
UN BUEN PUEBLO DONDE VIVIR y un buen lugar donde
Поскольку, похоже, вы не запомнили ничего из того, что я говорила.
En los años 1890, el biólogo Ivan Pavlov hacía estudios con perros, muchos de los cuales habían sido rescatados de las calles de San Petesburgo.
Это чугунный радиатор, выпущенный в 1890 году и деревянная рама того же времени.
y un marco de la misma época.