1899 Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Близился к концу 1899-ый, Англия вступила в войну с бурами в Южной Африке, но боевая обстановка не в ее пользу.
A finales de 1899, Inglaterra está en guerra con los bóer en Sudáfrica... pero la suerte de la guerra se ha tornado contra ella...
Моему другу Кристоферу Кроссу в знак признания 25-летней безупречной службы от Дж. Дж. Хогарта, 1909 - 1934.
Para mi amigo Christopher Cross en reconocimiento de 25 años de lealtad, de J. J. Hogarth, 1899-1934.
- 1899 по 1902.
- En 1899.
Ну не все же сражения похожи на снятие осады Мафекинга.
Sabes, no puede ser siempre como el sitio de Mafeking. La acción militar británica más famosa de la segunda guerra de los bóeres. 13 de octubre de 1899 al 17 de mayo de 1900
Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни.
Las imágenes de Marte de Wells y Lowell seducían a Goddard y a los 1 7 años el 19 de octubre de 1899 se plasmaron en una visión que orientó y dio sentido a su vida.
ЧЕМПИОН МИРА В БЕГЕ НА 100 ЯРДОВ ЛИДС, 1899
- CAMPEÓN MUNDIAL 100 m 95 / 16 SEGS - LEEDS 1899
Последний раз в 1899 году в Париже на рю - де-ла-Пэ.
La última vez fué en Paris, 1899 en la Rue de la Paix.
1899. Юта.
" 1899.
1899 год, лето любви...
Era 1899, el Verano del Amor.
Токио, зима 1899 года.
CIUDAD DE TOKIO INVIERNO, 1899
8 февраля 1 899 года.
8 de febrero de 1899.
Париж, 1899.
París, 1899.
В Париж, 1899.
París, 1899.
Ноябрь 1899
"Noviembre de 1899"
1945, 1921 и 1899 годов.
Uno de 1945, otro de 1921. Y uno mas de 1899.
Англо-бурской войны. ( 1899-1902 гг. )
La Guerra de los Boers, esa fue.
А я валяюсь весь день, как Глория Свенсон. ( американская актриса, 1899 - 1983 )
¡ Y aquí estoy yo como Gloria Swanson recostada toda la tarde!
У меня есть бутылка портвейна 1899.
Siéntate. Tengo un Oporto de 1899. - Guau.
Приют Святой веры 1899.
Orfanato de la Santa Fe, 1899 ".
- Мы весь день работали.
¡ Esta noche vamos a celebrar una fiesta como si fuera 1899! Nada de "¡ yupi!", Hal. - Hemos estado todo el día trabajando.
По-моему, с 1899.
Desde 1899, creo.
Нет, лучше сбор 1899, если у нас его достаточно.
No el del ´ 99, si hay suficiente.
В 1899 году волк хладнокровно убивал людей и фэй.
En 1899, el lobo asesinó humanos y faes a sangre fría.
В течение месяца, L.F. Rothschild, организация основанная в 1899, закрылась.
L.F. Rothschild, una institución desde 1899,... cerró sus puertas. Wall Street me había tragado.
Университет Оксфорд, 1899 г.
UNIVERSIDAD DE OXFORD, 1899
3 октября, 1899 г.
Octubre 3, 1899.
Брайан Дженсен, родился в 1899, служил в военно-морском флоте во время Первой мировой.
Brian Jensen, nacido el 1899, sirvió en la primera guerra mundial.