190 Çeviri İspanyolca
232 parallel translation
Он весит 190 фунтов, носит размер обуви 10 / 2 с широкой подошвой и хромает на правую ногу.
Pesa unos 85 kgs, calza un 42, con zapato de puntera abierta, y camina con una cojera en su pie derecho.
Рост 6 футов, вес 190 фунтов.
" Mide 1`80, y pesa 86 kgs.
6 футов и я вешу 190 фунтов. И ещё я хромаю на правую ногу. Но я - не Арсен Люпен.
Yo mido 1`80, y peso 86 kgs., y cojeo de mi pie derecho, pero no soy Arsene Lupin.
Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере.
190 litros de gasolina, cambio de aceite y...
У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190 : разное.
Inversiones, ganancias netas, salarios, gastos bancarios... dividendos a pagar, renta acumulada, renta fija, amortizaciones... y páginas 172,173,174,175... hasta la página 190 :
В Варшаве я видел 190-й "Мерседес" и целых два "Ягуара". Знаете, кажется, мы значительно превышаем скорость.
También he visto un Mercedes 190 SL y dos Jaguars, nada más.
190 доллара и 3 цента.
$ 190,03.
Здесь сумасшедшие ребята, только что набрали у меня товара почти на 200 баксов.
Vino un chiflado y gastó $ 190 en mi tienda.
Отличная машина, легко выжимает 190.
Es perfecta, llega a los 190 como si nada.
Он весил почти 30 стоун. ( почти 190 кг )
Pesaría casi 190 kilos.
Он продолжает приближаться.
Viene hacia nosotros. Rango, 190 metros.
Принял : 190.
Entendido 1-9-0. Pino, habla Pavo.
190 долларов он стоил.
Valía 1 90 dólares.
Уголовный кодекс, статья 190.
Código penal. Artículo 190.
85 килограммов, или 190 фунтов.
85 kilos, que son 190 libras.
У меня IQ равен 190.
Tengo un IQ de 190.
Подозреваемый покинул здание "Моран кадиллак эдженси" и движется на запад.
A todas las unidades : el sospechoso ha abandonado el concesionario Moran Cadillac y va al oeste por la 190.
Пожарные сообщили, на углу улиц 190-й и Сплэглер столкнулись несколько машин.
De Redondo avisan que hay un accidente de tráfico entre Flagler y la calle 190.
Подразделению N7 требуется помощь для проверки транспорта в районе 190-й улицы.
Solicitando ayuda a las unidades de rescate de Redondo.
"1-Адам-9", мы задержали человека, чьи приметы совпадают с приметами подозреваемого, машина также задержана.
A-9-8 ha encontrado el sospechoso junto al vehículo. Estaba en el lavacoches Rosecrans, entre las calles 190 y Anza.
Всем постам, подозреваемый задержан.
El sospechoso ha sido encontrado y apresado en el lavacoches Rosecrans... Situado entre las calles 190 y Anza.
Поезжайте прямо по 190-й и попадёте на Харбор фривей.
Siga recto por la 190 y llegará a Harbor Freeway.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
Se prepara para defender el título por última vez este año.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа. 210, никто больше?
140, 150, 160... 180, 185, 190, ofrecen 200 al fondo a la derecha... 210, ¿ nadie da más?
687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.
Yo sólo trabajo con profesionales.
- √ де-то $ 190. ј что?
Como $ 190. ¿ Por qué?
- 190 / 140! Очень высокое!
- 190 / 140, es muy alto.
Эта машина стоит $ 190 000.
No puede ser. Este auto vale $ 190,000.
- В статье 190.50 о привелигии на дачу показаний указано, что заявка имеет ограничения по времени.
Debe notificarse por adelantado según el art. 190.50 del Código Procesal Penal.
Не знаю, около 190 сантиметров?
No sé... 1,95 m.
- Около 190 сантиметров.
- Alrededor de 1,95 m.
[Skipped item nr. 190]
- Ventas no.
У него не знаю, рост 6'3 ", вес 190 фунтов.
Mide creo que 1,90 m, 85 kilos.
Мне нужен типичный нападающий. Рост 190 и вес 100 кг.
Quiero un prototipo de receptor, 1,90 metros y 100 kilos.
Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.
No olvides la Regla de Adquisición número 1 90.
У тебя пульс почти 190.
Tu pulso está por encima de 190.
Скажите это одиннадцати тысячам. Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
Bueno, la computadora va a simular una bolsa de gas a 187 m y luego una capa de hierro duro a 190 m.
Там было еще что-то около ста девятосто байков, ожидающих старта.
Había como unas 190 motos mas por largar.
Знаешь, на бульваре всего 5 минут назад засекли то такси. 190!
- Sí. Otra vez ese taxi, hace 5 minutos iba por la avenida. A 190 km por hora.
Вот видишь, не 90, а 190 километров в час.
¿ Ves? No ibas a 90, sino a 190.
Рост - метр девяносто.
Mide 190 centímetros.
Любек, мой славный соловей ты только что пропел мне о прибыли в 190 тысяч долларов.
Lubeck, amigo, acabas de darme una ganancia de $ 190 mil.
- 190,000 долларов.
- $ 190.000.
190 метров.
190 metros.
Сейчас там все 190.
- Es 375 en ese país.
У моего отца рост 190 см.
- Si, yo también. Mi papá mide 1,90m.
190 эскудо.
190 escudos
( УДАР ГОНГА )
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
190.03 метра. 24 градуса широты...
190,03 metros en 24 grados de latitud... ( Jamie se retira sin ser visto y vuelve a la sala de energía )
Автосервис Розенкраца, угол 190-й и Анцы.
Atención, a todas las unidades :
Лодка идет ко дну.
190 metros. 200.