1902 Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
¿ Qué hacías la noche del 5 de octubre de 1902?
Так было принято в Лондоне в 1902 году.
ASÍ ERA LA MODA EN EL LONDRES DE 1902.
Родился 27 января 1802 года.
"Nacido el 27 de enero de 1902."
- 1899 по 1902.
- En 1899.
Он родился 23 Января 1902 года.
Nació en Enero el 23 de 1902.
Да! Ударим по ТСФ! Да!
¿ Quién crees que lideró a los mineros de Pensilvania en la huelga de 1902?
Доктор законодательства Адам Шорш, житель Будапешта, рожденный в 1902 году, мать - в девичестве Валери Шорш,
Al Dr. Adam Sors, licenciado en leyes, residente en la gran Budapest... la doncella Valerie Sors...
1902 год, с виноградников Соллир в Лангедоке.
1902, de los viñedos de Sallier en Languedoc.
Его построили в 1902 году.
Construido en 1902.
1902 год...
1902.
Вон там хижина капитана Скотта. Построена в 1902-ом.
Ahí está la cabaña del capitán Scott, construida en 1902.
Будет собрано в общей сложности более 7000 подписей под петицией с просьбой об освобождении О'Келли и в 1902 году губернатор Джеймс Б. Орман помилует его.
Se recogieron más de 7000 firmas para exigir la liberación de O'Kelly y en 1902, el gobernador James Bob Orman le indultó.
Масаи 8 сентября 1902
los Masais 8 de Septiembre de 1902
Полковник Ричард Meinertzhagen, "Короля Африки ружей", 8 сентября 1902
Coronel Richard Meinertzhagen, King's African Riffles, 8 de Septiembre 1902
Мой дедуля купил эту землю в 1902.
Mi abuelo compró esta tierra en 1902.
"Ундина", 1902 год.
Undine, de 1902.
¬ 1902 он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.
En 1902 creó la primera máquina pensadora primitiva utilizando el cerebro de un cerdo.
Англо-бурской войны. ( 1899-1902 гг. )
La Guerra de los Boers, esa fue.
А вот наши записи показывают, что это здание было построено в 1902 году, и что данных о его чертежах обнаружить невозможно.
Aunque tus registros muestran que el edificio fue construido en 1902, y que no existen planos en el expediente.
В действительности, он был представлен в 1902.
En realidad, fue introducido en 1902.
Гориллы считались вымыслом до 1902.
Se creía que los gorilas eran un mito hasta 1902.
Вчера я навестил её в 1902 году, но она сказала мне, что согласна вести переговоры толЬко с тобой.
Ayer, la visité en 1902, pero ella me dijo... Que sólo acordaría contigo.
И под небольшим увеличением мы можем увидеть, что фотография была сделана... в 1902 году.
Y con un poco de ayuda, podemos establecer que la fotografía se tomó en 19... ¡ 02!
19... 1902.
19..., 1902.
Может, здесь продолжается?
Esperemos que el 1902 continúe.
В 1902 было извержение на Мартинике
En 1902 un volcán entró en erupción en Martinica.
Марта Вашингтон. 1902 год.
Martha Washington. 1902.
ВВЕДЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРАВА ДЛЯ ЖЕНЩИН В ДРУГИХ СТРАНАХ : 1893 - НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 1902
VOTO PARA LA MUJER EN OTRAS PARTES DEL MUNDO 1893 NUEVA ZELANDA
- АВСТРАЛИЯ 1913 - НОРВЕГИЯ 1917 - РОССИЯ 1918 АВСТРИЯ
1902 AUSTRALIA 1913 NORUEGA
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
Utilizó un supresor, más comúnmente conocido como un silenciador, inventada por Hiram Percy Maxim en 1902.
Я не была на вечеринках с Нового года в 1902.
No he ido a una fiesta desde Año Nuevo de 1902.
Практически ничего до 1902 года.
Casi nada antes de 1902.
Меня зовут Чарльз Линдберг, я родился 4 февраля 1902 ; и только что на борту самолёта "Дух Сент-Луиса" я перелетел Атлантический Океан.
Yo, Charles Augustus Lindbergh, nacido el 4 de febrero de 1902 acabo de volar mi avión, El Espíritu de San Luis a través del océano atlántico.
ну это только фотокопия но оригинал есть в архивах нашей семьи этот из суда по убийству в Женеве 1902 года гувернантку обвинили в убийстве маленького мальчика она работала на семью на мою семью, Винкенхеймов
¿ Lo tienes aquí? Obviamente es una fotocopia, el original está en los archivos de mi familia. Este dibujo se hizo durante el juicio por asesinato...