1909 Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Моему другу Кристоферу Кроссу в знак признания 25-летней безупречной службы от Дж. Дж. Хогарта, 1909 - 1934.
Para mi amigo Christopher Cross en reconocimiento de 25 años de lealtad, de J. J. Hogarth, 1899-1934.
Американскому полярному исследователю, Роберту Пири, потребовалось более двадцати лет, невзгод и лишений, чтобы в 1909 году достигнуть Северного полюса.
Al Comandante Robert Reary le llevó 20 años de privaciones y miserias llegar hasta el Polo Norte en 1909.
- Шведка. Нобелевская премия, 1909 года.
Un escritor sueco, Premio Nobel en 1909.
Закончили в 1909-м.
Se acabó en 1909.
- Я знают. - Вы были участником самого большого разрыва параллельных миров начиная со взрыва Тунгусского метеорита в 1909. - Великолепное чувство.
- lo se. - participo en el mayor cruce interdimensional desde Trambisco en 1909.
1 909 фунтов и 35 пенсов.
Primera Clase serían 1909 libras con 35 centavos.
Первый класс 1909 фунтов и 35 пенсов.
Primera Clase cuesta 1909 libras con 35 centavos.
26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай
26 de Octubre, 1909, 9 am Estación Harbin, China
И вот, 26 октября 2009 года...
26 de Octubre, 1909...
В июне 1909 года Матильде было 9 лет,
En junio de 1909, Mathilde tiene 9 años de edad.
Это был 1909 год. Я плыл вверх по течению Замбези в Африке.
Yo iba río arriba, por el río Zambezé.
1909. ћанчестерский университет.
1909. La Universidad de Manchester.
ќднажды днем в 1909 году,
Una tarde de 1909,
- В 1909-м.
- En 1909.
Он даже получил за это Нобелевскую премию в 1909 году.
Le dieron el Premio Nóbel por eso en 1909.
ак молодой человек он любил путешестви € на природу, катание на лыжах и автоспорт и, очевидно, примерно в 1909 году он увлекс € серфингом на покинутом пл € же ¬ айкики на √ авай € х.
Como joven adoraba las aventuras al aire libre y gustaba de esquiar y el automovilismo y aparentemente en 1909 descubrió el surf en la playa de Waikiki en Hawaii.
Но да... В 1909 этот дом назвали кровавым приютом.
Pero, sí, en 1909, este lugar era llamado Orfanato Gore.
В 1909 году Эрнест Резерфорд в первый раз заглянул внутрь атома.
En 1909, Ernest Rutherford miró dentro del átomo por primera vez.
Фундамент заложили в девятом.
- La empezaron en 1909.
монастырь, Верхотурье, Сибирь, 1909 г.
Monasterio Yerkhoturle, Siberia, 1909.
Припомни, что случилось в 1909-ом - бег с барьерами.
Mira lo que pasó en el'09... ¿ la carrera de obstáculos?
Это было в 1909 году
Era 1909.
Самая первая игра за кубок Грея проходила на стадионе Роуздейл в Торонто в 1909 году.
El primer partido de la Grey Cup se jugó en el campo de Rosedale en Toronto en el 1909.
1909.
1909.
Правильный ответ 1909.
Es 1909.
Первая кольцевая дорога Великобритании. Построена где-то в 1909-м.
Primera rotonda del Reino Unido Construida en 1909
Фил Кэпс.. 1909 Пакард Плейс. Хорошо.
Phil Capps... 1909 Packard place.
Рождество 1909 года, Эш-Парк. С Рождеством, Джек.
Feliz Navidad, Jack.
Через год, в девятом, первые воздушные съёмки.
Un año después, en 1909 las primeras tomas aéreas.
Оно пропало в 1909 году. вместе с 211 людьми и сейфом набитом ценностями.
Desapareció en 1909 llevando 211 almas y una caja fuerte llena de sus tesoros.
Может в 1909.
1909, quizás.
Как в 1909.
En 1909.
Карточка Эдди Планка 1909 года должна была быть продана за 300 тысяч долларов на аукционе на прошлой неделе.
La tarjeta de 1909 de Eddie Plank se esperaba que alcanzara los 300.000 dólares en la subasta de la semana pasada.
Знаменитости 1909
"Gente Famosa - 1909"
Мехико, 1909 год.
Ciudad de México - 1909
Спрингфилд 1909
APLASTAMIENTO DE ÁTOMOS