1926 Çeviri İspanyolca
74 parallel translation
Альберто Кавальканти. Франция. 1926 год.
Subs.Oski.13.11.04
Берлин, 1926.
" Berlín, 1926.
Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
Durante la gran restauración de 1926 a 1935 una serie de divisiones nuevas de suelo y habitaciones se eliminaron.
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
Está el caso de La Corona contra Stillman en el Registro de Apelaciones Penales de 1926, página 463.
В 1925 или 1926 году, точно не помню.
Fue en 1925 ó 1926.
- В индийском море в 1926 году?
- Volver en 1926 en el Océano Índico?
Я вернулся в Лондон весной 1926 года во время Всеобщей забастовки.
Regresé a Londres en la primavera de 1926 durante la huelga general.
Университет : лекции, кино.
Dziga Vertov. 1926.
Я знаю, что Шоу написал "Святую Иоанну" в 1926 году.
Sé que Shaw escribió Saint Joan en 1926.
ќн не подавал декларации с 1926 года.
No ha presentado una declaración desde 1926.
В двадцать шестом году, если не ошибаюсь, я истратил сто двадцать тысяч.
En un buen año, en 1926, creo, gasté 120.000.
1926, глупыш.
¡ Es 1926, tonto!
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
Sé que no estamos en 1926.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ... наконец, приехал домой.
No volví a casa f'inalmente hasta la primavera de 1926.
"Уважаемый мистер Маклин, как заведующий кафедры литературы имею честь пригласить вас занять место преподавателя литературы,.. ... начиная с осеннего семестра".
Estimado Sr. MacLean, me complace ofrecerle el puesto de instructor de literatura inglesa a partir del trimestre de otoño de 1926, así como la admisión al programa de estudios de posgrado.
За 1926!
¡ Por 1926!
ќна купила его в своЄм путешествии по ≈ вропе в 1926 году.
Lo compró en su viaje a Europa, en 1926.
Тогда, в 1926, Генерал Сарнофф сформировал радио NBC, Первая радиосеть Америки.
Entonces, en 1926, el General Sarnoff creó NBC Radio, la primera cadena de América.
1926.
1926.
1926 год, плезиозавры вымерли 130 миллионов лет назад.
En 1926, el plesiosaurio había sido extinguido por 130 millones de años.
В двух днях от Бомбея 4 июня 1926 года, СС Бернис просто исчезла с лица планеты.
Dos días después de Bombay el 4 de junio de 1926, el Bernice SS desaparecido de la faz de la Tierra.
В 1926 году не было никаких плезиозавров.
No había ninguna plesiosauruses en 1926.
Дом был построен в 1926 году.
Esta casa se construyó en 1926.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ... Ford Motor Company just barely broke even.
De 1926 a 1946, incluyendo los años de la guerra la compañía Ford apenas tuvo ganancias.
Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.
Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
La mañana del 2 de Febrero Yo, Traude Krüger, nacida el 21 de Noviembre del 1926, empecé a trabajar en el Hospital 3 Wehrmacht de la Prisón Luckau.
! В 1926, братья Джек и Гарри Уорнеры провели здесь первый эксперимент по совмещению звука и изображения.
En 1926, dos hermanos llamados Jack y Harry Warner usaron el Addison para hacer la primera prueba del cine sonoro.
1926 год, после смерти короля Сун Джона
En 1926, justo poco después de la muerte del rey Jong.
¬ ћюнхене в 1926 году, их вражда начала достигать точки кипени €.
En Munich en 1926, su enemistad llegó a un punto crítico.
¬ этой комната на чердаке √ ейзенберг проводил свои исследовани € еще в 1926 году.
Este ático era el estudio de Heisenberg en 1926.
В 1926 в полиции не было женщин.
No hay mujeres policía en 1926.
Слово не из 1926 года.
No suena muy de 1926.
В 1926 пчёлы ещё есть...
1926, aún tienen abejas.
1926 больше походит на средневековье.
1926, parece más la Edad Media.
Это связано с замечательным открытием 1926 года. в обсерватории Маунт Уилсон, близ Лос-Анджелеса.
Todo se debe a un notable descubrimiento de 1926 en el Observatorio de Monte Wilson, cerca de Los Ángeles.
Этот склеп был построен в 1926-ом.
Esta tumba fue construida en 1926
ЧИКАГО, 1926 ГОД
# El clima allí es agradable y cálido #
Пезаро. Италия. 1926.
PESARO ITALIA 1926
В конце 1926-го года, будучи в Иерусалиме,
A finales de 1926, en Jerusalén,
Вступил в должность в 1926. Ушёл с поста с прозвищем "Бью Джеймс".
Tomo su cargo en 1926, conocido como "James el Guapo",
Потому что, 7 июня 1926 года архитектор Антонио Гауди...
Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí...
Отличное место для фильма про мафию. Словно сейчас 1926, и Вито Карлеоне всё ещё похож на Де Ниро.
Es un buen lugar para un golpe de la mafia si es 1926 y Vito Corleone aún se parece a De Niro.
Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
Yo formé parte de los empleados en huelga en 1926.
Перевод фансаб группы Loli-Pop _ Stars специально для dorama.su 1926... 5... 6?
Episodio 7. 1925. ¿ 6?
Но души малышей, должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их власти достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
Pero las almas de los pequeños deben haber pesado mucho sobre ellos, mientras su reinado del terror llegó a su climax en un aterrador final en 1926.
¬ 1926 мистер – уни нас покинул.
En 1926 el Sr. Rooney falleció.
Кубок?
- ¿ Quién ganó la copa en 1926?
Джига Вертов, 1926-й год.
Películas de largometraje son el opio para las masas.
- В 1926 году.
- Fue en 1926.
Пожалуйста, обратите ваше внимание на эти ископаемые реликты. [1926 г., раскопка Минервианских манускриптов в Фалконе, Египет ]. [ 1926 г., раскопка Минервианских манускриптов в Фалконе, Египет] С 80-го по 50-й года до н.э.,
Por favor fijen su atención en estas reliquias excavadas... del 80 al 50 B.C., la misma marca de ojos de gato fue encontrada, en todos los archivos de Minerva.
Сёва - эпоха в Японии ( 1926-1989 ) зачем вы собираете такие старые монеты в 100 иен?
Profesora Yoshiyama, ¿ por qué colecciona esas viejas monedas de 100 yenes?