209 Çeviri İspanyolca
84 parallel translation
- Говорит двести девятый.
Vuelo 209 a torre de control.
- Двести девятый, выезжайте на полосу девятнадцать.
Vuelo 209, despegue por la pista 19.
- Двести девятый, готовьтесь к взлёту.
- Vuelo 209. Listo para el despegue.
- Двести девятый, коридор 3-2-4.
Vuelo 209, tomen el vector 324.
- Двести девятый, говорит диспетчер Денвера.
Vuelo 209, aquí torre de control en Denver.
- Денвер, это двести девятый. Мы поднимаемся на высоту сорока двух тысяч.
Vuelo 209 a Denver, subiendo a una altura de 42.000 pies.
Чикаго. Это двести девятый.
Chicago, aquí el vuelo 209.
- Двести девятый, прием, это Чикаго.
Adelante, vuelo 209. Aquí Chicago.
Двести девятый, ответьте.
Vuelo 209, adelante.
- Рейс 209-ый прилетает. Ворота 8.
El vuelo 209 llega en estos momentos por la puerta 8.
С ЕС-2, у которых, блин, спутниковая система слежения. Мало того, на жопе висят Bell 209 - охуенские штурмовые вертолёты.
Y satélite de vigilancia y helicópteros de asalto.
- 220 принято.
- 220 compro. - 209.
- 209. - Да, да. Уже у меня.
- Sí, sí, las compro.
Я служил в армии, в ВВС, в спецподразделении 209.
Yo serví en el Cuerpo 209 de Infantería Aérea.
один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.
1.209.600 600 segundos.
Пункт назначения - холм 2-0-9 в долине реки Тра Хук.
El destino es la colina 209 del valle Tra Khuc.
209 аномалий, все в расчетных пределах допустимого.
209 anomalías, todas con parámetros aceptables.
[Skipped item nr. 209]
Homero J. Simpson, eres un genio.
[Skipped item nr. 209]
¿ Dónde has estado tú toda mi vida?
"вас осталось 10 секунд. ED 209 - OћјHƒHјя C" CTEћј ЅЋO " PO ¬ јT №
Tienen 10 seg. para obedecer.
[Skipped item nr. 209] 1З0.
Sabes cuántas mujeres me han dicho "no" a mí? 1 30-
Мы брали лишь самое необходимое, но даже при этом на каждого приходилось почти по 90 кг груза Вес взрослого мужчины.
Solo llevamos lo necesario, pero solo eso nos agrego a 209 libras, el peso de un hombre de piedra.
Осталось 209 сообщений.
Quedan 209 mensajes en la Red.
Команда для снятия боли – в 209. Команда для снятия боли – в 209.
Gestión del dolor a la 209.
209 00 : 10 : 15,648 - - 00 : 10 : 19,948 Вот что я тебе скажу. Чарли, иди и надень те малюсенькие шортики.
Me gusta su actitud.
Двое охотников нашли его в овраге рядом с 209-ым.
Dos cazadores encontraron su cuerpo en un barranco cerca de la 209.
367 ) } Правая рука Данзо
CAPITULO 209 El Brazo Derecho de Danzou
Питер, я не вижу Куагмайра.
¿ 209? Ese vuelo despegó hace media hora.
Скажи, в каком гейте рейс 209?
- Soy Tom Tucker. - Y yo, Diane Simmons.
209? Тот самолёт улетел полчаса назад. Боже мой!
Más problemas en el cielo de Quahog hoy ya que un jet Transnacional parece estar fuera de control.
Недавно отстранённый пилот, Капитан Гленн Куагмайр, по всей видимости, пытается приземлить самолёт.
- Presiona el botón encima de ése. Novedades en el drama del Vuelo 209.
209 КЛИКОВ СПУСТЯ...
209 KLIKS MÁS TARDE...
Наверное, еще где-то 210 км.
Excelente. Me quedan unos 209 km.
У меня с 209 по 447.
Yo conseguí de la página 209 a la 447.
- Эй, я тоже от этого не в восторге, ладно? 209,5 00 : 10 : 25,808 - - 00 : 10 : 28,744 Свет. Камера.
Oye, yo tampoco estoy muy feliz con esto, ¿ de acuerdo?
. 209 лучших студенток Майами представлены тут.
209 de las estudiantes más lindas de Miami están representadas aquí.
Он скользит со скоростью 130 миль в час на машине с плутониевым двигателем по просторной эстакаде завтрашнего дня.
Está viajando a 209 Km / h en un auto con energía de plutonio en una espaciosa autopista aérea del mañana.
Кабинет 209.
A la oficina 209.
209. 241.
210 km / h 240 km / h
Ну, ты гнала по центральному шоссе со скоростью больше 200км / ч.
Bien, tu condujiste a 209 km / h calle abajo de Tamiami Trail.
Нашла. Палата 209.
Justo aquí. 209.
Я всё ещё могу сказать шёпотом - 210 километров в час.
209 Km / h.
Коммунальщики сказали, что только 209 квартира с электричеством.
La compañía eléctrica dijo que la unidad 209 es la única con electricidad.
Какая игра! 6 00 : 00 : 36,209 - - 00 : 00 : 38,443 Решающая подача. Поехали!
¡ Qué pelea! Punto de partido, es este. ¡ Allá vamos!
Ага, подходят, но на трех счетах у нее 209 долларов.
Sí, comprobados, pero sumando tres cuentas, ella tiene 209 $.
- ED-209!
- ¡ Ed 209!
Эээ...
¿ Por qué puerta sale el vuelo 209?
Развитие событий в драме рейса 209.
- Sí, lo veo.
- Мы гарантируем обслуживание.
209, 280, y 243 también. Servicio garantizado. -
Как широка душа человека?
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } How big is the soul? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } How big is the soul? 1443 ) } How big is the soul?
Итого... 31 тысяча 209 долларов. - Правильно?
31209 dólares. ¿ Correcto?