214 Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
- 214! 214!
- 21 4. 21 4.
Это - "214 Глэдстаун".
Esta es la 214 Gladstone.
Объект изменил курс. Азимут 214.
Señor, contacto cambiando a cabezal 214...
Поместите его в камеру, мистер Ворф, и сообщите Звездному Флоту что мы сдадим его на звездной базе 214.
Llévelo a una celda, Sr. Worf. Notifique a la Flota Estelar que lo dejaremos en la base 214.
[Skipped item nr. 214]
Hola, hijo.
Правило Приобретения 214 гласит :
Regla de Adquisición 21 4 :
Потому что у меня на ногах были плюшевые кролики.
Porque tena conejitos en mis pies 214 00 : 11 : 14,334 - - 00 : 11 : 15,508? As que el to desnudo no est bueno?
Статья 214 - если в брачном контракте не указана доля каждого из супругов в возмещении расходов за брачную церемонию, каждый должен внести сумму, пропорциональную его личному доходу.
214. Los Esposos contribuirán de acuerdo con las capacidades respectivas.
Комната 214.
- En este. Cuarto 2-1-4.
Не знаю. Как это называют в Кливленде? 214 00 : 15 : 27,376 - - 00 : 15 : 30,200 Мотив, Эд.
No sé. ¿ Cómo se llama eso en Cleveland?
Внимание, весь свободный персонал. Тревога, палата 21 4.
Atención, todo el personal disponible, código azul, habitación 214.
Ему понадобилось бы 214 200 северных оленя, тянущих сани, весящие 321 000 тонн со скоростью в 3000 раз больше скорости звука.
Necesitaría 214.200 renos para tirar de un trineo que pesaría 321.000 toneladas a 3000 veces la velocidad del sonido.
Патрульная машина 214 вызывает диспетчерскую Торренс.
Ofícína del Sheríff de Torrance, SP-214.
С 780000 людей, использующих его в Англии и одном только Уэльсе, употребление его в Великобритании возрастает и каждый год по причине его употребления умирает около двух сот человек
con 780,000 usuarios solamente en Inglaterra y Gales, su uso esta incrementándose en el país y cada año causa alrededor de 214 muertes registradas.
- И вы собираетесь всех их убить?
- 1.214. ¿ Y están dispuestos a matar a todos?
После разговора с вами по телефону я ожидал большего 214 00 : 09 : 59,120 - - 00 : 10 : 00,920 Жаль, что пришлось потратратить ваше время.
Ojalá hubieses sido más clara cuando llamaste.
И 214 мотоциклов.
Y 214 motocicletas.
USS Topeka SSN-754 На связи, еще одна цель в квадрате 214 Подтверждаю.
Sonar detectó un contacto nuevo, posiblemente hostil en punto de entrega de Proyecto Entierro.
Заканчиваем 214 сектор.
Llegando a 214.
Скорость свыше 134 миль в час, Но мы отклоняемся от курса.
La velocidad se mantiene a 214 km / h, pero saldremos fuera de la trayectoria.
Меня послали в кабинет 2... 214, а я перепутала и пришла в 241.
Fui enviada al salón 214 pero en su lugar fui al 241.
"Давай всё выясним. Номер 214. Хантер"
HAGAMOS QUE FUNCIONE HABITACIÓN 214.
Какой адрес? 26 улица, дом 214
- Dígame la dirección.
Там было так много крови.
- 214, Calle 26. - Había tanta sangre.
место преступления в двух кварталах отсюда на 26 улице, дом 214.
La escena del crimen está a dos calles. 214, Calle 26.
Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.
- Sí, la tengo. Un homicidio cuádruple que investigo en el 214 de la Calle 26.
Вы хотите сказать, что попали в дом свидетеля под защитой... по ошибке, да. Случилось так, что Гектор Круз живет в доме 214 в 26 переулке
Y sucede que Héctor Cruz vive en el 214 de la Carrera 26.
Грузовик, замеченный в нападении на лабораторию, обнаружен на шоссе Весткрофт, 214 миль, около горы Чарльстон.
Atención a todas las unidades, el vehículo utilizado en el asalto al laboratorio fue recuperado en Westcroft Drive en el marcador de milla 214, Mount Charleston.
211 00 : 10 : 14,196 - - 00 : 10 : 18,564 212 00 : 10 : 18,631 - - 00 : 10 : 23,333 213 00 : 10 : 23,401 - - 00 : 10 : 26,605 214 00 : 10 : 33,812 - - 00 : 10 : 35,446 Сейчас у меня свободное время,
Sweet home Alabama
Особенно зная, что 214 из 309 жителей Блэкмура и окресностей обитают в окружности пятиста ярдов от этого кабака. Так что ЭТУ ночь я намерен провести здесь.
Y siendo que 214 de los 309 residentes de los alrededores de Blackmoor viven a menos de 500 metros de esta taberna planeaba pasar la noche aquí.
Спасибо
Gracias. 76. 214.
Это не слово "плохой", а числа "2-1-4".
No era b-a-d. Era el número 214.
Вы с Тоби выяснили, что значит тот шифр, 214?
¿ Habéis descubierto ya, Toby y tú, lo del braille? ¿ Qué significa 214?
Тоби, мы по-прежнему понятия не имеем, что значит 214.
Toby, no estamos cerca de saber que significa 214.
Да, и поэтому мне надо пробраться в номер 214.
Por eso necesito entrar a la habitación 214.
Ты сказала 214?
¿ Dijiste 214?
Вы только что вышли из номера 214?
Oiga, ¿ acaba de salir del cuarto 214?
Это не слово "плохой", а числа "2-1-4".
No era B-A-D, era el número 214.
Стойте. 214 связано с Калебом?
Espera, ¿ el 214 está relacionado con Caleb?
Я тоже остановилась в этом мотеле. И я... прямо над бассейном. Комната 214.
Yo también me alojo en el motel, y estoy... estoy justo encima de la piscina, en la habitación 214.
Я прошла весь путь до грузовика Мэнни со свежими овощами сегодня - 214 шагов.
He recorrido todo el camino hasta la furgoneta de productos de Manny hoy... 214 pasos.
214 по Грандфазер Лейн. Вот, вот адрес вечеринки.
Eso es, esa es la dirección, definitivamente vamos a ir.
Можете взять в залог мои часы
Si quiere le dejo mi reloj y mi credencial de lector... 00 : 19 : 52,792 - - 00 : 19 : 54,214 ¡ Fuera de aquí!
213... 214...
213.. El asunto Toni Musulin Increíble descubrimiento
214 ) \ frz21.535 \ 3cH1977CE } Ким Со Хён
- = Kim Seo Hyun = -
Я так не думаю. У нас 214 гостей приезжает.
No lo creo. 214 invitados que tenemos viene.
- 214?
- 214?
214, дружок.
Soy nivel 14.
Изменение в романе, страница 214 :
Cambio en la novela, página 214 :
- Мы в 214-м. - Да.
Estamos en el cuarto 214.
Вот и всё!
214 Abuelo Lane.