218 Çeviri İspanyolca
69 parallel translation
Статья 218.
Articulo 218.
218 км. от Клакстона
Está a unos 220 km de Claxton.
Назначить эксивер на 91.218.
Ajuste efector. 91,218.
Эксивер на 91.218.
Efector a 91,218.
Карточка 218, Вилбур Вейн, 26 лет Страдает комплексом неполноценности.
Caso 218, Wilber Wayne, 26 años... alteraciones de la personalidad.
Сектор Д-1034, возможно изнасилование. На пересечении Гранд Авеню и Экспресс Вэй.
Sector D-David, 10-34, se está produciendo una posible violación... cerca del distrito 218, Grand Avenue y BQ Expressway.
Ливен Симонзон Шунмейкер и Самуэль Херинк продали всё остальное имущество с молотка. Подписано к продаже в 1-й день февраля 1658 года. Общая сумма от продаж составила 11 тысяч 218 гульденов.
L.S. Schenmaker y S. Gernick vendieron en pública subasta el 1 de febrero de 1658, la susodicha casa por la suma total de 11.218 florines.
Кадр 218, дубль 11.
218, toma 11.
Мы разговариваем с директором 218-й школы.
Hemos visitado el colegio Nº218 para hablar con el director.
Поскольку сэр имеет счастье не быть телеведущим Питером Сиссонсом, то я отдам ему кольцо за 218 фунтов.
Ya que el señor ha sido lo suficientemente amable como para no ser Peter Sissons, puedo dejarle llevárselo por 218 libras.
За 218 фунтов?
¿ 218 libras?
[Skipped item nr. 218]
Eh, Red Hot Chili Peppers.
Ты в эфире. Z 218 00 : 15 : 09,993 - - 00 : 15 : 12,746 Добрый день. С вами доктор Фрейзер Крейн.
Estas al aire.
[Skipped item nr. 218]
PASTELES
[Skipped item nr. 218]
¿ Quieres la mesa de siempre?
- Первый бак : 218 psi и падает.
- Tanque uno : 218 psi y bajando.
Небольшая нейтрино-сигнатура, направление... 218 метка 135.
Es una pequeña señal de neutrinos, rumbo 21 8, marca 1 35.
- Она достигнет Кибертрона приблизительно через 2.218 декацикла.
Alcanzara Cybertron en 2.218 decacyclos.
Мэр Нью-Йорка Руди Джулиани подтвердил, что 218 человек погибли и что ведутся поиски 5400 человек, но он добавил, что шансов отыскать выживших,.. ... как он выразился, цитирую : "Осталось очень, очень мало".
El alcalde de Nueva York, Giuliani, confirma la cifra de 218 muertos 5400 desaparecidos, pero las posibilidades de hallar sobrevivientes son cada vez menores.
А когда на Бродвее становится жарко, Мы идем танцевать на крышу Дома номер 218 на Адам-стрит.
A la hora en que Broadway se agita, bailamos en el tejado del 218 de Adan Street
— охран € й температуру на отметке 218 градусов.
Mantén la temperatura estable en 425 grados.
Я в номере 218.
Estaré en la habitación 218.
Тут не вся пуля, но она весит уже 218.
Esto no es la bala entera y ya pesa 13,6g.
Раздражающей действительностью было то, что после 1062 км безумной и расточительной езды, большой двухтурбинный Jag говорил мне, что еще может проехать 217 км.
'El hecho de irritante fue que después de 1062 km de conducción abusiva, el Jaguar me está diciendo que todavía me quedan 218 km para hacer.
Ближайший врач больше чем за 200 км.
El médico más cercano estaba a 218 km.
Страница 218, последняя строчка.
Página 218, última estrofa.
И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня. 218 00 : 25 : 52,700 - - 00 : 25 : 54,460 Так не пойдёт, рядовой.
Y si algún japo muerto quiere volver y coger su cofre, puede quitármelo a mi.
Погибло 218 работников, и это им еще повезло.
218 personas muertas. Y fueron los más afortunados.
И вот на 18-ой лунке нахожусь в двухстах метрах от флажка.
Finalmente, en el 18, yo estaba a 218 metros del hoyo.
Но если ты да, то могу я забрать 6218 $ с твоего счета денежного рынка рейни дей.
Pero si tú lo estás, ¿ puedo quedarme los 6.218 dólares en su día lluvioso cuenta del mercado monetario?
Комната 218, код - синий.
Cuarto 218, código azul.
Цель космонавтов "Аполлона-11" - Луна - в момент старта будет находиться на расстоянии 350 991 километров отсюда.
El objetivo de los astronautas del Apollo 11, la Luna, al momento del despegue, estará a una distancia de 218,096 millas.
See you bright and late tomorrow. [Mellow rock music] 830 00 : 42 : 05,983 - - 00 : 42 : 09,218 Мам...
Te veo brillante y tarde mañana.
- На 218 улице.
En la calle 218.
Давай, чувак, поработай икрами.
Vamos, viejo, realmente trabaja esas terneras. 296 00 : 09 : 36,534 - - 00 : 09 : 38,218 Mira esto, Winston, Puedo hacer esto todo el día, viejo.
одиноко... Приди ко мне! 218 ) \ frx332 \ fry320 \ fscx102.5 \ fscy101.25 } 20.000 вон 354 ) } 20.000 вон
20,000 won
Тебе нужно простое большинство... 218 голосов.
Todo lo que necesitas es una simple mayoría... 218 votos.
Не все.
No todos. 218. 00 : 14 : 51,418 - - 00 : 14 : 55,821 Miles más se hinchan en las calles.
Тут 218 долларов.
Son 218 dólares.
355 тыс. тонн и 218 грузовиков.
355 toneladas y 218 camiones.
Дорога лесной службы 218.
- Carretera forestal 218.
Дорога лесной службы 218.
Carretera forestal 218.
Даже после смерти Петра Вальдо в 1 21 8 году,
Aún después de Ia muerte de Pedro VaIdo en 1 218,
Простите, сэр. 218 ярдов.
Lo siento, señor. 218 metros.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
16 de agosto, el fuerte de Namwon, 25 de agosto, el fuerte de Jeon-Joo Ahora, el ejército japonés intentaba tomar la capital avanzando hacia el norte... Yi Sun-Shin fue liberado sin títulos militares, haciendo todo lo posible en conseguir armas y en reclutar soldados.
918 не догонит Р1 по максимальной скорости, 350 и 340 кмч но она разгоняется до ста быстрее, 2.6с против медленных 2.8 тут 875 лс, а у Р1 целых 903 силы, но тут больше момент
El 918 no puede coincidir con la parte superior de la P1 Velocidad, 218 en comparación con 211. Pero llego a 60 más rápido. 2,6 segundos a su lento 2.8'.
Эпизод 218 ( 5.18 ) :
Hemos entrado en una zona
Да.
[Skipped item nr. 218]
Comment : 0,0 : 02 : 51.43,0 : 02 : 56.27, Team credits, 0000,0000,0000, { \ fad ( 567,436 ) \ pos ( 465,218 ) } Тайминг Comment : 0,0 : 02 : 51.43,0 : 02 : 56.27, Team credits, 0000,0000,0000, { \ fad ( 567,436 ) \ pos ( 582,218 ) } Smarter Летних дней подожду круговерти Исчезни!
¡ Sublime!
Это стоит 218 долларов за метр.
Esto cuesta 200 dólares el metro.
Код - синий, комната 218,
Cuarto 218, código azul.