230 Çeviri İspanyolca
157 parallel translation
Дайте мне 230. "
... Póngame con la 230. "
Курс на базу 230.
Giren 2-3-0 grados hacia la base.
200 тысяч долларов, 210 тысяч долларов, 220 тысяч... 230 тысяч!
¡ $ 210.000! ¡ $ 220.000!
230. Благодарю вас.
$ 230.000, gracias.
Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.
647.230 francos nuevos si lo prefiere.
- В Париж. Мы поедем на моей машине.
Ven en mi coche a 230 km por hora.
Сажайте их. Блэкхок-Лидер, курс 230... и немедленно возвращайтесь на базу. Приём.
Halcón Líder, vector 2-3-0... y regresen a la base inmediatamente.
Разворот налево, курс 230
Diríjanse a babor con rumbo 2-3-0. ¡ Bandidos!
Вижу! Прекратить этот польский трёп и лечь на курс 230.
Dejen de charlar en polaco y manejen con rumbo 2-3-0.
230... первоклассная отрава.
230... Veneno clase A.
У одного взломщика было при себе $ 814, у других по $ 230, $ 215 и $ 234.
Uno de los ladrones llevaba 814 dólares. Otro 230, otro 215 y otro 234.
230, раз, два, три.
230, a la una, a las dos, a las tres.
Продано за 230 франков мадам в вуали.
Adjudicado por 230 francos a la señora del tul.
У моей пушки увеличеный боезапас, боёк с малым ходом и переоборудован для использования утяжелённых патронов.
Tiene cañón extendido, percusor acortado con balas de 230 granos.
Двести одиннадцать несчастных случаев и двести тридцать пострадавших пассажиров.
211 fueron fatales, 230 fueron pasajeros.
Посмотри на отца : его уровень содержания липидов упал с 230 до 185.
La tasa de lípidos de papá se redujo a 185.
У меня тут 230 человек летят на парах бензина.
Llevo 230 pasajeros con los depósitos secos.
Шестьсот.
230.
Эй, 230-ый не собирается cрезать в этом городе, детка!
¡ Tu.230 no va a ser suficiente aquí, amigo!
[Skipped item nr. 230]
¡ Krusty! ¡ Muy buenas noticias!
- Вы уверены, сэр? [Skipped item nr. 230]
- Pues nadie más parece mostrar ese espíritu de camaradería.
230 миллионов, сэр.
230 millones, señor.
Больше 230-ти каналов заблокировано.
Más de 230 canales bloqueados.
[Skipped item nr. 230]
Lo siento, Bart, tendré que venderlo.
7ОО футов.
230 metros.
У меня тут 230 человек летят на парах бензина.
Mis 230 pasajeros están mareados por el combustible.
Фил : вчера побережье Галвестона попало под удар 10-ти футовых волн и ветра скоростью до 150 миль в час
Ayer, el litoral de Galveston estaba siendo golpeado por olas de tres metros y viento de hasta 230 kilómetros por hora.
23О-й Мерседес небесного цвета.
Es un Mercedes 230 SL celeste.
Это 23О-й Мерседес небесного цвета.
Es un Mercedes 230 SL celeste.
Это 23О-й СЛ. Коробка-автомат.
Es un Mercedes 230 SL - 170 HP.
2 пулемёта 30 калибра, 17 гранат, 11 мин Хокинса.
Tenemos metralletas del 230, 1 7 granadas y 1 1 minas Hawkins.
230 футов от самого дна лагуны и до поверхности!
¡ Son 75 metros del fondo de la laguna a la superficie!
Он касается 230-ти сцепщиков для железной дороги- - Мистер Смотритель, пожалуйста.
Doscientos treinta acopladores para el metro de...
Галеи Цахал вещает на частотах 220, 230 и 233 на средних волнах и 123 на коротких волнах.
Galei Tsahal, en el 220, 230 y 233 de la onda media y en el 123 de la onda corta.
СиДжей понадобится комната для брифингов, поэтому давай перенесем подготовку президента в комнату Рузвельта. Начнем, как только он освободится.
Vayamos a la 230 cuando el presidente se libere.
Быстрей, быстрей 230
Apúrate.
Я не могу больше принимать скучные звонки об индексах на 230 за тонну.
No aguanto más llamadas aburridas sobre índices a 230 la tonelada.
2,230 страниц. Ага?
2,230 páginas. ¿ Ves?
В западном углу : Вес - 230 фунтов, в зелёных трусах с жёлтой полосой.
En el rincón occidental, con 103 kilos de peso, y calzón verde con ribete dorado.
Атмосфера более чем на 80 % состоит из углекислого газа... а температура на поверхности составляет 230 градусов Цельсия.
La atmósfera tiene un ochenta por ciento de CO2 y la temperatura en la superficie es de 215 grados.
До 230 тракторов.
- A 230 tractores.
230.
Doscientos treinta.
230. 230!
¿ Doscientos treinta? ¡ Doscientos treinta!
( УДАР ГОНГА )
{ \ move ( 10,10,190,230,100,400 ) \ fad ( 0,1000 ) \ fscx25 \ fscy25 \ t ( 0,6000, \ fscx125 \ fscy125 ) \ cH000000 \ 3cH00FFFF } anoXmous
2 30.
230. 240.
2 30 метров.
230 metros.
[Skipped item nr. 230]
Porque no me importa, ¿ bueno?
Ей угрожает опасность?
Su rumbo era aproximadamente 230, marca 4.
Направление потока указывает, что их курс был примерно 230 отметка 4. Там есть что-нибудь интересное?
- Su médico cree que esto es un milagro.
Да я тут спортом занимаюсь.
Estoy levantando 220 ó 230 libras.
Население одна тысяча двести тридцать душ.
Habitantes, 1.230 almas.