25000 Çeviri İspanyolca
94 parallel translation
За информацию о похищенном ребенке Кирквуда обещано вознаграждение в $ 25,000.
¡ 25000 dólares de rescate por el hijo de Kirkwood!
- И вы заработаете, по меньшей мере, $ 25000.
- Ganarás 25000 dólares como mínimo.
- Конечно. "Хорас П. Хемингуэй крупный колбасный делец давший эстрадной певичке $ 25,000 на постановку шоу лишает работы множество людей"... - Нет, нет, нет.
- Claro. "Horace P. Hemingway el hombre de los embutidos da 25000 dólares a corista para montar obra deja a muchos sin trabajo..."
Пару дней назад он позвонил мне и сказал, что если я дам ему $ 25000, то он уберется и Сельма достанется мне.
Me llamó hace varios días... y me dijo que si le daba 25.000 dólares, desaparecería y me dejaría a Selma.
$ 25000 - не такие большие деньги за то, чтобы больше его не видеть.
25.000 dólares es poco dinero si se marcha de verdad.
На 25000 мы могли бы развернуться.
Nos divertiríamos con 25.000 dólares.
Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.
Le daré 25.000 dólares cuando me entregue el halcón... y otros 25.000 más tarde.
25 кимоно. "К". Может быть, Канзас-Сити.
K. K. Tal vez K de Kansas City, $ 25000.
Я объявлю награду в $ 25,000 за возвращение ребенка.
Daré una recompensa de 25000 dólares por el bebé.
Двадцать пять штук.
¡ 25000 dólares!
Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который...
- Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...
Медвежатник, этот самый дорогой, скажем тысяч 25.
Un hombre experto en abrir cajas que nos cobraría $ 25000 quizá.
Потише. - Я рассчитывал на 25.
- $ 25000 es lo acordado.
25000 на счету и ранчо.
Tengo un rancho y 25.000 dólares en el banco.
— ейчас на борту уровень веро € тности равен 1 к 2 в степени 25000, уровень падает, скоро мы вернем нормальную веро € тность, как только определим, что вообще считать нормой.
Ahora estamos a un factor de improbabilidad de 2 elevado a 25,000 contra 1 y cayendo... Y restableceremos la normalidad tan pronto como estemos seguros de qué es normal.
Я признаю вас виновными и приговариваю к штрафу 25000.
los encuentro culpables de todo y ordeno una multa de $ 25.000 cada uno.
Один из них даже оставил чек на $ 25000, если ты будешь говорить, что ты играл их ракеткой.
Un hombre incluso dejo un cheque de $ 25,000 si estabas deacuerdo en decir que te gusta su paleta.
Привет, Форрест. Я знаю, но $ 25000, Форрест.
Lo se, lo se.
У него куча денег. O, я знаю, но 25,000 $.
Lo sé, pero $ 25000...
- Так ты будешь получать $ 25,000 в год?
¿ Te dio un aumento de $ 25000 al año? Sí.
Дистанция около 25000.
Distancia aproximada 25,000.
25000 наличными, 100 долей в Гюльдендале и в ферме Нёрхольм.
25.000 en efectivo, 100 acciones en Gyldendal y en la granja Norholm.
Ты будешь оштрафован на 25000 долларов и отстранен от игры на месяц.
Una multa de $ 25.000 y un mes sin competir.
На основании предыдущего осуждения подсудимого.. и крайняя возможность полета из-за оккупации, Государство просит узы не менее 25000.
Basado en la previa convicción de la acusada y la extrema posibilidad de huida debido a su ocupación el estado requiere una fianza de no menos de $ 25,000.
По возвращении в Катманду я организовал подношение из 25 000 масляных светильников, чтобы поблагодарить богов за наше безопасное и чудесное восхождение.
De vuelta en Katmandú, he depositado una ofrenda de 25000 lámparas de mantequilla, como agradecimiento por haber vuelto a salvo de esta bella ascensión.
Мы не много знаем о первоначальных обитателях, но похоже, они покинули это место около 25000 лет назад.
No se sabe gran cosa acerca de sus primeros habitantes, pero se cree que abandonaron el lugar hace 25.000 años.
Расстояние до зонда 30 000 километров. 25 000.
Distancia de la sonda 30000 kilómetros, 25000.
- СиДжей. - Да. - Там будет 25000 деревянных яиц в дополнение к 7500 других яиц.
Habrá 25 000 huevos de madera, además de los otros 7 500.
- Кэрол, 25000 деревянных яиц.
- 25 000 huevos de madera.
25000 долларов.
25.000 $.
- Это 25000.
- Es de 25000 dólares.
Ќикакой разницы с кроманьонцами, которые жили 25000 лет назад в месте, напоминающее лес и ели личинок с гнилых брЄвен.
Nada diferentes de los hombres de cromañón quienes vivieron 25000 años atrás en el bosque de plastilina comiendo larvas de cadáveres podridos.
Стоило наверное $ 25000.
Deben haber costado $ 25.000.
– Это дикая орхидея, 25.000 батов.
- Es una orquídea salvaje, 25000 baht.
Возьмите среднестатистического человека, совершающего физический труд на протяжении 25000 часов, и он совершит работу, которую может воспроизвести один баррель нефти.
Necesitaría trabajar 25.000 horas para igualar la energía contenida en un barril.
Вы инвестируете один доллар и получаете 25000 часов физического человеческого труда.
Inviertes un dólar y a cambio tienes 25.000 horas de trabajo humano.
Через 24 часа, было более 3700 ответов, а через неделю, более 25000 человек прислали мне свои истории ужасов здравоохранения.
En 24 horas, tenía más de 3.700 respuestas. Y para el fin de semana, más de 25.000 personas me habían enviado sus historias de terror con el seguro médico.
Сначала, он хотел $ 25000, всё, что я имею.
Primero quiere $ 25.000... todo lo que tenía.
Я говорил руководством Палестины Они помогут на 25000 дол
Y las autoridades palestinas ayudarán con 25 mil.
Мне нужно, как минимум, 25000 квадратных футов.
Necesito uno de 25,000 metros cuadrados, al menos.
Но, к сожалению, кроме той пьяной ночи в Рено, 25 000 лет назад... он обычно играет за другую команду.
Excepto por una noche de ebriedad en Reno hace 25000 años batea para el otro lado.
Просто чтоб ты знала, я бы заплатил 25000 за это.
Para que lo sepas, habría pagado 25000.
Во сколько ты оценишь человеческую жизнь, Кай? 25 000? 35 000?
¿ Qué vale una vida humana para usted, Kai, 25000, 35000, 45000...
25000 $
$ 25,000.
И как будто того, что Лиз в коме не достаточно весь чертов штат следит за моим решением о том, кто купит 25000 акров нетронутой земли на Кауаи которыми моя семья владеет с 1860.
Como si el coma de Liz no fuera suficiente... todo el maldito estado está siguiendo mi decisión... sobre quién comprará 25000 acres impecables en Kauai... que mi familia ha tenido desde 1860.
Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.
Tres años de libertad condicional, 25,000 dólares de multa y 288 horas de servicio comunitario.
Моя работа стоит 25000 долларов. Оплата наличными. Деньги вперед.
Cobro $ 25.000 por adelantado.
25,000 $?
¿ 25000 dólares?
25000 франков.
Veinticinco mil.
25 тысяч долларов.
25000 dólares.
25000 гектар.
Ahora hay... 25 OOO hectáreas.