27 Çeviri İspanyolca
2,698 parallel translation
Эти следы сделаны людьми, такими же как мы, 27 тысяч лет назад.
Estas pinturas fueron hechas por gente como nosotros have 27.000 años.
27.
27.
Вчера вы дали мне 27 самостоятельных процедур.
Me diste 27 procedimientos en solitario ayer.
Я перепробовал всё, обзвонил всех моих должников, которых мог но самое раннее, когда вы окажетесь все дома в Лос-Анджелесе - это 27 декабря.
He intentado de todo, he pedido todos los favores posibles pero lo más pronto que puedo traeros a casa, a Los Ángeles es... el 27 de diciembre.
Спасибо. С моей везучестью она будет ждать меня у полок с молокоотсосами, чтобы рассказать мне, как она вскармливала всех ее детей пока им не исполнилось 27.
Con la suerte que tengo, estará esperando en el pasillo de los sacaleches... para poder decirme cómo le dio de mamar a todos sus hijos... hasta que tuvieron 27 años.
Точнее все оставшиеся 27 индюшки будут убиты завтра.
De hecho, los 27 pavos que restan están destinados a ser cazados para mañana.
Мы спасли 27 индюшек. Вот видишь?
Salvamos veintisiete pavos. ¿ Ves?
В этом году я отпускаю эти 27 за спасение этой маленькой жизни.
Este año, perdonare estos 27 para salvar esta pequeña vida.
я очнулась от своего сна. снова очутилась во сне у Сын Чжо.
He vivido 27 años de sueño como Candy. Finalmente he despertado por So In Chan. Cuando finalmente desperté... era otro sueño con Cha Seung Jo.
{ \ fs30 \ bord3 \ blur1 \ 3cHD7D9D9 } Четвёртое голосование за 13-го председателя 1 ) Паристон — 258 ( 39 % ) 2 ) Чидль — 57 3 ) Леорио — 55 4 ) Ботобай — 31 5 ) Мизайстом — 27 голосование повторится.
8 más — 1 voto 150 ) } 1 ) Pariston — 258 votos ( 39.0 % ) 2 ) Cheadle — 57 votos 3 ) Leorio — 55 votos 4 ) Botobai — 31 votos 5 ) Mizaistom — 27 votos 6 ) Ickshonpe — 26 votos 7 ) Teradein — 21 votos 8 ) Morel — 20 votos 9 ) Saccho — 15 votos 10 ) Biscuit — 14 votos 150 ) } Elección del Décimo Tercer Presidente Número Total de Cazadores : 661 Total de Votos Válidos : 593 debe repetirse la votación.
27 мая.
26 ° día del 5 ° mes.
Откройте дверь. 28 мая.
27 ° día del 5 ° mes.
глупо же... когда королева Инхён вернётся на престол?
Me dijo que tenía 27 años ahora... Es marzo ahora...
27 лет?
Esa vez, él dijo claramente...
что ему уже исполнилось 27.
Mira aquí. Mi nombre aparece aquí.
У нас осталось 27 дней, чтобы заработать деньги.
Solo tenemos 27 días para reunir la pasta.
27, 45, 65, 76, 48 заблокируйте его путь.
27, 45, 65, 76, 48, bloqueen su camino.
Лошадиный аукцион в Брахме, кажется, 27-го.
Subasta de caballos Brahms es, Creo que, el día 27.
У нас есть 12 бутылок воды, 56 бутылок пива, две водки, четыре виски, шесть бутылок вина, текила, Nutella, сыр, пицца, яйца, бананы, яблоки, бекон, стейки, что-то из муки, хлопья на завтрак, молоко, кетчуп, Milky Way, пол унции "Для зарядки мозга", три с половиной грамма "Супер улета", одна унция грибов, 15 таблеток экстази, порно журнал, бейсбольная бита, и видеокамера из фильма 27 Часов.
Tenemos 12 botellas de agua, 56 cervezas, 2 vodkas 4 whiskys, 6 botellas de vino, tequila, Nutella queso, pizza, huevos, bananas, manzanas, tocino, carne panqueques, bocadillos de canela, leche, kétchup, una barra de cereales 15 gramos de marihuana amarga, tres gramos y medio de la medicinal 30 gramos de hongos, 15 grajeas de éxtasis una revista porno, un bate de béisbol y la cámara filmadora de la película 27 horas.
Вот фотокопия показаний Хейзел Коул от 27 декабря.
Esta es una copia del testimonio de Hazel Cole del 27 de diciembre.
Один мой знакомый отсидел 27 лет за то, чего не совершал.
A un tipo que conozco, pagó 27 años por algo que no hizo.
27 июля 1993 года
27 de julio de 1993
207 00 : 16 : 25,418 - - 00 : 16 : 27,085 Ты знаешь, где Биг Сюр?
Lawrence me envió allí.
На радаре их скорость была 27 узлов.
Había puntos en el radar que iban a 27 nudos.
Это было более подобающе магу 27 уровня.
Esto era lo más conveniente para un hechicero de nivel 27.
Если это не поднимет меня на 27 уровень, я не знаю, что тогда.
Y si eso no me hace subir al Nivel 27, no sé qué lo podrá hacer.
Эрик наконец-то стал Волшебником 27 уровня.
ERIC POR FIN LLEGÓ A SER HECHICERO DE NIVEL 27
Соединение 274.
Compuesto 27-4.
27 марта 1982 года, Питтсбург
Marzo 27, 1982 Pittsburgh, Pensilvania
ШАНХАЙ, КИТАЙ
LATITUD 31 ° 14'N, LONGITUD 121 ° 27'O
Отбили у жукеров 27 лет назад после прорыва Ракхейма.
Se lo quitamos a los insectores 27 años después del triunfo de Rackham.
Есть дорога через город. и чтобы сократить - по трассе 27 и по горной дороге.
Hay un camino de terraplén y un atajo a través de la montaña.
Мог поехать по трассе 27 и срезать.
O tomó el atajo a la autopista 27.
Она соединена с трассой 27.
- Sí, conecta a la autopista 27.
Вот этот продается уже целый год за 27,5 $ Но лично я думаю, что вам его уступят за 19,5 $ Примерно...
Esta de aquí está en el mercado desde hace un año por $ 27,5 pero si hace una oferta ahora quizá se la dejen en unos $ 19,5.
36 днём и 27 ночью.
36 durante el día y 27 de noche.
Дама у прохода - 27 миллионов.
27 de la señora del pasillo.
27 миллионов 500 тысяч.
Alguien ofrece 27 millones y medio.
Картина продается за 27 миллионов 500 тысяч фунтов.
Vendido por 27 millones y medio de libras.
45 градусов 44 минуты 27 секунд западной широты.
Latitud : 45 ° 44'27 ". Son las coordenadas de mi habitación.
Лучшее время показали Вик Уилсон и Тед Менгелс на своем багги Мейерс Менкс. Их результат 27 часов 38 минут.
El tiempo ganador general fue de 27 horas, 38 minutos marcado por Vic Wilson y Ted Mangels con un arenero Meyers Manx.
Кажется, 27-го я занят...
Creo que el 27 tengo algo...
Последние слова победителя будут переведены на 27 языков мира.
Las últimas palabras del ganador, serán traducidas a 27 idiomas internacionales.
Прослушайте её последние слова, переведённые на 27 языков.
Sus últimas palabras... Estoy bien, no tengo nada. serán traducidas a 27 idiomas.
Мы не будем предлагать Chateau Latour за 27000.
¡ No, es un Château Latour de 27.000 coronas!
Но почему Эрдоган звонил Асифу 27 раз в течении 12-ти дней до взрыва?
¿ Por qué Erdogan llama 27 veces a Asif en los doce días previos a la explosión?
В книге 27 картинок.
Hay 27 ilustraciones en este libro.
во время восстания Западная партия была в немилости.
¿ 27?
Ему было всего 27 лет.
No creo que haya terminado aún.
Н-27.
N-27.
- 26-27.
Unos 27.