285 Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
285 долларов 43 цента.
Doscientos ochenta y cinco dólares con cuarenta y tres centavos.
Глобал 2, поворачивайте направо, курс 2-8-5.
Global 2, rumbo izquierda 285.
Держите курс 2-8-5.
Mantenga el rumbo 285.
А мне говорят : "Заливай лиму, и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
Dijeron : "Ve rápido a Prospect Park West 285".
Страница 205, вы хотите первую камеру или вторую?
Secuencia 285, ¿ cámara uno o dos?
Машина 285, на улицу Индии.
Coche 285 a la calle India.
Спасибо, 285-й.
Gracias coche 285
[Skipped item nr. 285]
Krusty me ha hecho esto antes.
Капитан, у нас 285 000 вызовов на связь.
Capitán, recibo 285.000 llamadas.
[Skipped item nr. 285]
Ah, oí sobre éste. Es en el que Scratchy finalmente vence a Itchy.
Это вы так думаете, а я верю в Правило Приобретения номер 285 :
Creo en la Regla de Adquisición número 285.
При заключении любой сделки ференги руководствуются Правилами Приобретения, которых насчитывается 285. Это делается для того, чтобы никто из участников не остался разочарован.
Toda transacción comercial ferengi está regida por 285 Reglas de Adquisición que aseguran un trato justo y honesto para todas las partes.
— 980 футов! ..
285 metros.
Правило номер 285 :
Regla número 285 :
Есть только 285 Правил Приобретения.
Solo hay 285 Reglas de Adquisición.
Вот так. - Сколько жмёшь? - 285.
- ¿ Cuánto levantas?
Я должен был помнить 285е Правило Приобретения.
Debería haber recordado la Regla de Adquisición 285.
Крйем Брюле с песней "Вуду Леди" с альбома "Просто десерт". 285 00 : 19 : 30,360 - - 00 : 19 : 32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.
Creme Brulée con Voodoo Lady del album Just Desserts ( Sólo Postres ) todavía disponible por correo.
Дорожное движение затруднено на Пичтри Стрит, на Улицах Бакхэда до самого мидтауна... но на 285-ой Улице свободно.
La alta será como de 28ºC.. El tráfico está un poco lento hasta Midtown pero el 285 está moviéndose bien.
Возьми краску. 10 унций на галлон.
Usa ColorGuard. 285 gramos en cuatro litros.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Te vamos a poner en el vuelo 285 a Pittsburgh de las 08 : 00.
- Курс два восемь пять.
Rumbo 285.
- 92, 93, 94, 95... - 92, 93, 94, 95...
284, 285...
FixeR 240 ) } Frodo-ich но не лучше ли идти вперёд? kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iindakke 261 ) } Тайминг : FixeR 285 ) } Frodo-ich
Rechazare la tristesa y despues solamente observare
285 ) } Перевод песен 285 ) } Hollow Если встретимся лунной ночью - До рассвета все поймем!
La resplandeciente luna suavemente iluminara la nueva mañana
Лейтенант, преследуем подозреваемых по 285-му шоссе.
Teníente, vamos persíguíendo a los sospechosos por la ruta 285.
Мы читаем главу за главой и уповаем на счастливый конец.
Tu lees un capítulo y quieres seguir adelante, y quieres arribar a un final feliz. 00 : 05 : 09,285 - - 00 : 05 : 11,285 No lo puedo creer. Bellísimo 00 : 05 : 18,285 - - 00 : 05 : 21,285 UN AÑO ANTES
Брюки $ 285.99, минус 10 %.
Los pantalones, 285,99, menos el 10 % en ambas prendas.
285'621.
285.621
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
Este tipo viene para verte por algo. ¡ Norman! ¡ Llegaste!
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
Rompiendo rocas en el sol peleé contra la ley y la ley ganó.
Каждый волосок на моем теле стоял бы дыбом, если б я не сбривала их отсюда... и ниже. 00 : 04 : 21,383 - - 00 : 04 : 26,285 Владелец может отказать в обслуживании любому
Cada pelo de mi cuerpo se pondría de punta si no estuviera afeitada desde... aqui abajo.
Мы рассматриваем только его процент занятия базы, и Джереми занимает базу безумно часто для парня, который стоит всего 285 000.
Estamos viendo su porcentaje de embasado. Y Jeremy se embasa mucho para ser alguien que solo cuesta 285.000.
285. По 63 в смену.
285.63 por turno.
Существует 285 оттенков красного.
Hay 285 variedades de rojo.
Умножь 285 на количество названий, которые производители дают оттенкам... в самом деле.
Multiplica 285 por los nombres que las compañías de pintura asignan a los tonos... ¿ de verdad?
Сверкающая шиацуистка Темно Я уже поднимаюсь. Чего? Моэка
285 ) \ blur1.5 \ fay0.633 \ fax-0.6 \ fs25 } Está oscuro 274 ) \ blur1.5 \ fay0.633 \ fax-0.6 \ fs23 } Estoy subiendo las escaleras.
Ваш старинный клавесин, в прошлом месяце кто-то приобрел его на Сотбис за 285 тысяч долларов.
Su antiguo clavicordio... Alguien lo compró el mes pasado en Sotheby's por 285.000 dólares.
Они приближаются! Курс 285!
¡ Se están acercando rápido, rumbo 2-8-5!
Лево на борт. Держать курс 285.
Capitán de Puente, timón todo a la izquierda.
664 победы, 285 поражений.
664 victorias, 285 derrotas.
И спасибо спидометру в моем телефоне, мы могли знать о нашей огрмной скорости. 285 километров в час
Podíamos saber con certeza nuestro tremendo ritmo 285 kilómetros por hora
Эти преждевременные кончины принесли Венделлу $ 285,000.
Estas dos muertes prematuras... le reportaron a Wendell 285.000 dólares.
На спидометре 280, 284.
Indica 282, 285.
"На основании сказанного в статьях 285 и 330 УК РФ, статье 141 УПК РФ..."
"En conformidad a los Artículos 285 y 330 del Código Penal, " y el Art. 141 del Código Procesal Criminal,
И не пытайтесь меня уговорить!
454 00 : 36 : 58,285 - - 00 : 37 : 00,424 No me puedo creer ni siquiera haya venido aquí.
285 ) } Акт 2 491 ) } Ами — Сейлор Меркурий когда ты принесёшь мне Легендарный Серебряный Кристалл?
Segundo Acto Ami - Sailor Mercury - ¡ Jadeite!
[Skipped item nr. 285]
Lo siento.
- Все 285.
- Sí, las 285.
- Два восемь пять.
285.
285 ) } Акт 1 491 ) } Усаги
1 acto Usagi