311 Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
" люди никогда ничего не узнают про эту историю... — огласно плану, русские начнут с комплекса 311.
Y la población no sabrá en la vida nada de esta historia... De acuerdo con el plan, los rusos comienzan con el complejo 331.
ак € уже говорил, русские начинают с комплекса 311, на юге — аратова.
Como decía, los rusos empiezan por su complejo 331, al sur de Saratov.
Что значит 311-й не отвечает?
Acaso el 311 no está respondiendo?
311-й номер!
311 le dije!
15311.
- 15.311 seres.
[Skipped item nr. 311]
¡ Hay millones escondidos bajo una gran T!
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
Vuelve a llamarme, al 311-05-36, ¿ de acuerdo?
$ 311,000.
311.000 dólares.
И еще одиннадцать тысяч. $ 311,000.
Y Once. 311.000 dólares.
Итак, давайте все встанем и споем гимн 31 1.
Ahora nos pondremos en pie para cantar el himno 311.
311 кораблей федерации, ромулян, и клингонов, все были обесточены.
311 naves, federales, romulanas y klingon. Todas quedaron sin energía.
3-11 на 582 Хэйт, напротив Филлмор.
311 en Haight 582, en el cruce con Biltmore.
Содержание СМС 311-554.
El contenido es 311-554.
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
Pima 311, contacte al Centro Albuquerque 134.6.
Да. У меня 311.
Si, tengo un 311
Ответственен за пытки 14 тысяч 311 партизан, исчез в 1948.
Jefe de la Gestapo en Francia, responsable de la tortura de 14.311 combatientes de la resistencia, desaparecido desde 1948.
Теперь мы живем в доме 311.
Ahora vivimos en Los Robles 311.
Доктор Хаус, сезон 7, серия 7 Чума на нашего Хауса. Музыка : - Teardrop 27 00 : 03 : 59,527 - - 00 : 04 : 01,311 Ребята, а почему вы не в моем офисе?
HOUSE MD - 7x07 "A Pox on Our House" ¿ Por qué no están en mi oficina?
Глава Гестапо во Франции, ответственный за пытки 14 311 бойцов Сопротивления, пропал без вести в 1948.
Responsable de la tortura de 14.311 combatientes de la resistencia. Desaparecido desde 1948.
Спокойной ночи, номер 311.
Buenas noches, numero 311.
Ты живешь на Хэйзер Стрит, 311, в Квинси с женой Линдой и тремя собачками.
¡ Arnold Washton! Vives en el 311 de la calle Hazer en Quincy con una esposa llamada Linda y tres perros pequeños.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
677 00 : 34 : 36,142 - - 00 : 34 : 39,311 лучше беги от своих забот
# Olvida tus problemas, vamos, sé feliz. #
Есть контейнер с номером 6743-311.
Tengo un contenedor con los números 6743-211.
Смотри, так, вон туда прямо туда, проходишь 40 рядов, идёшь прямо, поворачиваешь налево к сектору Букингем-311.
Mira, está bien, derecho allí abajo vas derecho, giras a la izquierda en Buckingham 311.
Сегодня в четыре вечера в номере 311
Hoy a las 4 : 00 PM en la habitación 311.
Вызывайте пожарных, потому что я кое-что вижу.. ... и я у меня кое-что горит.
Que alguien llame al 311... porque ví algo y necesito decir algo.
Пожалуйста 311
Por favor comunícame al 311.
- Нет. - Горячая линия 311.
- Un teléfono 311.
Горожане будут звонить 311, когда у них будут какие-нибудь проблемы.
Los ciudadanos llamarán al 311 para cualquier problema que tengan.
Мне поступил звонок по линии 311, но я услышал только помехи.
Tengo una llamada del 311, pero hay interferencias.
Позвони 311.
Llama al 311.
311, как я могу вам...
311, ¿ en qué puedo...
Нет, нет. Это 311.
No, no, este es el 311.
Я нехотя признаю, что программа с номером 311 была довольно успешна.
Admito muy a mi pesar que el programa 311 es un éxito moderado.
Доступны разные версии, максимальная скорость может быть 300, 311 или 320 км / ч.
Puedes tener una con una velocidad máxima de 300 km / h... De 312 km / h o de 319 km / h, pero...
311, 312, 314, 315.
312! 313! 315!
- Я звонила ремонтникам, но они так и не появились.
- Llamé al 311, pero no vienen.
"Бруклин", "P.S. 311", "государственная награда за мой проект по физике в прошлом году".
"Brooklyn", "P.D. 311", "El estado premió mi proyecto de física del año pasado."
Да, 311?
¿ Sí, información?
Прошло 311 дней с удара молнии.
Han pasado 311 días desde que cayera el rayo.
Направляйся на юг по шоссе 311.
"Conduce hacia el Sur por la autopista 311."
Это... 311?
Este... ¿ 311?
Да, 311.
- Sí, 311. - Sí.
Плюс 11.
311.
И кстати, я могла засадить вас отвечать на звонки в колл-центре, но так как ваш отец полицейский, я приняла это во внимание.
Y por cierto... podría haberlo tenido respondiendo llamadas sin emergencia del 311 en la... Oficina de Emergencias y Comunicaciones, pero ya que su padre es policía... lo tomé en consideración.
[Skipped item nr. 311] я решил снова пригласить тебя учиться в нашей школе. Ты снова увидишь своих друзей - Нельсона, Джимбо...
Volverás con tus amigos, Nelson, Jimbo y...
Думаю, Энрико может понадобиться отправиться в кабинет медсестры.
311.
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
Ah y cuando saliamos. "Si lo quieren hazlo y si no también"
- 311.
- 311.
Вы дозвонились до 311.
Pawnee, 311.