375 Çeviri İspanyolca
113 parallel translation
Карло ВЕрас будет сражаться с быком весом 375 кг.
Carlos Veras lidiará con el toro de 375 kilos :
Спасибо.
Gracias. Ofrecen 375.
Ставка 375. Есть 375.
Tenemos 375, suban a 400.
Кто даст 400?
375. ¿ Han dicho 400?
Если я пообещаю сделать всю работу в срок, можно мне пойти снова... завтра?
Si prometo tener toda la tarea hecha a tiempo, ¿ no podría ir otra vez mañana? 37 00 : 04 : 23,375 - - 00 : 04 : 27,175 ¿ Quién crees que tiene tiempo aquí para llevarte al parque?
Вы возьмете 375 долларов... дорожными чеками?
- ¿ Aceptaría 375 en cheques de viajero? - ¿ American Express?
Только твои 375 долларов.
Sólo tus $ 375.
Я думаю... 375, мы ведь так договаривались, правда?
Creo que sí. - $ 375. Éste era el contrato, ¿ correcto?
Говорит машина 375.
Unidad 375...
Требуется немедленная поддержка!
Unidad 375, nos dirigimos a la escena!
Машина 375, по пути к месту!
- Repito, ¡ Solicitamos asistencia inmediata!
Расплавить... расплавить колдуна.
Derretir... al brujo. RESULTADO : 375
Если бы он поддавался, то как можно объяснить, что он набрал 375 очков в Серии и не допустил ни одной ошибки?
Si se vendió... ¿ cómo explicas que bateara.375 sin un error?
... наpушение пpавил доpожного движения.
SENTENCIADO A : 375 años SENTENCIA SUSPENDIDA
Пpиговоp - 375 лет.
Oh, vamos a tener la respuesta ;
Судя по тому, сколько Клэмп зарабатывает в год, пока он в туалете за 30 секунд ему капает 375 долларов.
Con el salario anual de Clamp, si va al baño durante 30 segundos el hombre gana 375 dólares mientras está ahí de pie.
Они слушают человека, получающего 375 долларов за поход в туалет.
Escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
Руди Гиулиани, который прошел на прошлой неделе медосмотр получил сегодня потрясающие новости количество холестерина в его крови оказалось огромным, 375.
Rudy Giuliani, después de un examen físico recibió noticias sorprendentes cuando su nivel de colesterol resultó ser un alarmante 375.
А я на 375.
Trescientos setenta y cinco.
Компьютер, это тест за номером 375.
Computadora, secuencia de prueba número 375 del recolector.
350. Кто больше?
¿ Quién ofrece 375?
375. Итак, 375000 долларов. Продано.
350 mil- - vendida al señor del suéter blanco.
Расстояние до источника всего 375 000 км.
La distancia calculada de aquí al objetivo es solamente de 375,000 Km.
рюй, реае щрн нанидеряъ б 375 тсмрнб.
Creo que tu balance es unas 375 libras.
Нам приказали прибыть на Звездную Базу 375 для получения новых приказов.
Nos han convocado en la base estelar 375 para otra misión.
"Дефаент" совершал рейды со Звездной Базы 375 на территорию, подконтрольную Доминиону.
La Defiant ha estado operando desde la base estelar 375 realizando incursiones en el espacio del Dominio.
"Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив.
La Defiant ha regresado a la base estelar 375 tras atacar la batería de sensores del Dominio.
Все корабли в этом секторе должны вернуться на базу 375.
Retirada de todas las naves a la base estelar 375.
Ворф, увидимся на звездной базе 375.
- Worf, lo veré en la base estelar 375.
Оба флота соединились здесь, звездная база 375.
Ambas se han reunido aquí : la base estelar 375.
Если вычесть эту сумму плюс 28 % гонорара из 8 миллионов от компании "Грэйс", а результат поделить поровну между семьями, то получится 375 тысяч на семью.
Ahora, si restamos eso y el 28 por ciento de honorarios de los 8 millones que recibimos de " "Grace" " y lo dividimos entre Uds el resultado es 375 mil dólares por familia.
Здесь где-то 50 связок, 50 на 7.50, это будет... 375 франков.
Digamos que allí tienen 50. 50 por 7,50 francos =... 375 francos.
Извините... 375. Вот, пожалуйста.
Aquí tiene.
Начальная стоимость - 375 долларов.
Valor estimado de 375 dólares.
- Цена 375 долларов.
- Comenzamos en 375 dólares.
375 долларов. 375.
Trescientos setenta y cinco dólares por el brazalete.
375 долларов.
Trescientos setenta y cinco.
375. Есть желающие?
¿ Alguien da 375?
Всего 375 долларов.
¿ Alguien da 375?
Желающие есть?
Vamos. 375 dólares. ¿ Alguien da 375?
- Никого?
- ¿ Alguien ofrece 375 dólares?
Сейчас там все 190.
- Es 375 en ese país.
375-улица Y, пожалуйста.
a la Calle 375 Y, por favor.
Ричи начал обучать 8-12-летних игре в теннис на 375-ой улице Y.
Richie comenzó un programa para enseñar tenis de competición a niños de entre 8 y 12 años en la calle 375 Y.
1,375 батов.
Son 1.375 Baht.
Хватит максимум на 200 лет, лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
- Haremos 200 años como mucho. - Tenemos 76,357 kg de soprepeso. - ¡ Oh no!
76 килограммов 375 граммов.
76 kg y 375 gramos.
Итак мы начнём со стартовой цены в триста семьдесят пять.
Así que comenzaremos la subasta en 375.
Пpиговоp - 375 лет.
SENTENCIADO A :
Бормотал себе под нос, 375 00 : 23 : 23,273 - - 00 : 23 : 25,935 говорил с теми, кого не существует...
Murmuraba solo, hablando con gente que no estaba allí...
375.
375 dólares.