4c Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Отнесите в четвёртое отделение. Может быть, у них что-то есть.
Que lo analicen en el Departamento 4C.
У вас жар 37.4
Tienes temperatura, 37.4C.
Джерри Блендер. Квартира 4С.
Jerry Blender, del 4C.
Нет, это организатор вечеринок из 4c.
No, Stuart, ese es el planificador de fiestas del 4ºC.
Нет, на рынке осталось две модели Alfa Romeo, но это скоро изменится, так как они только что представили это, 4С.
No. Dos Alfa Romeo en el mercado. Pero eso va a cambiar, porque han anunciado esto : el 4C.
Но это может измениться благодаря этой Alfa Romeo 4C.
Pero eso puede estar a punto de cambiar con esto, el Alfa Romeo 4C.
Парень Карлоса, с которым надо поговорить, Живет в 4С
El tipo con el que Carlos necesita hablar vive en el 4C.
4В.
- 4C.
- О, 4В? - 4В.
- ¿ 4C?
3а, 4с, с 12а до 12f, 18d, 19a, 23c,
3a, 4c, 12a hasta la "f", 18d, 19a, 23c,
Парень сидит на месте 4-С, номер этого места послала мне машина.
El tío sentado en el 4C, el mismo asiento al que me envió la máquina.
Новая и очень красивая 4C
El nuevo y bonito 4C.
Как результат - 4C весит всего лишь 925 кг.
Al final, el 4C pesa tan solo 925kg.
"Дорогой Топ так называемый Гир, Альфа 4С лучше, чем квадроцикл?"
"Querido supuesto Top Gear, el Alfa 4C, " es mejor que un quad? "
Alfa 4C лучше, чем квадроцикл.
El Alfa 4C es mejor que un quad.
Свежие новости из квартиры 4С.
Solo un pequeño cotilleo caliente desde el apartamento 4C.
Я завидовал Хаммонду, когда он был в Италии несколько дней назад, и управлял новой Alfa 4C, потому что, по мне, она совершенно особенная.
Estaba celoso de Hammond cuando el otro dia vino a Italia para conducir el nuevo Alfa 4C, porque, para mí, esa cosa es especial.
Я бы хотела представить документ 4С.
Me gustaría introducir como prueba el documento 4C.
Фултон-стрит, 87, квартира 4-Си.
Calle Fulton 87, apartamento 4C.
Alfa Romeo 4C Spider.
Un Alfa Romeo 4C Spider.
Я признаю, здесь есть одна или две маленькие проблемы с 4C.
He de admitir que hay un o dos pequeños problemillas con el C4.
Проблема в 4С что двигатель посередине, что значит на такой поверхности, нету массы впереди, и значит нет сцепления.
El problema que tiene el 4C es que es de motor central, lo que significa, que en una superficie como esta, no hay peso en el eje delantero, y eso significa... que no hay agarre.
Нет. Потому что я не смог выбрать между ней и "4С".
Bueno, no, porque no me pude decidir entre ese y el 4C