500000 Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Мне вьIпала большая честь подарить Колледжу Роджерса 500000 долларов от мистера Крэйна... на строительство женского общежития.
Es un placer aceptar un donativo para la Universidad Rogers... de parte del Sr. Theodore Crane por valor de 500.000 dólares... para construir una residencia para mujeres.
Предположительный срок службы этой модели - 500000 лет.
La duración estimada de este modelo es de 500.000 años.
500000 лет?
¿ 500.000 años?
Судно клингонов идет на перехват, расстояние 500000 километров.
La nave klingon se aproxima para interceptarnos.
Обзор с фокусировкой показывает еще один чужой корабль в тени на расстоянии 500000 космонов.
El escáner Parallax muestra otra nave alienígena eclipsada a 500.000 espaciales.
500000 $, ребята.
Medio millón de dólares.
Вот чек на $ 500.000.
Y un cheque por 500000 dólares.
Контракт на сумму в 500000 долларов, предложенный мафией в обмен на его голову по-прежнему в силе.
Todavía se ofrece una recompensa de $ 500.000 por su cabeza.
... 500 000 друзей...
... 500000 amigos íntimos...
Включите его на высоте 500000 метров.
Vuelve a encenderlo a 6.000 metros.
Ћондонское отделение Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на $ 500 миллиардов во врем € формировани € пузыр €. ћногие из них были выпущены на облигации, обеспеченные высокорисковыми ипотечными займами.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.
База "Надежда" начала строиться в 2030 г. В скором времени она примет, предположительно, 500000 иммигрантов с Земли.
La base "Esperanza" comenzó su contrucción en 2030. comenzará a aceptar la propuesta de 500.000 inmigrantes de la Tierra.
После выхода из тюрьмы, она заработала 500000 долларов на своем первом интервью.
Cuando salió de prisión ganó 500.000 dólares por su primera entrevista.
Начальная стоимость - 500 тысяч.
La orden judicial es de $ 500000.
500 тысяч долларов.
$ 500000.
Кто предложит 500 тысяч.
Necesito una oferta inicial de $ 500000.
Начинаются торги на собственность по адресу 426 Норт-Уайт-стрит с 500 тысяч.
Comienza la subasta de la propiedad de la calle 426 North White en $ 500000.
Есть 500 тысяч.
Tengo $ 500000.
Слушай, мне плевать, если их будет 500000 человек.
Mira, no me importa si son 500.000 personas.
Поэтому вместо отслеживания одного номера вы преследуете 500000 номеров.
Así que en vez de rastrear un número sigues la pista a 500.000.
500000 долларов со счета Холлиса Дойла.
500.000 dólares de la cuenta de Hollis Doyle.
У него приход $ 500000 каждый месяц. Вау
Entran cada mes 500 000.
- Разыскивается ARX II-13 - - Серийный убийца ВИП-уровня. Награда 500.000 $ -
[BUSCADO ARX II-13 Asesino Serial Alto Perfil $ 500000 RECOMPENSA]
Помимо финансирования этой программы, тренер Дюпон изъявил желание делать взносы... на развитие вольной борьбы в размере 500 000 долларов ежегодно.
A parte de subvencionar este programa, el entrenador Du Pont hará una donación a la lucha libre americana, de $ 500000 anuales.
10000, 100000, 500000?
¿ 10.000, 100.000, 500.000?
Я думал, ты готов поднять до 500 000.
Pensé que habías dicho que estabas dispuesta a ir - hasta 500000.
У тебя есть $ 500000 книжного аванса, который нужно выплатить.
Tienes un adelanto por un libro de 500 000 dólares que hay que devolver.
У тебя есть $ 500000 книжного аванса, который нужно выплатить.
Tienes 500 000 dólares del adelanto del libro que hay que devolver.
Там килограмм мяса стоит 500000 рублей.
500.000 rublos cada medio kilo de carne.
Ему исполняется 50 и он предлагает 500000 за то, что ты посетишь его вечеринку.
Cumple 50, y está ofreciendo pagar $ 500,000 por estar ahí.
- 500000.
- $ 500,000.
500000 долларов.
500.000 dólares.
Он стоит 500000 долларов и похож на этот.
Cuesta medio millón y es así.
И Вин Дизель тоже, но его сосед по комнате увидел 500 тысяч.
Pues Vin Diesel tampoco, pero... su compañero de piso de la escuela de cine vio 500000 dólares.
Мистер Бэннер, для вас установлен залог в $ 500000.
Sr. Banner, se fija su fianza en 500.000 dólares.
841.500000 ) } Загадочный летающий корабль над городом A нависшем над городом А.
NOTICIAS 4 Tenemos un reportaje de seguimiento acerca del objeto volador no identificado encima de Ciudad-A
В США 104 человека имеют имена, похожие на вашего математика Карла Гаусса, и доход более 500000 долларов за последние семь лет.
En Estados Unidos, 104 hombres, con apellido derivado de tu matemático, Carl Gauss, informaron más de $ 500.000 en los últimos siete años.
Эй, чувак, ты держать вбрасывания " вокруг цифр, как здесь 500000, 250000 там, довольно скоро, мы будем несешь реальные деньги.
No dejas de dar cifras como 500.000, 250.000 allá, y pronto hablaremos de dinero real.
{ \ cH5CDFF4 \ 3cH2B48A6 \ bord1.500000 \ blur5 } Сильнейший герой
El Héroe Más Fuerte