51 Çeviri İspanyolca
1,355 parallel translation
ХОЗЯЕВА 70 - ГОСТИ 51 ЧЕТВЕРЬ 4
Locales 70 Visitantes 51
Дэллингштрассе, 49-51.
Calle Delling 49-51
Ну почти 51.
Bueno, pronto 51.
Звуковой бластер, 51 век.
Pistola sónica del siglo LI.
Время смерти - 2 : 51
Hora de muerte... 2 : 51. No!
Стоунхедж, квадрат 51, там это дерьмо пришельцев повсюду.
Stonehenge, Area 51, hay mierda extraterrestre por todas partes.
Так, с вас 5.51.
Todo será $ 5.51.
Она руководит командами Р и Д в не зоны 51.
Bueno... ha aceptado el mando del RND en el Área 51.
Мы кое-что разрабатываем в Зоне 51... и генерал О'Нилл считает, что это будет нашим лучшим шансом, чтобы остановить их здесь и сейчас.
Hemos estado desarrollando algo en el Área 51 que el General O'Neil cree que podría ser la mejor oportunidad para detenerlos aquí y ahora.
Нет, тебя, наоборот, опустят в маленькую темную комнатку в подвалах зоны 51..... и ты там останешься до тех пор, пока не придумаешь защиту против Орай.
Usted descenderá hasta un pequeña y oscura habitación en el sótano del Área 51... y permanecerá allí hasta que nos proporcione una defensa contra los Ori.
Включая КЗВ, Зону 51 и, возможно, даже аутпост Древних в Антарктике. О Боже.
Incluyendo el SGC, el Área 51 y quizás el puesto avanzado de los Antiguos en la Antártida.
Никто в Зоне 51 не смог запустить эту машину времени.
Nadie en el Area 51 ha podido encender el dispositivo temporal.
Буш ведь победил с 51 % против 49 %.
Bush ganó con el 51 % frente a un 49 %.
- Сейчас?
- ¿ Ahora? ¿ En la 51? La 50...
На 51-ой?
- Sí, está ahí ahora.
Космический корабль из 51 века преследует женщину из 18.
Una nave espacial del siglo LI acechando a una mujer del XVIII.
51 век.
El siglo LI.
Ты же сказал, что сейчас 51 век.
Dijiste que era el siglo LI.
Космический корабль из 51 века преследует женщину из 18.
Una nave espacial del siglo LI acechando a una mujer del XXVI.
Слушай, по-моему это было в 51-ом.
En realidad, creo que fue en el'51.
Как я могу...
¿ Cómo iba a... 708 00 : 51 : 57,138 - - 00 : 51 : 59,168 ¡ No es justo!
Большинство серьезных прогнозов на 2030й год говорили, что Ближний Восток будет производить 50-51 миллион баррелей в день.
La mayoría de las previsiones profesionales para 2030 ven a Oriente Medio produciendo unos 50 millones de barriles al día.
Покойная - белая женщина, 161 сантиметр, 51.3 килограмма.
... mujer caucásica, 161 centímetros, 51'3 kilos.
Дайте мне... 51 час.
Denme 51 horas.
Ну... по ходу дела, надо как-то убить 51 час.
Bueno, creo que tengo 51 horas para desperdiciar.
Чьи тела уничтожены, и чьи сущности обитают в пустыне 158 00 : 15 : 48,828 - - 00 : 15 : 51,453 Призраки, как те, что атаковали меня
Sus cuerpos corpóreos destruidos, su esencia vaga por el vacío.
Сворачиваемся.
Llegamos. Y, 9 : 59 : 51.
"Ландау Индастрис" владеет 51 % этой практики, и согласно завещанию Берта, "Ландау Индастрис" - на 100 % мое.
Las Industrias Landau poseen el 51 % de esta práctica. Y de acuerdo al testamento de Burt las Industrias Landau me pertenecen totalmente.
{ Dialogue : 0,0 : 02 : 51.94,0 : 02 : 54.42, Series _ Title, 0000,0000,0000, { \ t ( 0,496, \ fry360 ) \ pos ( 220,419 ) } Имперская }
Estás toda mojada. Necesitas ir al baño.
Столкновение через 24 : 57.
Impacto en 24 minutos y 51 segundos.
51.
Qué aburrido.
У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса.
Parece que tenemos otra Área 51 justo en el corazón de Kansas.
Мне 51 год.
Tengo 51 años.
Это галактика Водоворот, Эм-51, ее спиральные ветви, или рукава скручены, как "сахарная вата".
M51, la galaxia Remolino. Con sus brazos en espiral retorciéndose como algodón de azúcar.
Его диаметр - 52 000 км, в четыре раза больше диаметра Земли.
Tiene un diámetro de casi 51.500 kilómetros, cuatro veces mayor que el de la Tierra.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП, 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
De las 100 mayores economías, basándonos en el PIB 51 son corporaciones. Y de esas 51 corporaciones, 47 tienen su sede en los EEUU.
Мне пришлось просить 51-летнюю сестру Тома которая выглядит как Надежда Бабкина, и которая меня недолюбливает и всё потому что моя лучшая подруга терпеть не может тот факт, что я счастлива.
Tuve que pedírselo a la hermana de 51 años de Tom que se parece a Jerry Springer y no me quiere porque mi mejor amiga no soportaba que yo estuviera tan feliz.
Наша главная тема : Департамент полиции Сан-Франциско подтвердил, что человек, называвший себя Зодиаком и державший в страхе район Бей снова заявил о себе после 51 месяца молчания.
La noticia del día es que la policía de San Francisco confirmó que el hombre que se hace llamar el Zodíaco y que aterrorizó el área metropolitana rompió el silencio de 51 meses.
Зона 51.
El área 51.
Зона 51!
¡ Área 51!
Последний кратер возник в Гренландии, значит следующий, исходя из этой последовательности должен быть, широта : 51 градус 30 минут северная. Долгота : 0 градусов 7 минут западная.
El último cráter se formó en Groenlandia, asi que el siguiente en la secuencia debe estar a 51 grados, 30 minutos de latitud norte longitud : 0 grados, 7 minutos oeste.
Исаия, глава 51, стих 6.
Isaías, capítulo 51, verso 6.
ќбычна € длина ствола калибра.357 составл € ет 14 сантиметров.
La longitud promedio del cañón de una.357 es de 51 / 2 pulgadas.
Альфред Дюлер, 51 год. Скорпион под влиянием Тельца.
Alfred Duler, 51 años escorpiano con ascendente en Aries.
Джордж Риллс. 51 год, арестов нет.
George Reals, 51, sin antecedentes
207 ) } Проект Содействия Человечеству 51 ) \ fs18 } СОВЕРШЕННО
299 ) \ fscx102.5 \ fscy106.25 } Proyecto de Complementación de la Humanidad.
Именно. Потому что 51 % населения Земли - женщины, а они - сосут. Плюс все эти геи, они тоже сосут.
Porque 51 % de la población son mujeres, y chupan pollas, y también están todos los hombres gays que chupan pollas, y también todos los hombres heterosexuales que han sido forzados a chupar una polla en variadas circunstancias,
Может лучше подождем пока в зоне 51 закончат ПАРО?
¿ Por qué no esperamos hasta que el Área 51 termine sus armas PWARW?
Он из 51 века.
Es un tipo del siglo LI y es un poco más flexible...
144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Este ataque, que causó la muerte de 8 ciudadanos, así como de otras 51 personas, es...
Comment : 0,0 : 02 : 51.43,0 : 02 : 56.27, Team credits, 0000,0000,0000, { \ fad ( 567,436 ) \ pos ( 465,218 ) } Тайминг Comment : 0,0 : 02 : 51.43,0 : 02 : 56.27, Team credits, 0000,0000,0000, { \ fad ( 567,436 ) \ pos ( 582,218 ) } Smarter Летних дней подожду круговерти Исчезни!
¡ Sublime!