54 Çeviri İspanyolca
777 parallel translation
После такого принципиального заявления позвольте мне сказать, что мне 54 года и что мой доход достаточно небольшой. Я не поднялся очень высоко, но я пошёл довольно далеко! Я всегда жил на деньги других людей, и, таким образом, имел миллионы.
Tras esta declaración... tengo que decir que hoy tengo 54 años... que partí de muy abajo... que si no subí mucho, al menos si fui lejos, que solo viví del dinero de los demás, que fui rico y... hoy estoy al borde de la miseria.
54 или 55.
54 o 55 años.
Западная 54-ая улица.
Calle 54 Oeste.
Нижние опоры башни расположены... под наклоном в 54 градуса ".
"Las vigas de herrería entrelazada, que forman la estructura... " tienen una inclinación de 54 grados. "
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
ahí van más. La otra noche detuvieron a mi tío Jerry, que tiene 64 años.
В 2 : 30 утром, в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед-помощь.
Esta madrugada, a las 2 : 30, en la calle 54, en un coche un hombre con heridas de bala recibió tratamiento médico urgente.
Тут сорок градусов в тени, а там, на вышке, даже тени нет.
Estamos a 54 grados a la sombra y en esa grúa no hay sombra.
На этом месте, в 07 : 54,
"En este momento... " 0754...
Мы с Дикси ровно в 11. 54 подойдем к задней двери. Вы нам откроете. - Я понял
Y en punto de las 11 : 54 Dix y yo estaremos en la puerta trasera y ustedes la abrirán.
Я сказала : вес мой - 119 фунтов ( 54 кг. ), зубов вставных нет, рост - 17 ладоней.
Dije peso 54 kilos, todos los dientes son míos... y mido 1 ´ 65.
Я должен успеть обратно на 6-54.
Mi tren de regreso sale a las 6 : 54.
А где были вы в Рождество 54-го?
Cuando lleguen al Año Nuevo de 1954, avísenme, ¿ bueno?
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы,
Mide 1,68 y pesa unos 54 kilos, pelirroja...
Мне 54. Понимаешь?
Tengo cincuenta y cuatro años, ¿ sabes?
Мы проверяли там. Это многоквартирный дом. Он проживал один.
Nombre completo, George Seymour Collins, 54 años.
Живу на 54-й улице в паре шагов от Музея современного искусства, куда меня даже иногда зовут на чай.
Vivo en la calle 54, a unos metros del Museo de Arte Moderno, del cual soy socia privilegiada.
Дом № 53, Западная 54-я улица.
Vivo en el 53 de la calle 54 oeste.
54.
- ¿ 54?
Ей исполнится 54 в этом году.
- Está a punto de cumplir 54.
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг.
Descripción, 20 años, 1,70 54 kilos.
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
Aún están aca.
Шесть на девять выходит пятьдесят четыре квадратных метра
Seis por nueve deberían hacer 54 metros cuadrados, ¿ no?
Мы с женой в 54-м взяли отпуск и махнули в Москву.
En 1954 mi esposa y yo tomamos unas vacaciones y partimos a Moscú.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
С вас 67,54 долларов.
Son 67,54 $.
- 67,54 долларов.
- 67,54 $.
Я ждал 2 чертовых года, чтобы, получить квартиру в этом доме. 01 : 08 : 54,713 - - 01 : 08 : 56,874 Здесь хорошо.
Llevo dos años detrás de un piso en este edificio.
- Через 1 час 54 минуты.
- ¡ Una hora y 54!
А потом, по последним опросам 54 % французов - за смертную казнь.
Y en la última encuesta, el 54 % están a favor de la pena de muerte.
54 франка. Они у вас есть или нет?
Son 62.50 francos, lo mismo para todo el mundo.
Это святая вода Земзем. [ Замзам, Земзем ( араб. 706 01 : 13 : 52,390 - - 01 : 13 : 54,002 Что ты собираешься с ней делать?
Agua Bendita Turca
Ты говоришь, что я поместил ненормальный ( ab-normal ) мозг .. в семи-с-половиной-футовую,..... 54-дюймовой ширины... .. гориллу?
¡ ¿ Estás diciendo que puse un cerebro anormal en un gorila de 7,5 pies de alto, y 54 pulgadas de ancho?
Он хотел узнать наш маршрут, так что я сказала ему, что поеду в направлении 54 по долине Симерон.
Me pidieron que les mostrara nuestra ruta y les dije que iríamos por la 54, por Cimarron Valley.
54, это ж тупик. Там ничего нет.
La 54 no conduce a ninguna parte.
Загрязненный участок. Комиссия по ликвидации бесполезных обществ умудрилась довести их число с пятидесяти четырех тысяч
La comisión para la Abolición de Entidades Inútiles... ha logrado llevar el número de Entidades, de 54 mil a...
54! 54 тысячи!
54.000 54.000 marcos.
Пятьдесят пять.
54.
Пятьдесят пять.
¿ 54?
Таким образом первые растения земли были непритязательными, формировавшими плоское "кожаное" покрытие как печеночники или подушки как мхи.
En las pocas millas que nos rodean se han encontrado 54 tipos diferentes, y se hallaron más de 300 tipos en toda sudamérica. Nadie sabe cuántas clases de animales hay aquí.
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
... два, три, четыре, пять, шесть, семь...
52... 53... 54... 55... 56... 57- -
Я знаю слово "Приветствие" на пятидесяти четырёх языках планеты Земля.
Conozco las salutaciones en 54 idiomas del planeta Tierra.
Золотой анодированный диск с приветствием от Земли на 54х различных языках. И небольшой очаровательной речью Курта Вальдхайма :
Un disco de oro con una película protectora... que llevaba saludos en 54 idiomas... y un discursito de Kurt Waldheim que decía :
У вас есть ровно 8 часов и 54 минуты, чтобы подумать, почему вы здесь.
Tienen exactamente 8 horas y 54 minutos... para pensar por qué están aquí.
Он снял 54 фильма.
Ha realizado 54 films.
54, 55...
54, 55...
В 54-м начали выпускать шпионов.
En el 54 empezaron a soltar a los espías.
54-я эскадрилья, сэр.
El escuadrón 54, señor.
ДВУХПОЛОСКА
En Hollywood, 54 grados.
С пятидесяти четырех тысяч до девяноста пяти тысяч.
De 54 mil a 95 mil.
- Знаешь, когда у тебя неприятности с копами,.. 796 01 : 32 : 49,520 - - 01 : 32 : 54,310 ты откупаешься от них, как все остальные. Потому что так все устроено.
Cuando tienes problemas con la policía, los sobornas porque así es como se hace.