59 Çeviri İspanyolca
573 parallel translation
59.
- Cincuenta y nueve.
Ну, тем более, только 59 дней.
- Así está mejor, sólo durante 59 días.
58, 59, 60.
- Un minuto.
Дайте мне ваш платок.
Déme su pañuelo. 99 00 : 10 : 57,036 - - 00 : 10 : 59,004 Parece gravemente herido. 100 00 : 11 : 01,841 - - 00 : 11 : 04,071 No haga observaciones inútiles.
Мне необходимо 59 секунд.
Solo tardaré 59 segundos. ¡ Espero!
Твой младший брат женится в воскресенье, Марти?
LOMO DE CERDO 59 centavos ¿ Así que tu hermano menor se casó el domingo?
- Через мост на 59-й улице, сэр.
- Por el puente de la calle 59, señor.
Через мост на 59-й улице.
Por el puente de la calle 59.
59 кило 200, отлично.
Cincuenta y nueve kilos doscientos ¡ Perfecto!
- Лучше подъехать к входу с 59 улицы.
Pare a la entrada de la calle 59.
В час, пересечение Лонгшемпс, Медисон и 59-ой.
A la una en Longchamps, entre Madison y la calle 59.
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво! Браво!
Bueno...
Так - 120 58-ого размера y 602 59-ого.
Así que 120, 58 y 602, 59.
Но придётся стрелять из вертолёта. И придётся перекрыть пятую авеню с 34 по 59 улицу.
Harás la mayoría de las fotos desde un helicóptero, y habrá que cortar la Quinta Avenida desde la calle 34 hasta la 59.
Роджер Баннистер стал новым чемпионом в беге на одну милю с результатом 3 мин 59,4 сек.
Deportes : Kubala ha metido un gol.
Температура на поверхности 75 градусов ниже нуля и продолжает падать.
La temperatura en la superficie es de 59 grados bajo cero, en descenso.
20 % ответили "да", 50 % – "нет", 9 % не знают, и 12 % не уверены.
El 59 % respondió no. El 9 % no sabía, y el 12 % no estaba seguro.
Я обследовал девять человек возраста от 23 до 29.
Examiné a nueve hombres de entre 23 y 59 años de edad.
90 - 58 - 92.
90, 59 y 92.
В 59 в подвале дома нашли мертвого младенца, завернутого в газету. Но спасибо!
En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
Было бы приятно посмотреть на Эрпов, когда мы бы телепортировались на корабль ровно в 4 : 59 : 30.
Sería un placer ver a esos Earp mientras vamos de vuelta a la nave exactamente a las 4 : 59 : 30.
59,223 дня, доктор.
Exactamente 59,223 días, doctor.
Сколько тебе лет? 59.
- 59.
2 часа 59 минут, капитан, если быть точным.
Dos horas, 59 minutos para ser exactos, Capitán.
Непроходимость.
Indescifrable. 234 00 : 53 : 57,441 - - 00 : 53 : 59,232 Su historia...
18.59, точно.
18 : 59.
Пять-девять, устойчиво.
59 y constante.
А у меня 59.
Yo el 59.
Окей, будем активировать в 59...
Ok, vamos a activar la 59...
.. 14,000 человеко-часов. 51 из 59и старших офицера ФБР были привлечены к делу.
14.000 horas de investigación, 51 de los 59 oficiales superiores del FBI colaboraron en el caso,
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду.
Si los datos son correctos, la altitud es de 3,5 km y el ángulo de 20 grados. Descenso vertical 13,59 m / s
Его брат был в выпуске 59-го года.
Su hermano fue miembro en el 59.
- Одна минута 59 секунд.
- Un minuto, 59 segundos.
Поэтому мы изменим нашу шкалу с месяцев до минут. Здесь появились первые люди примерно в 22 : 30 31 декабря.
A las 23 : 59 : 20, del último día del calendario cósmico de plantas y animales, y la aplicación del talento humano para hacer herramientas.
Всего 14 минут назад человек добыл огонь. 23 часа 59 минут 20 секунд, вечер последнего дня космического года.
Nosotros aparecemos tan tarde en el calendario que nuestra historia sólo ocupa los últimos segundos del último minuto del 31 de diciembre.
11 : 59 : 35, возникают земледельческие поселения, которые позднее образуют первые города.
Todo rey, batalla, migración e invención, las guerras y los amores. Todo lo registrado sucede aquí en los últimos 10 segundos del calendario.
"Часовой" за 59 900 долларов. "Землевладелец" за 44 000 долларов.
The Sentinel está $ 59,900 y the Landlord $ 44,000.
В случае декомпрессии кабины, кислородные маски будут выпущены из передней панели ваших сидений. 1010 01 : 16 : 59,989 - - 01 : 17 : 02,277 - Привет.
En el caso de una pérdida de presión repentina en la cabina... máscaras de oxígeno serán liberadas del panel sobre sus asientos.
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
Это 59, D, безупречного качества.
59 quilates, color D, pureza VS1.
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Tu cumpleaños es el 12 de marzo, mides 1 metro 78... y pesas 53 kilos... y tu número de seguro social es... 049-38... 091... 3.
Прошёл подготовку на медика, управление вертолётом, владеет иностранным языком.
Vuela helicópteros. 59 muertes confirmadas.
- 11 : 59.
- 23 : 59hrs.
Этот парень звонит мне на протяжении 59 дней.
Éste es el chico. Me llama 59 días seguidos.
- Каф, пятьдесят один - Корбодо, пятьдесят два
58, Kracklite 59, Salcis
59.95
$ 59,95.
59.
59.
Вам 59.
Tienes 59.
7 : 59 ровно.
Exactamente las 7 : 59.
И, проходя каждую космическую минуту, причем каждая минута длится 30 тысяч лет, мы начали наш путь к пониманию, где мы живем и кто мы. 23 : 46
A las 23 : 59 : 35, las comunidades agrícolas devienen en las primeras ciudades.
Убил 59 человек.
2 Estrellas de Plata. 4 Corazones Púrpura.