5б Çeviri İspanyolca

Чрезвычайное положение, Класс 5Б.

"Emergencia, Clase 5B."

Если по мнению офицера ответственного за безопасность возникла ситуация, такая что есть основания полагать, что угроза территориальной целостности купола может распространиться и на родную планету, должно быть введено чрезвычайное положение, класс 5Б.

"Si en opinión del Oficial de Seguridad existe una situación que..." "amenace la integridad del Domo, que puede, podría o pudiese ser..." "una amenaza extensible para la seguridad de todo el planeta,..."

Объявляю фазу 5Б защиты купола завершенной!

Quiero anunciar que la Fase 5B de defensa del Domo está completa.

Козмо Крамер, квартира 5Б.

Cosmo Kramer, departamento 5B.

У тебя есть две минуты, чтобы попасть в купе 5Б. И Жак : я не люблю убивать детей, но сделаю это, если придется.

Este es el trato, tiene 2 minutos para llegar al compartimento 5-B y Jack, no me agrada matar mujeres y niños pero lo haré de ser necesario.

- Боже. А вы новая соседка из квартиры 5Б.

Tú eres la nueva, del 5B.

Я из 5Б!

¡ Hola, soy la del 5B!

Я из 5Б!

¡ Del 5B!

Помогите 5Б!

SOCORRO ¡ 5-B!

5Б!

- ¡ Hola!

– 713 Ист 66-я улица, квартира 5Б.

- 713 de East 66, apartamento 5B.

"Дэвид 12" - у вас срочный вызов, заявление об эксгибиционизме в доме 585 на запад по 49-й, квартира 5б.

12 David, atentos, tenéis un 10-39, exhibicionista en la 49 oeste 585, apartamento 5-B.

Да. Вы знаете правило 34 пункт 5Б нашего отдела?

Sí. ¿ Estás familiarizado con la norma 34.5 B de Grandes Crímenes?

В нашем отделе нет правила 34 пункт 5Б.

La norma 34.5 B no existe en Grandes Crímenes.

Холувэй, ты куда? Терминал 5Б.

Holloway, ¿ a donde vas?

Мы не в том здании, терминал 5Б

Edificio equivocado. ¡ Muévanse! ¡ Ahora!

Так что... кто-то взломал дверь 5Б, затащил Робби Мортона в контейнер на автопалубе но ведь на пассажирской было полно народу.

Así que... alguien violenta la puerta 5B. Robbie Morton baja al estacionamiento y entra en el container... pero la cubierta de pasajeros está llena de gente.

А потом попроси Билли повторно опросить персонал и пассажиров последнего пятничного рейса и выясни, не видел ли кто чего-нибудь подозрительного возле двери 5Б в течение ночи.

Además, pide a Billy que localice al personal... y pasajeros de la noche del viernes. Averigua si alguien vio algo sospechoso. Sobre todo, durante la noche en la puerta 5B.

Класс 5б.

Habitación 5B.

Дверь 5Б.

Puerta 5B.