650 Çeviri İspanyolca
189 parallel translation
1 миллион 600 тысяч голосуют "за" и... 3 миллиона 650 тысяч акционеров голосуют "против"!
¡ 1.600.000 votos afirmativos y... 3.650.000 votos delegados negativos!
Чёрт, дружище, да у нас – 650 самолётов!
Maldita sea, tenemos 650 aviones.
650.
650.
— 650 йен.
- 650 yenes.
С другой стороны, у пчел должны быть компактные крылья которые могут быть аккуратно сложены при посещении цветов или в улье. Для получения подемной силы, их маленькие крылья должны махать чаще.
Y luego, hace alrededor de 30 años, en los Flinders Ranges, en el sur de Australia, en estas areniscas... que tienen probablemente una edad de alrededor de 650 millones de años, se encontraron cosas como ésta.
Она компенсирует любой внезапный поток ветра, удерживая свое положение. Журчалка может полететь назад и броситься прочь на большой скорости в любом положении.
De hecho, uno de los fósiles de Flinders Range... sugiere que tales colonias existían hace 650 millones de años.
Приготовились.
Alcance : 650 metros.
Они хорошо заплатят. Твоя ставка возросла с $ 650 до $ 850 за серию.
Te van a pagar 850 dólares por capítulo.
600, у нас 600. Кто продолжит с 650?
600, tenemos 600. ¿ Quién ofrece 650?
650, я слышу 650?
650, ¿ alguien ofrece 650?
350 тысяч лир в месяц.
650 mil liras.
Он заработал 650 000 на том слиянии.
Se embolsó 650 mil de la fusión.
650 долларов, включая коммунальные услуги.
Son 650 dólares, gastos incluidos.
650 долларов.
Seiscientos cincuenta dólares.
Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны.
Es una variante de la clase Tifón de unos 200 metros de largo y 32 mil toneladas de peso. El tamaño de un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial.
- Но ты говоришь о 700 $. - 650 $.
- Pero es que son 700 dólares.
Мне пришлось заплатить штраф.
- 650. Tuve que pagar una multa.
Общая сумма возмещения 15600 $.
El reembolso es de $ 15,650.
Это 3650 дней.
Son 3.650 días. - Cuarenta y nueve.
Итого, 660 галлонов воды, качество очистки три четверти, не меньше. 120 кг съестных припасов, вяленая рыба и лепешки из планктона.
Sí... 650 galones de hidro, graduación tres cuartos o más, 120 llaves de comestibles varios, pescado y pasteles de plancton,
А вы знаете, что сердце у мышки бьется 650 раз в минуту?
Sabía que el corazón de un ratón late 650 veces por minuto?
Найди 92-й год, потом номер какой-то. - 650-й, кажется, том второй.
Alrededor del 92, lo hallas, déjame ver... 6-50 algo, Sudoeste segundo.
Один миллион шестьсот тысяч долларов.
Un millón... 650 mil. Un millón 650 mil...
Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.
Un millón 650 mil...
Миллион шестьсот пятьдесят.
Un millón 650.
В семистах ярдах от нас. Мы приближаемся.
A 650 metros y acercándose.
Уже 600. 750.
Son 650, 700 dólares ahora, 750 aquí delante.
Также был на 600 и 650 тысяч.
También tenía uno por 600 y por 650.
До Солнечной Долины ещё тысяча километров и половина из них - по горам.
Sabes, son 650 millas hasta Sun Valley, y la mitad de ellas es a través de las montañas. Por cierto,
Начинаем с шестисот. Кто даст шестьсот пятьдесят?
Comienzo la oferta a 600. ¿ 650?
Моряки тайком протащат нас к 400 милям от японского берега, и мы вылетим прямо с судна.
La Marina nos acercará a 650 km de Japón. Despegaremos del portaaviones.
Нам нужно вылететь с 400 миль. Как далеко мы сейчас?
El despegue era a 650 km. ¿ A cuánto estamos ahora?
В декабре из Дубечно, 650
Diciembre desde Dubeczno, 650
Военная авиация будет в радиусе ведения боев от 3 до 400 миль в течение 12 часов.
En 1 2 horas, los aviones cubrirán un radio de 5 a 650 Km.
Каким-то образом с часа до половины третьего ночи я проехал 600 километров и оказался возле вашего дома. И я совсем не помню дорогу.
De alguna manera, entre la 1 : 00 y las 2 : 30, recorri 650 km y acabe en ese camino junto a su casa y no tengo ningun recuerdo de eso.
600, 700..,
650 con esto, y 700.
А карта с городами, провинциями, интересными локациями и прочим - 650 тысяч.
Definitivamente es la mejor elección. Nos veremos, Gon. Te volveré a ver.
650 долларов!
650 dólares.
На три месяца это будет 600 - 650 динаров.
Para tres meses serán 600 o 650 dinares.
650 страниц документов Макнамара, все бесполезные данные, которые они только смогли найти.
Son 6500 páginas de documentos de McNamara. Un montón de documentos inútiles.
P4X-650, у нас там инопланетная база.
A P4X-650 Tenemos una base extraterrestre allí
Так я должна растить своего ребёнка на 650 долларов в неделю и покрывать исследование по практике безопасных инъекций среди потребителей героина?
Se supone que debo criar a mi hija con $ 650 a la semana y colaborar con la investigación sobre el uso de jeringas de los heroinómanos?
– Он живет за 650 километров отсюда.
- Vive a 650 kilómetros.
- Сэйнт Луис в 700 километрах позади, Сэм.
Louis está a 650 km. de aquí, Sam.
А мне нужно какой-нибудь за 6 соток, 650 толар.
Estoy buscando algo entre... $ 600 y $ 650.
675! 650! 625!
675, 650, 625, se mantiene.
Глубина в этом месте 650 метров.
Pero está a 2000 pies de profundidad y no podemos llegar a él.
У меня тут 650 $.
Tengo 650 dólares.
- 650 $.
- 650 dólares.
600. 650. 650.
600, 650.
Здорово поспал! - ---650---
Qué buena siesta!