700 Çeviri İspanyolca
1,075 parallel translation
Три семьсот?
¿ 3.700?
Я должен ему 700 баксов, почти четыре месяца как, пришлось отдать.
Le debo $ 700, hace como cuatro meses. Tengo que pagarle al hombre.
Выигрывал где-то 600-700 долларов, прикинь?
Estaba en un juego. Estaba arriba como $ 600 o $ 700, ¿ me sigues?
И вдруг оказывается что у меня в плюсе около 600-700 долларов.
Cuando de repente voy a la cabeza como $ 600, $ 700.
Нужно было набрать 700 баллов, чтобы получить допуск.
Se debían hacer 700 puntos en el SRI, para ser oficial.
овса на сумму 700 рублей 90 копеек и сена на сумму 120 рублей 10 копеек.
Avena por un monto de 700 rublos y 90 kopeks y heno por un total de 120 rublos y 10 kopeks.
Мы уплатили 700 рублей и пени еще 1 4 рублей 20 копеек, извиняюсь, 18 копеек.
Dimos 700 rublos más la multa de 14 rublos y 20 kopeks.
Отлично. Сейчас, возможно одно из 700 чудес Вселенной.
Bueno, esto debe ser una de las 700 maravillas del universo.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Sensores registran una entrada eléctrica de 700 voltios.
Только 110 очков из возможных 700.
Pues 110 del máximo de 700.
Леон довёл до сведения, что... платье для него и подружек невесты стоили по 700 долларов.
Leon ha confirmado... ... que los vestidos de él y sus damas de honor costaron 700 dólares.
А эта машина - ни что иное, как улика, важное доказательство того, что опасный маньяк совершил преступление... что я пытаюсь его арестовать... и что я его преследую... уже 700 миль.
Ese coche resulta ser la prueba, una prueba valiosa, que servirá para condenar al loco que estoy tratando de arrestar y al que llevo persiguiendo los últimos 1.200 km.
... 700 лет подряд?
... 700 y pico de años?
- Ничего до 1700 года. А у вас?
- Nada anterior a 1 700. ¿ Tú?
Я плачу 700 $ в месяц.
Estoy pagando 700 dólares al mes.
Она пала жертвой тех же событий, что привели к уничтожению этого места через 700 лет после его строительства.
Esta matemática y astrónoma fue la última luz del lugar y su martirio se liga a la destrucción de este lugar 7 siglos después de su fundación.
- 700 метров до посадки!
Por debajo de los 700 y todavía bajando.
- 700-800 тысяч примерно, где-то так.
Pues sobre 700 - 800 mil.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
¡ En este rincón, el aspirante con un peso de 70 kilos 700 el Toro del Bronx, Jake La Motta!
Квартплата - 700, детский сад - 700...
El alquiler, 700 ; la guardería, 700...
Объявляйте высадку.
Al norte de la bahía B-700. Apáguenlo.
Какой ужас! Может быть хватит 1700?
No podrías darme sólo 1.700?
за ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.
A cambio de vuestra protección y 700 guineas, os devolveré el contrato de vuestras infidelidades.
Тысячу четыреста долларов. Значит, ваша доля $ 700.
$ 1.400, vuestra parte es $ 700
Ценник в $ 1700
Su precio es 1.700 dólares.
Ему 700 лет, это Сумаранское Средневековье.
Tiene 700 años, de la Edad Media Sumarana.
14'000 патриотов... 6'700 кадетов Партии "Ангсоц"... 14'600 курсантов навигационного училища Партии "Ангсоц"... 12'300 реактивных снарядов... 31'000 гранатометчиков... 23'000 бомбардировщиков Большого Брата.
14.000 Vampiros Victoria... 6,700 cadetes Ingsoc... 4,600 marines Ingsoc... 12,300 misiles pilotados Porteous... 31.000 bombarderos Victoria... 23.000 bombarderos pesados Gran Hermano.
700.
7.
У нас 700, 700, кто... 750!
Tenemos 700, 700, ¿ quién- -? ¡ 750!
Я оцениваю, что мы получим чистую прибыль, скажем, от 600 до 700 процентов.
Calculo unos beneficios netos... del 600 al 700 %.
- $ 700,000.
- $ 700,000.
Семь веков он ждал правителя.
Durante 700 años ha estado esperando el retorno del rey.
Семь веков?
700 años?
Высота над уровнем моря 8,000!
Altitud : 2.700. ¡ 2.300!
побили 6-80. 700.
Póngale 6-80. 700.
Тебе нужно убираться оттуда, и как можно скорее!
151 00 : 16 : 27,126 - - 00 : 16 : 29,700 Cinco de esos monstruos de camisa azul están subiendo.
Примерно в 7-ми милях отсюда..
Estamos entre 600 y 700 millas de aquí.
- 700.
Otro.
- Дальше!
- 700. - Sigue!
Ты знаешь, подставляя кожу под солнечный свет ты подвергаешь ее быстрому старению... ты уже выглядишь как альбинос.
Sabes, exponer tu piel al sol hará que envejezcas antes de tiempo... 43 00 : 05 : 35,500 - - 00 : 05 : 38,700 y con el tiempo lucirás como una pasa de uva albina. - Gracias, Cindy.
Мне придётся покрыть его убытки в 700 баксов.
Tengo que cubrir su pérdida de unos siete mil dólares.
1 600 000. 1 700 000.
Un millón seis. Siete.
Они должны уйти за 700.
- Necesito que bajen a 2000.
Как вы видите, 700 лет назад... двое великих людей столкнулись с некоторыми проблемами.
Porque hace 700 años los dos Grandes estaban metidos en un buen lío.
700 лет назад он полностью разорил Китай. И два часа назад до основания магазин спортивных товаров Ошмана!
Este tipo devastó China hace 700 años y hace dos horas destrozó la tienda de deportes de Oshman.
Нас могут прервать... 700 раз.
Nos podrian interrumpir 700 veces.
- Это было 700 лет назад.
- Eso fue hace 700 años.
Всего лишь 100,000 долларов. Это 700.000 на собачьи деньги.
Sólo cuesta 100.000 dólares, unos 700.000 dólares caninos.
Мы сняли 700-800 спецэффектов, некоторые из них очень сложные, и делать их на пленке - это сущее безумие.
Habra unos 700 u 800 planos con efectos en la pelicula, algunos muy complicados. Hacerlo en celuloide es una locura.
Самец сигнализирует самке своими передними ногами, как если бы его жизнь зависела от этого, и это действительно так.
Durante los últimos 700 u 800 pies de nuestro descenso... no encontramos signos de ningún fósil en ellas.
Я говорил, когда мне скучно когда не хотелось делать уроки когда хотелось послать на хуй учителя или дать ему в зубы. Нас это не трогает за пределами этой долбаной комнаты. 517 00 : 36 : 19,700 - - 00 : 36 : 24,300 Видишь?
No nos saca de este maldito cuarto.