83 Çeviri İspanyolca
453 parallel translation
Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
Veamos, tengo 35 años, mido un poco más de 1,80 metros... y peso 82 kilos, sin ropa.
147,000.83 $!
¡ 147.000,83 $!
147,000.83 $?
¿ 147.000,83 $?
В отчете C мы имеем 147,000.83 $.
En la cuenta C, hay 147.000,83 $.
- И 83 цента.
- Y 83 centavos.
31-26-83, пожалуйста.
Con el 312-683, por favor.
Страницы с 85 по 142.
Páginas 83 a 142.
Балланс наличности 37.83 долларов.
El balance da 37,83 dólares.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Tiene una deuda de 110,83 $ en un ultramarinos fino.
Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.
Se me olvidaba, tienes que llevar el 83 a Kent Village mañana.
Да, 83 года.
Tiene 83 años.
В 80-ом лицей, а в 83-ем, если не будет войны, пойдёт в университет.
Al instituto en el 80, y si no hay guerra, a la universidad en el 83.
Обещали 83 доллара.
Terminé en $ 83.
- 63,000.
- 83.000
- 83. - Жарко.
Veintiocho.
Я из Москвы. Ваш коллега. Заведую 83-м детсадом.
Soy el director del Círculo Infantil N.º 83.
- 83. - 83? Должно быть какая-то ошибка.
El siguiente, 18, 18, 17, 18, 18.
Рост : 182 см., Вес : 90 кг.
Mide 1,83 metros y pesa 90 kilos.
Задействован код 83.
Código siete en marcha, ocho tres.
- Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
Max Renn, controversial presidente del Canal 83, la personalidad de la radio Nicki Brand... y el profeta de las comunicaciones, el Profesor Brian O'Blivion.
Канал 83 слишком маленький, чтобы считаться публичным
El Canal 83 es demasiado pequeño para que lo consideren público.
Мы начнем с Канала 83
Empezaremos con el Canal 83, Max.
Hам нужен Канал 83, Макс
Queremos el Canal 83, Max.
Дай нам Канал 83
Danos el Canal 83.
Убей своих партнеров и дай нам Канал 83
Mata a tus socios y entréganos el Canal 83.
Убей своих партнеров и дай нам Канал 83
Mata a tus socios, y entréganos el Canal 83.
Макс Pенн, 34 года, президент корпорации "Сивик TВ" разыскивается в связи с убийством при помощи огнестрельного оружия двух сотрудников "Канал 83"
Max Renn, de 34 años de edad, presidente de TV Cívica, ha sido implicado por la muerte de dos ejecutivos en el Canal 83- -
Да нет, вы не туда попали, это 83, а не 82.
No, usted se equivocó, este es el 83 y no el 82.
83 % руководителей учились в частной школе, а потом в Оксбридже.
El 83 % de los ejecutivos ha estudiado en Oxbridge.
83 артиллерийских полка.
83 regimientos de artillería.
... на 83 %.
- La producción disminuyó...
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
- Un 83 %. - Y la de cocos...
Рост : 1.83 метров.
Franco Tribbo. 27 de julio de 1947.
Изнасилование и убийство двоих девушек.
Altura : 1.83. Violación y asesinato de dos jóvenes mujeres.
82, 83, 84....
... 83... 84.
Выпуск 83 наслаждается последним годом учёбы в Палос Вердес
La promocion del 83 disfruta en Palos Verdes
Боже, да ей было 83 года!
¡ Hilda tenía 83 años!
- Гобин, шестьдесят девять - Эднем, семьдесят
82, Banka 83, Altair
Я ростом где-то метр восемьдесят, но эти мужики - настоящие великаны.
Yo mido 1, 83 m y ellos son altisimos.
- я пока не видел но там две спальни, улица Вест 83 в пол-квартала от парка.
- Aún no lo he visto pero tiene dos dormitorios, está en la West 83... -... a media manzana del parque. - ¿ Cuánto?
Двухспальная... улица West 83, полквартала от парка.
Tiene dos dormitorios en la West 83, a media manzana del parque.
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
Yo diría que 1,83 metros y pesa unos 83 kg, es robusto.
- 19 долларов 83 цента.
$ 19,83. Bien.
Мы наконец-то получили тот "ШВЕДСКИЙ ДРОЧЕСОС", который ты заказывал...
Ya recibimos el modelo suizo D-83 de la máquina chupadora que ordenaste.
- Ой-не, не меньше 185.
- No, al menos 1.83.
83 рада, и он ростёт со скоростью около 4 рад / мин.
83 rds y aumenta a cuatro rds por minuto.
Любовница, Кэтрин Трамелл, 30 лет, не привлекалась, не судима окончила с отличием Беркли в 83-м.
Catherine Tramell. Edad : 30. Sin antecedentes criminales.
Кэтрин Трамелл закончила в 83-м.
Catherine Tramell se graduó en 1 983.
- Дай 83-й.
Muéstrame el de 1 983.
Мне исполнилось 83 года.
Tengo 83 años.
- Ты ведь не проигрываешь. - Нет, я выиграла 83 тысячи.
Yo gané 83,000.