87 Çeviri İspanyolca
563 parallel translation
Вам будет ровно 87, когда Вы выйдете из тюрьмы.
Tendrá exactamente 87 cuando salga de la cárcel.
Если мы назначим цену по 25 центов за голову, то будет... 87 тысяч 500 долларов.
Si les cobramos 25 centavos por cabeza, serán- - $ 87.500.
Вы же не думаете, что я позволю женщине умереть только потому, что я задолжал вам 187 долларов?
¡ Va a dejar morir a una mujer sólo por que le debo 87 dólares!
Угол подъёма 87 градусов.
Ascendiendo a 87 grados.
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
"Sr. Harry Worp", "87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
" 87 лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
" Hace 27 años que nuestros antepasados crearon una nueva nación... ... dedicada a defender el hecho de que todos los hombres son iguales. Ahora estamos en guerra...
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
El presupuesto preliminar de la remodelación de sus canales es de $ 87.000.000.
Решающий момент наступил 3 мая в 13-15, когда подводный атомный лайнер, "Осётр", крупнейший из всех существующих, не смог достигнуть 87 градусов 10 минут С.Ш., что всего в нескольких милях от самого Северного полюса.
El momento decisivo llegó el 3 de mayo a las 13.15 horas... Cuando el submarino atómico Sturgeon, el más grande de todos... se encontraba a 87 grados, 10 minutos de latitud norte... sólo a unas pocas millas del mismísimo Polo Norte.
Зубы идеальны, рост 187 см, возраст 42.
Los dientes están perfectos, altura 1.87 metros, edad 42.
Азимут : 87 градусов.
Azimut 87.
Мне было 87 лет, когда я сюда попал.
Tenía 87 años cuando llegué aquí.
Что вы делали в космосе в 87 лет?
¿ Qué hacía en el espacio a los 87 años?
Доктор умрет с вероятностью в 87 %.
Hay un 87 % de probabilidades de que el doctor muera.
Ракета, не могла отдрейфовать на 87 миллионов миль от курса.
Y el cohete no se ha ido 87 millones de millas fuera de curso.
Вести ракету 87 миллионов миль на топливе для 20 миллионов?
Para conducir un cohete a 87 millones millas con el combustible para 20 millones?
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
Calculo que en 14,87 minutos, Sr. Scott.
В 1871 году предложил ЦК Парижской Коммуны объединить красный флаг с триколором.
En 1 87 1 propone al Comité Central de la Comuna de París... ligar indisolublemente la bandera roja a la bandera tricolor.
1. В 1871 полиция Версаля фотографирует повстанцев.
Uno : en 1 87 1, la policía de Versalles fotografía a los insurgentes.
2. В 1871 фотографии расстрелянных коммунаров появляются в буржуазных газетах.
Dos : en 1 87 1, las fotos de los comuneros fusilados... están en la portada de los periódicos burgueses.
Братство оппозиционных классов, Братство, провозглашенное в 1789м, в 1871 и в 1968 написанное огромными буквами на каждой стене в Париже на стенах тюрьм и бараков является реальной, подлинной прозой гражданской войны.
La fraternidad de las clases antagonistas. Esa fraternidad proclamada en 1 7 89... en 1 87 1, en 1 968... inscrita en grandes letras sobre los muros de París... en cada prisión, en cada cuartel... su expresión verdadera, auténtica, prosaica, es la guerra civil.
Если не ошибаюсь, он родился в 87-м.
¡ Debe haber nacido en 1887!
87 рублей. На твое имя накоплено.
Ahorró 87 rublos para ti.
- Смотрел на тебя? Ему 87 лет.
¿ El Sr. Riddle te miraba?
- Это не мешает ему смотреть.
¡ Tiene 87 años!
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
De los 88 estudiantes que se gradúan de esta escuela rabínica... quedaste en el puesto número 87.
Вероятность ошибки 87,7948 процентов.
Probabilidad de error, 87,7948 %.
87...
87...?
Это Кройцберг. Себастиан штрассе 87, второй этаж.
Calle Kroberg Sebastian, 87, primera planta.
Себастиан штрассе 87, 2 этаж.
Krosberg Sebastian, 87, primera planta.
Просто скажите Генриху, что адрес Анны Себастиан штрассе 86, второй этаж.
Me encanta su café. Dígale a Heinrich que la dirección de Anna es Rosberg Sebastian, 87, primera planta.
Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4.
Astronave Enterprise en misión de entrenamiento. Gamma Hydra, sección 14, coordenadas 22-87-4.
Шесть футов, полтора дюйма.
Un metro 87.
Пустует 87,000 тысяч кроватей!
Eso supone 87 000 camas vacías.
Сегодня 87 жучков, мистер Виктор.
87 gorgojos hoy, Sr. Victor.
Ему уже было 87. Я начал свой путь через пустыри ;
pero ahora, a pesar de los estragos de la guerra, había un autobús entre el valle de Durance y la montaña.
- Нат, семьдесят три
86, Fabriticus 87, Lucius
1 87 долларов?
¡ 187 dólares!
Три монеты по 1 0 центов, стодолларовую купюру и 87 по доллару.
Tres monedas de 10 centavos, un billete de $ 100 y 87 de $ 1. Tres monedas de 10 centavos, un billete de $ 100 y 87 de $ 1.
.. В тысяча сто... - 87.
- ¡ No!
Это было в 87-м.
-... pero ten mucho cuidado con las medias.
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
Piggy le persigue, esquiando a 87 Km / h.
Областной Варшавский суд, выслушав дело Яцека Лазара, обвиняемого в совершении
El tribunal provincial de Varsovia, en el caso contra Jacek Lazar... acusado de robo y asesinato de Waldemar Rykowski el 16 de marzo del 87
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Quiero los canales 18, 24, 63, 109, 87, y el Weather Channel.
Восемьдесят семь... минут назад, мы, ваши предки, попали в самое потрясающее приключение,
Hace 80 minutos... Hace 87 minutos nosotros, sus antepasados, fuimos invitados a esta excelente aventura.
Остановка лесопилки стоила нам 87.000 долларов с хвостиком!
El cierre del aserradero nos costó 87.000 dólares.
"МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере... "У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
Maple House en Vancouver Roy's en Chicago Calgary Stampede del'87 al'89.
87 квартир.
87 apartamentos.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
86, 87, 88, 89, 90 91.
Инспектор ждёт в комнате 87.
Está listo.
- 87.
Oficina 87.
В каком году?
¿ En qué año de mil ciento 87.