Aa Çeviri İspanyolca

У нас есть, своего рода, молитва в AA :

Tenemos una especie de oración en AA :

Я посещал AA в Новой Англии.

Me uní a AA en Nueva Inglaterra.

AA психушка или кладбище.

AA el psiquiátrico o la sepultura.

- Поймите же...

Va aa comprenderlo...

Так в полдевятого?

¿ Cómo te v aa las 8 : 30?

- Зачем вы меня взяли, доктор?

- ¿ Qué estoy haciendo aquí, doctor? - ¿ No es la oficial AA?

Ярус 5, тюремный блок АА-23.

Nivel 5, bloque de detención AA-23.

Тревога в тюремном блоке АА-23!

Tenemos una alerta de emergencia en el bloque de detención AA-23.

С какой скоростью?

AA. ¿ A qué velocidad?

" ф! ја-а-аа!

Aa-aah!

Ўенкс прит € нул мен € на мою первую встречу "јнонимных алкоголиков".

Fue aquí que Shanks, er, consiguió arrastrarme a mi primera reunión de AA.

- я ходил на встречи "јј".

- Estoy en el AA.

" огда € пошЄл к анонимным алкоголикам.

Así que fui a la AA.

Если язычник, скажи : да-а-а!

Si eres un pagano, di aa-aa.

ОНИ ИДУТ! * Ааааа!

¡ Aa-aa-aah!

Боже, расслабься, мы же не жена...

- Cálmate, ni que estuvieramos ca-sa-aa.

- Когда вы последний раз ходили на встречу? - Анонимных алкоголиков?

¿ Cuándo fuiste a una reunión de AA por última vez?

Я сказал "то-о-о-о"

He dicho "Gor-aa-aw-ow..."

- Собрания Анонимных алкоголиков?

- ¿ A las de AA?

Я слышал он сейчас в "Обществе анонимных алкоголиков".

Supe que ahora está en AA.

Они будущее ВВС, этой программы, всей планеты.

Son el futuro de las FF.AA., del programa y de todo el planeta.

Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.

Creo que las juntas de AA deben ser anonimas.

О, эй, низкий низкий.

Oye... baja, baja, baja-aa.

- Низкий, низкий...

- Baja, baja-aa...

Низкий.

Baja-aa.

- Ты же в завязке.

- Estás en AA.

— Мы ведь познакомились в Анонимных Алкоголиках.

- Pero nos conocimos en AA.

Я был барменом на всех встречах АА.

Atendía el bar en las reuniones de AA.

Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн.

Cnel. Jack O'Neill, FF.AA. de los EE.UU. Teal'c, la Mayor Carter y Jonas Quinn.

Аа-аа-ааа!

AA-AA-aah!

Встреча АА.

- La de AA.

Он отрицал это годами, но сегодня пришел на мое собрание АА. - Что?

Ha estado negándolo durante años, pero hoy se ha presentado en mi reunión de AA.

Обрати внимание на грудь ее мамы.

Deja que concozcas aa su mama

Добрый, нежный, с высшим образованием и АА.

Es un hombre muy amable, bueno, cálido profesional, inteligente, con un M.B. A y AA.

АА?

- ¿ AA?

" Эй Дейв, знаешь что?

"Dave, ¿ sabes una cosa? Tienes que ir a AA".

- Ты в Анонимных алкоголиках?

- ¿ Estás en AA?

Я вступила в Анонимные Алкоголики через два месяца после похищения.

Fui a AA dos meses después de que Hannah fuera raptada.

Ну, я рассказывал о себе в "АА", и он рассказывал о себе в "АА", потом мы выпили кофе, пошли ко мне домой и уже не только рассказывали.

Bueno, estaba compartiendo en una reunión de AA, y él también compartió. Tomamos un café, Y luego fuimos a mi casa y compartimos algo más.

Отлично. Я знаю, для кого-то это первая встреча АА, так?

Es genial, creo que hoy tenemos a una persona nueva en nuestro grupo de AA, es cierto?

Сегодня ещё одно собрание АА. Угадай, где оно будет, Стэн?

Hoy iremos a otra reunión de AA

Мои друзья-АА, верящие в высшую силу.

Mis amigos del AA, su fe, cada vez es mas grande

Не говори, что потратил 2 часа, чтобы найти, где собираются анонимные алкоголики.

No me digas que te demoraste 2 horas en encontrar un lugar para la reunión de AA.AA.

Это новые друзья. Мы решили провести встречу гей-отделения анонимных алкоголиков у нас в доме.

hola, estos son mis nuevos amigos... estoy empezando una reunión gay de AA.AA. en la casa alquien quiere torta?

Внесите в протокол, что свидетель опознал обвиняемого,

Para que quede en el registro, el testigo aa identificado al acusado,

Не спеши. Автомобильная ассоциация и Королевский автомобильный клуб сообщают о больших заторах на дорогах по всей стране, в частности на тех, что ведут в Уэллс и Вест Каунтри.

La AA y la IRC han reportado grandes congestiones en carreteras a lo largo del país.

Какое-то время я работал в АА.

Estuve en la AA allí durante un tiempo.

- Держи себя в руках,.. это - всего лишь бешеная змеиная штуковина,... -... паниковать не стоит.

eh, que miedo....... aa jajaja, a no tranquilizate, es sólo una pequeña vivorita marina nada para sentir pánico.

ја-а-аа!

Aa-aa-aah!

Так значит араб и тебя тоже сдал?

La isla es como la peor reunión de AA que puedas imaginar, porque te fuerza a revivir tu pasado una y otra vez.

Битва — слабость ваша. tatakai koso shukuen aa ware wa uruwashii zenchi что родила тебя ;

200 ) } bren de sangre 200 ) }