Aba Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Ava, Avara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
Aba, Abara, Agarbara, Gad, Gadoal, Galdina!
Ману, Аба.
Aba.
Пикантно.
Aba.
Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в ABA для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности.
Tanto me han ofendido las tácticas filisteas del Sr. Bowden que he solicitado que se le excluya del foro por su falta de moral.
Он болтается здесь с самого утра, проверяя нас.
El ha estado aqui desde la ma ¤ aba, mirandonos
У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА.
Tomen sus lugares. Muy bien, tenemos un par de minutos antes de que llegue ABA.
Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА. АБА?
No, Will, se escribe distinto, sólo con una B. ABA.
Нет, Джек, это Барристеры - адвокаты!
No, Jack, la ABA son abogados.
Доктор Джей? Из A.B.A.?
¿ El Dr J de la ABA?
Но Др. Кокс переживал из-за имени своего будущего ребенка.
Pero el Dr. Cox aba teniendo más problemas Acostumbrandose al nombre de su nuevo bebé.
Да, Аба.
Si, Aba.
Нет, она заскучала по мне.
No, sólo me extra? aba.
Отец! Покажись!
Aba, muéstrate.
Отец!
Aba
Джафар Панахи Моджтабе Миртахмасб
Jafar Panahi Moj'aba Mirtahmasb
Ну просто совсем чуть-чуть.
Y un poquitito más aquí aba...
В этой папке все формы от отдела кадров, факс о счетах, Американская ассоциация юристов, требования по про-боно
Esta carpeta contiene todos vuestros formularios de recursos humanos, una hoja de fax de la facturación, ABA, pro bono, los requisitos.
Поговаривали, что жена его купалась в молоке а самому шаху на обед доставляли блюда из Парижа на Конкорде.
Se dec'a que su esposa se ba – aba en leche y que el Sha hac'a traer sus almuerzos desde Par's en el Concorde.
Его рейтинг вырос из-за...
Cam Brady tiene un dos puntos aba..
Миш-Миш, Картум, Али, Фахани и Аба.
Misch-Misch, Jartum, Ali... Fahaniy Aba.
Проследи цифровой след сделки, пока не найдешь код принимающего банка не совпадет с кодом банка вкладчика.
Rastreas digitalmente el origen de la transacción hasta que localices dónde se sobrepone el código del número ABA del receptor con el código del número ABA del emisor.
- According to the ABA...
- De acuerdo con la ABA...
The ABA says the lawyer must consult with the client.
La ABA dice el abogado debe consultar con el cliente.
Да, Аба?
- ¿ Sí, Aba? - Es para ti.
И я не могу просмотреть несколько файлов, не имея кода доступа уровня руководства партнёрства. Я у Черевина. Можешь выцепить для меня Роба?
Me está costando trabajo conseguir una clave de grupo sin que me bloquee una clave ABA a nivel socio. ¿ Puedes pasarme a Rob?
О, наш художник закончил с Заком.
El artista forense aba de terminar con Zack.
Здесь творится почти библейский хаос - с Кроули и Аба-бабой во главе.
Bueno, ya sabes... un completo caos bíblico, Crowley y Aba-diota peleando entre ellos.
Это основной доклад в "Американской ассоциации юристов", и ты пытаешься произвести впечатление на людей. Не пытайся.
Es el discurso inaugural de la ABA, y estás tratando de dar una buena impresión.
Итак, вы теперь большая фирма... присутствующая на мероприятиях "Американской ассоциации юристов"?
Así que ahora son un gran bufete... ¿ haciendo presencia en la ABA?
Прошу поприветствовать новый голос на встрече "Американской ассоциации юристов".
Por favor, démosle la bienvenida a una nueva voz en esta reunión de la ABA,
Твоя мама и ее белый парень думают, что могут все разрушить здесь со всеми их модными магазинчиками и устроить лофты и места для бранча.
Tu madre y su novio blanco creen que van a arrasar esto... con sus J. Crew, sus miembros Aba y Fitch... y hacer lofts y lugares para el brunch.
- Согласно правилам Американской ассоциации юристов...
- Según el ABA...
Я бы их всех перетрахала.
Yo me los f * * * aba a todos.
Когда Джек Солоф предложил Майку Россу стать партнером, я знала, что это расстроило Харви, потому что он сам хотел его повысить, и я позвонила в журнал коллегии адвокатов, чтобы они написали статью о Майке.
Cuando Jack Soloff nominó a Mike Ross como socio, sé que lastimó un poco a Harvey, porque él quería ser quien lo hiciera, así que llamé al "ABA Journal" para que hicieran un artículo sobre Mike.
Говорим "ABA".
Todo el mundo dice "ABA".
ABA.
ABA.
- ABA. - Нет, в смысле мужчины могут отойти и передохнуть.
- No, me refiero a los hombres puede salir, tomar cinco.
Про что конкретно статья в ABA?
¿ Cuál es el giro de este artículo ABA de todos modos?
Так эта статья в ABA, о чем она?
Por lo tanto, este artículo ABA, ¿ de que se trata?
Mutiny берет средства непосредственно из моего банка и помещает их на твой счет, используя наш собственный код АБА в качестве канала.
Mutiny mueve fondos directamente de mi banco y los deposita en su cuenta utilizando nuestra número de ruta ABA como fuente de información.
!
¿ La ABA?
А как oна начала гoвoрить o белых леди, oна прoгoвoрила нoчь напрoлёт.
Y si hab! aba de! as señoras b!