Abdomen Çeviri İspanyolca

Целится вверх, чтобы направить поток огня в брюхо монстра

Empinando hacia arriba para verter fuego en el abdomen del monstruo.

Внутренние повреждения. Кровотечение в грудной и брюшной полости. Внутренние кровотечения в печени и селезенке.

Heridas internas, hemorragia en el pecho, abdomen bazo e hígado 70 % de insuficiencia renal.

Да он как долбанёт поперёк плота - лошади и повозки в воду, сержант орёт : "Давай вплавь", а сам живот руками держит!

- La balsa fue despedazada y todo se hundió. Hirieron al sargento en el abdomen.

Что вы делаете, чтобы не было живота?

¿ Qué haces para el abdomen?

- Не понял. Спас кто?

Tiene una herida muy seria en el abdomen.

Это большой железистый орган у вас в брюшной полости.

Es un gran órgano glandular que tiene en el abdomen.

И Матильда сохранила свой живот плоским, беременность не изуродовала ее.

Y Mathilde mantenía su abdomen plano el suave abdomen que un embarazo nunca deformará.

Не соприкасаться телами?

¿ No sentir más tu abdomen?

Мы можем имплантировать ряд нейропередатчиков в Ваши ноги и нижнюю часть торса.

Podemos implantar unos conductores en tórax, abdomen y piernas.

Голова, шея и боль в животе.

Dolor en la cabeza, el cuello y el abdomen.

Живот напряжен, очень болезненный.

Abdomen rígido.

- А потом она, она уперлась в него своим лобком. - Ладно, ладно!

Y luego ella apoyó su abdomen contra el de él.

У него гематома в области прямого мускула.

Tenía un hematoma en el recto y en los músculos del abdomen.

Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!

¡ La niña Williams, Abigail, hoy en la posada cayó al suelo con una aguja clavada 5 cm en su abdomen!

Рана расположена левее средней линии живота.

La herida está situada a la izquierda de la línea media en el abdomen.

Сегодня вечером я бы хотел завершить свои последние научные эксперименты в области нижней части тела.

Culminaré esta noche con algunos nuevos experimentos científicos en la zona del abdomen.

Врачи опасаются заражения крови так как пуля все еще находится в брюшной полости охранника.

Los médicos son cautos sobre la posibilidad de infección provocado por la bala que sigue en su abdomen.

Вы наконец-то закинули колено за грудную клетку.

Finalmente su rodilla pudo llegar por arriba de su abdomen.

У них у всех небольшие следы уколов на висках, основаниях спинного мозга и брюшной полости.

Todos tienen heridas de pequeños pinchazos en las sienes, la médula espinal y varias zonas del abdomen.

Я просто хочу увидеть вашу грудь.

- Quiero ver tu pecho y tu abdomen.

Красивая, высокая, сексуальная, в слишком коротком топе?

Hermosa, alta, sensual, muestra el abdomen.

" Какое у него тело...

Buen abdomen, no es un lavadero, pero...

Он был ранен в живот. Возможно несколько раз.

Le dispararon en el abdomen, quizá más de una vez.

Вашему отцу дважды выстрелили в живот. Одна пуля задела правую почку и толстую кишку. Вторая не задела жизненно важных органов, но сломала ребро.

Su padre recibió dos impactos en el abdomen, una bala penetró su riñón derecho y su colon, y la otra pulverizó una costilla, sin tocar órganos vitales.

Ему простелили брюшную полость.

Le dispararon en el abdomen.

Доктору Келлеру удалось визуализировать всю брюшную полость и спокойно провести лапароскопию.

El Dr. Keller revisó el abdomen por completo y está seguro del diagnóstico sensible de la laparoscopia.

Его ранило в живот разбитой бутылкой

Ha sido insertado en el abdomen con una botella rota.

Я получила результаты магнитно-резонансной томографии, который показывает дальнейшее измельчение через всю брюшную полость и, внутри желудочной области.

Saqué resonancias magnéticas, que revelan una desfibración mayor a lo largo del abdomen y, eh, en la zona del estómago.

Разрыв брюшной полости.

Desgarramiento de abdomen.

Её грудная клетка была вскрыта и её внутренние органы вынимали.

Su pecho fue seccionado y el tejido orgánico de su abdomen fue extraído.

У собаки была колотая рана в живот.

Tenía una herida punzante en el abdomen.

Какая-то пьяная женщина щупала меня за живот и устроила мне стриптиз в туалете клуба.

Intercambio besos con una mujer borracha luego de tocar mi abdomen y llamarme "Sr. LA". Ella se desnuda para mi en el baño del club.

Пулевое ранение в живот.

Bala en el abdomen. La vía aérea estable, pero la respiración es débil

И живот раздут, значит там полно газов.

Su abdomen está todo distendido. Esta mujer tiene mucho gas ahí dentro.

Пять ножевых ранений на правой стороне груди и живота, один край ножа зазубрен.

Cinco puñaladas en el lado derecho del pecho y abdomen, el filo del cuchillo era serrado.

Потрогайте мой пресс.

Toquen mi abdomen.

На туловище, животе, для верности перерезали горло.

Torso, abdomen, y le cortaron el cuello para estar seguros.

У нее будет дренаж в ее животе, тебе придется проверять его на возможные инфекции.

Tendrá una cánula en el abdomen. Debes revisar que no se presente una infección.

Живот у него станет твёрдым, потом...

El abdomen se pondrá rígido y luego...

Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.

No responde a los antibióticos, tiene hemorragia interna, su fiebre rebasa los 40 grados y tiene el abdomen rígido.

Эвтаназия, вообще определенная как акт из убийства безболезненно по причинам милосердия, обычно управляют инъекция в ноге для собак, и иногда в смелость для кошек.

Eutanasia, el acto de matar sin dolor, por misericordia, es normalmente dada por una inyección letal, en la pierna, para perros, y a veces en el abdomen para gatos.

У него оцень твердая брюшная полость.

Tiene el abdomen muy duro.

Я щупала его, брюшная полость твердая.

Antes le he palpado y tenía el abdomen muy duro.

Теперь посмотрим ваш живот, и всё.

Ahora el abdomen y habremos terminado.

аспер отступает на середину ринга и наносит противнику серию ударов в корпус. - " ы — офи не видел?

El K.O. se pasea allí dentro vuelve con un golpeteo de derecha una izquierda, un gancho al abdomen.

- Наверное, порвал живот.

- Debió desgarrar su abdomen.

У нее твердый живот.

Su abdomen esta distendido. Esta sólido como una roca.

Янг, иди сюда, прощупай его живот.

Yang, ve a palparle el abdomen.

Рана в правой нижней части живота.

La herida está en el abdomen.

Ноги подкашиваются,... желудок превратился в желе,... лёгкие уже не те, что раньше,... спина разламывается,... грудина - просто кошмар какой-то,... пупок того гляди развяжется.

Tengo las caderas dislocadas. El epigastrio encajado... El abdomen que se mueve.

Марьяна, теперь будем снимать живот.

Mariana, coloca al paciente para examinar el abdomen.