Acid Çeviri İspanyolca

Да, хорошо, Кислота Горит.

Sí, Gracias. Acid Burn.

Вы слышали о хакере, по имени Кислота Горит?

¿ Han oído hablar de un pirata llamado Acid Burn?

Получают меня, арестовывают warrants on Кейт Либби, Кислота псевдонима Горит,

Consígueme órdenes de arresto para : Kate Libby, alias Acid Burn,

У меня есть банка, которая не является techno, house, рор trash acid!

Ah supongo que debería estar agradecida de que no es tecno... ácido... housey housey... pop... trash.

Scratch Acid и Big Black... говорили, что в Сиэттле самая поражающая... мощная сцена, которая только есть в США. Они все любили играть здесь, потому что каждый... просто, как, сходил с ума и упивался... прямо до безумия и все театрально кидались... и это было очень лестно этим группам, знаете ли... в то время как ты приезжаешь в Los Angeles или New York...

Scratch Acid y Big Black... decian que Seattle tenía la más... excitante y potente escena de los Estados Unidos todos ellos amaban tocar ahí porque todos... se enloquecian y se emborrachaban... en momentos de locura se aventaban todos en escena... y era motivo de adulación para esas bandas... comparado a otras escenas como New York

КИСЛОтНый ДОМ

THE ACID HOUSE

КИСЛОтНый ДОМ

THE ACID HOUSE.

Какие же я полагаю мои идее были близки, например с "Скратч Эйсид" "Биг Блек" и "Батхол Сёрфс".

Pensaba eran muy cercanos a una banda de avanzada llamada'Scratch Acid'... y'Big Black'... y'Butthole Surfers'.

"Скратч Эйсид" я например, любил за наличие четкой мелодической структуры у песен, этакий поп песня запоминалась, за развитием мелодии можно было следить типичный "Аэросмит" только с большущим приветом.

La razón por la que me gustaba mucho'Scratch Acid'era porque sus canciones tenían estructuras. La estructura de la trama era simple, fácil de seguir. Y era como una canción de'Aerosmith,'pero totalmente dañada.

Деннис- - кислота.

Dennis- - acid.

Кит и я решили устроить пост-помолвенную вечеринку завтра ночью после дежурства, Достанешь мне эти фиолетовые ACID?

Con Keith tendremos sexo mañana a la noche luego del compromiso ¿ conseguiste esos condones violetas?

Я просто проводил свой мальчишник в "Обнаженных Тузах".

yo estaba en una fiesta de soltero ien el Acid Strip.

Мне нравится.

Me encantó. Subs del Subtituling Team 2008 Acid.Burned, Cirereta, Howita, Oriana, Pan _ B, Zupe

Это было бы здорово.

- ¡ Eso sería genial! Subs del Subtituling Team 2008 Acid.Burned, Howita, Oriana, Pan _ B, Zupe 5x06

Нет. Она живёт со своим другом Acid.

Bueno, ella tiene su pareja, Acid.

Это не имя, это ник. Его зовут Цмер.

- El sobrenombre es Acid.

Он продавал наркотики в баре.

Acid Omer. Acostumbra vender drogas en el Bar.

А номер Цмера у вас есть?

¿ Tienes el número de Acid?

Эдрис, надо будет позвонить в отдел по борьбе с наркотиками и узнать об этом Цмере.

Idris, obtengamos la información que Narcóticos tenga de Acid Omer.

Этот парень появится сегодня в баре?

- ¿ Este tipo Acid, aparecerá hoy por tú local?

Что-нибудь удалось узнать про этого Цмера?

¿ Encontraron información sobre Acid?

Цмер!

¡ Acid detente!

Я хочу только поговорить с Цмером, по кличке Acid.

Solo queremos hablar con Omer. Eso es todo.

Отдайте нам Acid и мы уйдём.

Dennos a Omer y nos vamos.

Я говорю вам, дайте нам поговорить с Acid!

¿ Por qué no escuchan?

Смотри, нам передали дело Цмера.

Echa un vistazo es el archivo sobre Acid.

А он уверен, что это сделал Цмер.

Él dice que Acid Omer lo hizo Está seguro de ello.

Ваккас говорит тоже самое. Он обвиняет Цмера и никого другого.

Vakkas dijo más o menos lo mismo El mencionó a Acid y poco más.

Она с ним убежала.

Acid El tipo con quien ella huyó.

Если они убили её, то почему они оставили в живых Цмера?

Si ellos mataron a Pamuk ¿ por qué dejaron vivo a Acid?

Эдрис. Мы с тобой идем к Цмеру.

Idris, tú y yo iremos tras Acid.

Цмер убил её.

Acid Ömer la mató.

Шеф, если Памук убил Цмер, то дело закрыто.

Jefe Sevket, si Acid mató a Pamuk entonces el caso está cerrado.

Значит вы у меня хотели узнать почему убили Цмера.

Entonces, ¿ Ud. me afirma que este Acid fue asesinado porque..?

Несмотря на все ваши угрозы Цмер решил нам рассказать, почему она убежала от вас.

A pesar de todas sus amenazas. Acid estaba a punto de contarnos porque ella huyó.

Памук умерла, Цмера убили.

Pamuk está muerta Acid está muerto.

Зацените на сцене D. Guitar Face кислотный металл.

- Véanlo en el escenario D. - Guitar Face... acid metal.

Эйсид, давай опять доставать те кассеты.

Acid, vayamos a recortar esas cintas.

Соляная кислота воздействует на магнезию, имеющуюся в шоколаде и морепродуктах, и тогда происходит реакция...

hydrochloric acid affects magnesia available chocolate and seafood and then there is a reaction...

- После аукциона я прохлаждался в "Кислотном Стрипе".

- Luego de la subasta, me fui a relajar al Acid Strip.

Ну, если верить "Кислотному Стрипу", - то нет.

Bueno, no según el Acid Strip.

And I know they contain sulfuric and nitric acid...

Y sé que contengan sulfúrico y ácido nítrico...

- Sulfuric and nitric acid.

- El ácido sulfúrico y nítrico. - -...

- We need to know her acid / base status.

- Necesitamos saber su estado ácido / base.

Лично я предпочитаю эйсид-техно!

¡ Yo prefiero el acid techno!

Эйсид-хаус-фанк-техно-транс-даб.

Mezcla de acid house funk techno trance.

Вы Кислотные, жгут ( горят )? !

¿ Tú eres Acid Burn?

Фильм Пола МакГигана По мотивам рассказов из книги Ирвина Уэлша "Кислотный дом"

Basado en los cuentos de "The Acid House" de Irvine Welsh

Кислота!

Ugh! Acid, ¿ verdad? Ácido?