Add Çeviri İspanyolca

О, ты просто добавь

Oh, you just add one

которые очень волнуются об этом, потому что с их стороны это лишь увеличение издержек производства.

... que tienden que preocuparse de que, porque va a ser visto como un add-on a sus costes.

Тайлер принимал лекарства от ADD ( синдрома дефицита внимания ).

Tyler estaba tomando medicación para el trastorno de déficit de atención.

FanSub by Akki42

H2o Just Add Water 3x17 - A Magnetic Attraction

Трейси не говорила, что у меня Синдром нарушения внимания, и не медитировала в игровой комнате.

Tracy no me diagnosticaba con ADD ni instalaba una esquina de meditación en el cuarto de juegos.

Well, I'm 29 so half of... 29... Add seven,

Bueno, tengo 29, así que la mitad de... 29... agrego 7,

Ну и как сегодня мой синдром нарушения внимания?

Como ha estado mi ( ADD ) hoy?

Add to that the room, a little buffet, a little craps.

Añade a eso la habitación, comida y otras porquerías.

How does any of this add up?

¿ Cómo se relaciona todo esto?

Кажется, моя училка в третьем классе сказала, что я умственно отсталая?

¿ No dijo mi profesor de tercero que tenía déficit de atención o algo? ( ADD )

Нет, родная, она сказала, что ты отстала по математике.

Oh, no cariño. Dijo que no podías S-U-M-A-R. ( sumar = add )

У тебя диагностировано расстройство внимания и дислексия.

Te diagnosticaron ADD y dislexia.

Я повторяю снова, потому что понимаю, что у тебя СДВГ.

Lo repetiré porque entiendo que tienes ADD.

Что это СДВГ?

¿ Qué es ADD?

Но это не четкое ADD или ОКР.

Pero no es un caso claro de déficit atencional o transtorno compulsivo.

ПД.

add.

Because of Mr. Bray's notes, we can add the cross-shaped puncture wound to the trauma on the mandible.

A causa de las notas del Sr. Bray, podemos añadir la herida punzante en forma de cruz al trauma en la mandíbula.

I'll add that to the ever-growing list of murder weapons which we cannot identify.

Voy a añadir que a la lista cada vez mayor de armas del crimen que no podemos identificar.

Well, Emma has another one to add to the list... the truth.

- [Risas] - Bueno, Emma tiene otro añadir a la lista... la verdad.

It doesn't add up.

Eso no tiene sentido.

Кстати, в нашей школе многие пьют такие таблетки.

sabes, muchos niños de mi escuela toman ADD.

So do you, might I add.

Así como usted, podría añadir.

It just opens up more controversy. Я не хочу добавлять что-нибудь к теме Вьетнама. I don't wanna add anything to Vietnam.

Lo de Vietnam es tan complejo que cualquier cosa que diga requerirá adiciones y modificaciones.

# Add your voice to the sound of the crowd... # И это также значило, что наша музыка теперь была обращена не только к мужчинам, но и к женщинам тоже.

También significaba que podíamos atraer a mujeres también.

Да.

Eso fue cuando yo era un técnico de rayos X con mi ansiedad y mi ADD. Sí.