Ah Çeviri İspanyolca
34,463 parallel translation
Это мне понадобится.
- Sí. Ah, necesito eso.
А, да, она берёт на время мой жесткий диск для программирования. Я принесу.
Ah, sí, le estoy prestando un disco duro para sus clases de codificación, ahora voy.
Правда?
¿ Ah, no?
Правда?
¿ Ah, sí?
А, понял. Думал, ты про какой-то суп говоришь.
Ah, ya lo pillo, pensaba que era alguna clase de sopa.
Ах, да...
ah, ya...
- Ничего себе
- ¿ Ah si...? - ¿ Sí, claro?
Хорошо.
Ah, bueno.
А, полагаю это твои ходячие кандалы да, Бобик?
¿ Ah, supongo que ese es tu bola y cadena humana, no muñeco?
А, ну тогда... удачи.
Ah, bueno... Buena suerte.
А..., да, да.
Ah, cierto, cierto...
Понял-понял.
Ah, ya veo.
они тоже там.
Ah, por cierto, parece que han llegado.
конечно.
Ah, pues, la llevamos a la zona VIP.
Вот...
- Así... - Ah.
Да, ваше величество.
Ah, sí, Alteza.
.
Ah.
Вы имеете в виду наплевать на протокол?
Ah, te refieres protocolo de tornillo?
Я вам позвоню когда вернусь домой.
Ah. Le llamaré de Harrisburg.
Значит, Блумингтон?
Asi que Bloomington, ah?
Немножко намок, но мне нравится.
Ah. Un poco húmedo, pero me gusta.
Класс!
¡ Ah, sí!
Да ёлки!
Ah, en serio.
Вот черт!
- ¡ Ah, en serio! - ¡ Enfermera!
Точно! Швейцер!
Ah, ¿ Schweitzer?
вот оно что.
Ah, ese es el porqué.
Так это труп руководителя Чжина.
Ah, ese cadáver era el Director Principal Jin.
- Я сказала вам остановиться.
Te dije que se detuviera. Ah, y aquí tienes.
Ты ничего не нашел.
Ah, que no encuentra nada.
Знаете, здесь постоянно воняет.
Ah, este tipo de lugares siempre apesta.
Алекс меня ненавидит.
Alex me odia. - ¡ Ah!
Ах, спасибо.
Ah, gracias.
И эта тушь тоже отличная.
Ah... y este rímel es maravilloso.
Нет, я так не могу.
Ah, no... no puedo hacerlo.
Думаю, мне можно доверять.
Ah... creo que puedes confiar en mí.
По словам соседки, да.
Ah, eso es lo que nos contó la compañera.
Хорошо, что ты приехал. Привёз ещё?
Ah, bien... has llegado. ¿ Trajiste más?
- Дороти.
- Ah. Dorothy.
Кенз?
Ah. ¿ Kens?
Он сделал?
¿ Ah, sí?
О, и пошли цветов или чего-нибудь ещё по последнему известному адресу доктора Ирвинг.
Ah, y umm enviar unas flores o lo que sea otra cosa a la última dirección conocida del Dr. Erving.
А. Да.
Ah. Sí.
А, и я чуток растянул те штанишки в паху.
Ah, y espero que no te importe.
Вы только посмотрите на неё!
- Mírala ir, ¿ por qué no? Ah!
Это невероятно.
- Ah. - Es increíble.
Счастливый конец.
Ah, final feliz.
А, вот, вот.
Ah! Ah, aquí está.
Это можно.
Ah... eso sí puedo hacer.
Так это те самые!
¡ Ah, ¿ ellos?
Да ну?
¿ Ah, sí?
Я-то почему здесь?
Ah, ¿ por qué me trajiste aquí?