Alvin Çeviri İspanyolca
325 parallel translation
Элвин!
- ¡ Alvin!
Пойдем, Элвин.
Vamos, Alvin.
Я купила свитер для Элвина и купила...
Tengo un jersey para Alvin y...
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество. Я оставила его на радио.
Ojalá Alvin vea su jersey junto a la radio.
Они пришли отдать дань уважения Алвину.
Han venido a presentar sus respetos a Alvin.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
El tribunal de Distrito de EE. UU. Preside Su Señoría, el juez Alvin Horsham.
- Держись в тени, Элвин.
- Mantenlos en la sombra, Alvin.
Привет, Элвин!
¡ Hola, Alvin!
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, cálmense.
- Алвин, положи ДНК!
- ¡ Alvin, deja ese ADN!
Готов, Аген.
¿ De acuerdo, Alvin?
Арвин.
Alvin?
- Альвин.
- Alvin! - Okay!
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Доктор Альберт Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil.
Элвин Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil.
- Я Элвин МакКэрон.
- Soy Alvin MacCarron.
И вот он опять! . Ты жульничаешь.
Alvin, haces trampas todo el rato.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Un día en Julio......... pensó que era Alvin.
- Элвин?
¿ Alvin?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Mi personaje favorito, de pequeña, era Alvin.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Una vez vinieron Alvin y las ardillas.
- Элвин!
- ¡ ALVIN!
Я в порядке, Элвин.
Estoy bien, Alvin.
Я любила Эла Липшица, больше, чем можно себе представить.
Yo amaba a Alvin Lipschitz, más de lo que se puede decir.
- Тебе сейчас самое главное - сдать три экзамена, и ты пробьёшься.
Eres uno de los tres finalistas, Alvin. ¡ Eres el hombre! Hola.
- Теперь-то я вижу, что Алвин маловато мастурбирует.
Claramente, Alvin no se está masturbando lo suficiente.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Alvin, cariño, apaga ese juego. Vamos, es hora de comer.
Так что, Эл, у тебя сегодня свидание?
Entonces... -... Alvin, ¿ tienes una cita hoy?
- Алвин, давай сюда!
¡ Hola, Alvin! Está dentro.
- Алвин.
- Alvin.
- Алвин, ты что, вывихнул обе ноги?
Alvin, ¿ te torciste el tobillo o algo? No.
- Да, только что скажет мистер Дрю, когда узнает что ты тусуешься с этим умственно отсталым Алвином?
¿ Qué va a pensar cuando descubra que trabajas como voluntaria, enredándote con ese retardado de Alvin?
- Мама, Алвин принимает наркоту!
- ¿ Mamá? Alvin se está drogando.
Mне кажется, что Алвин переехал, он больше здесь не живёт.
Parece que Alvin se mudó. Ya no vive aquí.
Послушайте, я знаю, что вы дружите с Алвином с третьего класса. Hо теперь у него появилась подруга.
Sé que han sido amigos de Alvin desde primer grado pero Alvin sale con una chica ahora.
- Ну, Bы даёте.
Alvin, tu padre es gracioso.
- Алвин, это, конечно, очень мило, но совсем не стоило.
Alvin, esto es tan dulce, no te hubieras molestado.
- Ты не ушибся, Алвин?
¿ Estás bien? ¿ Alvin? ¿ Sabes?
Алвин! Hас все только и знают, что отвергают.
Alvin, hemos tenido un rechazo después del otro.
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?
Mira, Alvin, creo que estás comenzando a sentirte un poquito agrandado.
- Ал, нам ещё внутри всё переделывать.
Es mucho trabajo, Alvin. Todo el interior.
- Популярность - это работа, Aлвин, а не привилегия.
La popularidad es un trabajo, Alvin. No un privilegio.
- Уже полночь и мы офицально исключаем Aлвина Джонсона из нашего клуба.
Siendo la medianoche, estamos oficialmente excomulgando a Alvin de nuestro club.
- Ты потерял право голоса, так что - Aлвин Джонсон не имеет права выступать.
Nunca más debemos hablarle, ni responder una palabra... -... por lo anteriormente dicho a Alvin Johnson.
- Алвин, совсем забыла тебе позвонить.
- Alvin, debí haberte llamado.
- Ладно, Алвин.
Bueno, Alvin, ¿ qué tienes planeado, chico?
- Вообще-то, правильно
- En realidad, Alvin.
- Алвин!
¿ Alvin?
Алвин!
- ¡ Alvin!
Испытай кресло, Aлвин.
Siente los asientos, Alvin.