Amber Çeviri İspanyolca
1,658 parallel translation
Что если Эмбер и Джереми были убиты не из-за того, кто был на этих фото, а из-за того, где эти фото были сделаны?
¿ Y si Amber y Jeremy fueron asesinados no debido a quién estaba en esta foto, si no dónde fue hecha?
Памятник Эмбер должен быть простым, со вкусом...
La conmemoración para Amber debería ser simple, con gusto...
Расскажите нам о шантаже и убийстве Эмбер Миддлеберри.
Cuéntanos sobre el chantaje y el asesinato of Amber Middleberry.
Происходит то, что мы наконец выяснили, кто помимо Эмбер... мог нервничать из-за этих фото.
Lo que sucede es que finalmente descubrimos quién, además de Amber... - estaría nervioso con esas fotos.
Эмбер шантажировали.
Amber estaba siendo chantajeada.
Эмбер не шантажировали.
Amber no estaba siendo chantajeada.
Это было не для Эмбер.
No era para Amber.
Это было от Эмбер.
Era de Amber.
Я сказал ей, что Амбер пыталась сделать для меня, для конкурса.
Le dije lo que Amber estaba tratando de hacer, a mí, al concurso.
- Где вы были в ночь убийства Эмбер?
- ¿ Dónde estuvo la noche en que asesinaron a Amber?
В отличии от Эмбер, выигрышь ничего не стоил для нее если она жульничала при его достижении.
A diferencia de Amber, ganar no hubiera significado una cosa para ella si tuviera que hacer trampas para ganar.
Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор, который сделала Эмбер.
Tienes que ser muy fría y muy calculadora - para tomar las decisiones que Amber tomó.
Эмбер была холодна и расчетлива.
Amber era fría y calculadora.
Мисс Эмбер Мидлберри
la señorita Amber Middleberry.
Я не убивал Эмбер.
Yo no maté a Amber.
Так что расскажи нм, когда ты убил парня мбер Ты знал, что Эмбер включили в план?
Así que dinos, ¿ cuándo mataste al novio de Amber, sabías que Amber estaba en la confabulación?
Амбер должна была вернуть ему репутацию, а если она проигрывает, его карьере - конец.
Amber se suponía que sería su regreso, y si no ganaba, sería su final.
Когда Амбер узнала, она пригрозила, что сдаст его, тогда он убил и ее.
Una vez que Amber lo averiguó, amenazó con delatarle, - y la asesinó.
Эй, Эмбер!
Hola, Amber.
Смотрю ноутбук Эмбер.
- Revisando la computadora de Amber.
Если у нас с Баком когда нибудь будет ребенок, он не будет похож на Эмбер.
Si Buck y yo tenemos un hijo, no será como Amber.
Ты думаешь, Эмбер подделывает свои рекорды?
¿ Amber falsificó sus registros?
Что если это была Эмбер.
¿ Y si fue Amber?
И так, Миссис Флорик, ваш муж изменял вам С проституткой Эмбер Мэдисон.
Entonces, Sra. Florrick, su marido la engañó con una prostituta llamada Amber Madison.
Известно ли вам о том, что Питер 18 раз встречался с Эмбер Мэддисон в интимной обстановке?
¿ Sabe que Peter se acostó con Amber Madison en 18 ocasiones separadas?
Эмбер переезжает.
Guau. Amber se muda.
Эмбер, это же, вроде, районные трущобы, да? Нет.
Amber, es el barrio del crack ¿ no?
Нет, Эмбер...
No, Amber...
- Эмбер, знаешь что?
- Amber, ¿ sabes qué?
Эмбер, тебе нужно забрать диплом.
Amber, deberías ir a recoger tu diploma.
Эмбер, ты не понимаешь, что делаешь.
Amber, no entiendo lo que estás haciendo.
И Эмбер пойдет в колледж.
Y Amber irá a la Universidad.
Но Эмбер выкрутится.
Pero Amber caerá de pie.
Ты выкрал диплом Эмбер ради меня?
¿ Robaste el diploma de Amber?
Эмбер переезжает.
¿ Amber se muda?
Я сидел на этой недели с детьми, и разговаривал с Эмбер Райли.
Estaba en el set esta semana, con los chicos Y estuve hablando con Amber Riley
- Я сказал : " Эмбер,
- Y dije, "Amber,"
Тиффани-Эмбер Тиссен погибает на капоте, но в "Любовь на камнях"
Tiffani-Amber Thiessen, muere en el capó, pero "Ama en las rocas", ( NT : título canción Neil Diamond )
Мам, это вещи Эмбер.
Mamá, son de Amber.
У меня не так много места, так что...
- Amber, tu solo... Yo no tengo, sabes, mucho espacio pero yo sólo...
Привет, Эмбер, это тетя Кристина.
Ey, Amber, es la tía Kristina.
Эмбер, ты же в курсе, что произошло в школе у Максом с Джаббаром?
Amber, ¿ sabes lo que pasó con Max y Jabbar en la escuela?
Нет, Эмбер, клянусь, я бы в любом случае обратилась к тебе, но...
No, Amber, lo prometo, te lo hubiera pedido de todos modos, pero- -
Он отец Дрю и Эмбер.
Es el padre de Drew y Amber.
Что он сделал для Эмбер?
¿ Qué ha hecho por Amber?
Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3-месячного Нэйта Мартелла, полиция обратилась к прессе.
Con las fiestas por Halloween, complicando los esfuerzos de la Policía de Nueva York para encontrar a Nate Martell, de tres meses de edad, la policía ha emitido una alerta Amber.
Я показал ей эти Янтарные розы которые цветут только в Портленде.
Le enseñé esas rosas Amber que solo florecen en Portland.
Эмбер, ты здесь?
- Amber, ¿ estás aquí?
Эмбер, посмотри на меня.
Amber, mírame.
Эмбер.
Amber.
Эмбер!
¿ Amber?