Andrews Çeviri İspanyolca
643 parallel translation
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
No es tan fácil, señor Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
¿ Te imaginas a Ellie Andrews en autobús?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Nunca conseguirá escapar, señorita Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
Ellen Andrews huye de su padre
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет!
Sé donde está Ellen Andrews ".
- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.
Viene de Charleston, señor Andrews.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Qué idea ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
Andrews retira su objeción
- Про девчонку Эндрюса?
¿ Se trata de la chica Andrews?
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Supon que te dijera que Ellen Andrews va a anular su matrimonio.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Camino de reunirse con su marido, Ellen Andrews...
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
- Busque todas las fotos de la Andrews chica.
Старик Эндрюс смеётся.
El viejo Andrews está riéndose.
Эллен Эндрюс?
¿ Ellen Andrews?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews justamente llamó a su padre.
- Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?
¿ Qué me dice de una foto, señor Andrews?
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
¡ Ellen Andrews vuelve a casa!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
¡ Andrews insiste en ceremonia real!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
He, Pete... Ellen Andrews se va a casar con Westley de nuevo.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
Ellen Andrews se casa hoy de nuevo
Только дом сэра Эндрюса.
La de Sir Andrews, no le cogerá.
И когда моя малышка
"Ted Lewis y Su Orquesta Las Hermanas Andrews"
Я только что видел сестер Эндрюс, всех трех.
Acabo de ver a las Hermanas Andrews, a las tres.
Сестры Эндрюс ;
Las Hermanas Andrews :
- Я хочу иметь Тэда Люьиса и Сестер Эндрюс.
Ted Lewis y las Andrews.
- И сестры Эндрю. - Да! - Как тебе это нравится?
Y contrataremos a las Hermanas Andrews.
Я Эндрюс, это Джаночек.
Soy Andrews, y él es el oficial Janocek.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, repita lo que declaró la Srta. Phinlay.
- Дайте мне Эндрюса.
- Póngame con Andrews.
Алло, Эндрюс.
Hola, Andrews.
Доктор Тоби Эндрюс, эксперт по топливу.
El Dr. Toby Andrews, experto en combustibles.
- Господин Эндрюс готов?
- ¿ Está listo el Sr. Andrews?
Мы сделали всё возможное, чтобы защитить Митчелл и Эндрюс, но...
Hemos hecho lo posible para proteger a Mitchell y a Andrews pero...
Я не верю в удачу.
Gracias Sr.Andrews, pero no creo en la suerte.
Скажите им мистер Андрюс!
¡ Dígaselo, Sr. Andrews!
Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
- El Sr. Andrews desde San Francisco.
Алло, мистер Эндрюс.
Hola, Sr. Andrews.
И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.
Y debo encontrarme con el Sr. Andrews.
Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.
El sol y el Sr. Andrews te sentarán bien.
А мистер Эндрюс?
- Pruebe con el Sr. Andrews.
Мистер Эндрюс?
- ¿ El Sr. Andrews?
Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.
Ningún Sr. Andrews esta semana.
Один из крупнейших владельцев супермаркетов.
El Sr. Andrews es dueño de unos grandes almacenes.
Ну, ты слышал - мистера Эндрюса нет. Не понимаю...
Ni rastro del Sr. Andrews.
Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись? Нет, не поставил.
- ¿ El Sr. Andrews firmó el documento?
Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер.
Iré a ver si la Sra. Andrews puede venir a ayudarme con Jennifer.
Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.
Ahora una entrevista al Dr. Andrews, un miembro del equipo de investigación.
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Buscamos a una tal Ellen Andrews.
Эндрюс, веди сюда девушку.
Apresúrese, Andrews.
Вина, мистер Эндрюс?
¿ Más vino, Sr.Andrews?
Это от Эндрюса. Он не приедет.
- Andrews aplaza su cita.