Archers Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
После этого в крупных делах вы уже не участвовали - работали на уругвайской таможне, потом учителем в Мейдстоне, орошали поля в Пакистане, были министром внутренних в правление лейбористов а затем... появились в эпизоде мыльного радиосериала "Арчеры".
Desde entonces, hay una serie de apariencias aparentemente no relacionadas, trabajando en aduanas Uruguayas, como profesor sustituto en Maidstone, fumigando campos en Rawalpindi, como Ministro del Interior del último Gobierno laborista y un corto periodo de tiempo como Nigel Pargetter en Los Archers.
Идея в том, что когда моя жена включит Archers, обычно около 7 вечера, я включу свой блендер.
La cosa es, cuando me gustaría hacer esto, es decir, cada vez que mi mujer pone'The Archers'( un programa de radio ) alrededor de las 19 : 00 h. Enciendo la batidora.
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске.
La noche anterior, la otra familia, los Archers fue asesinada cruzando el límite con Nebraska.
Archers.
¡ Oh! Archer's.
Против Арчеров Лентяекроссов.
Contra los Archers de Loafcrosse.
А теперь, я думаю, Арчеры Лентяекроссы могут забыть о Чемпионате Тихого океана по лакроссу!
Pero supongo que ahora los Archers de Loafcrosse pueden olvidarse del campeonato del Pacífico Sur de Lacrosse.
Стиг стал большим фанатом Archers в последнее время.
Stig se ha vuelto un fan incondicional de Archers, recientemente.
О, боже, Стиг все еще одержим Арчерс, аккуратно проезжает Чикаго.
Oh, Dios, Stig continúa obsesionado con The Archers, pasa cuidadosamente por Chicago.
Стиг, к сожалению, до сих пор одержим The Archers.
Lamentablemente Stig sigue obsesionado con The Archers.
И слушает этого чертового Арчерса.
Y está escuchando... ¡ A los malditos Archers!
Надеюсь тебе нравятся "Арчеры"!
"¡ Espero que te guste The Archers!"