Asahi Çeviri İspanyolca
134 parallel translation
Сахалинская перламутровка, Северная пер - ламутровка, Аполлон, Аполлон Штуббендорфа.
Perlada de Sakhalin. Perlada de Asahi. Apolo Glaciar.
" 20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
La edición del Asahi Shimbun del 20 de octubre incluyó un artículo sobre las tiendas de ropa femenina.
Я репортер
Me llamo Asahi Shimbun, soy reportero.
Аранжировка : Ozaki Mitsuhiro
Asahi Sound Studio
Когда я выпустил в 1971 году фильм "Церемония", Эйцо Хори, критик из газеты "Асахи", написал, что это - "преждевременный итог послевоенной демократии".
Cuando lancé "La ceremonia", en 1971, Eizo Hori, un crítico del diario Asahi, escribió que esta era un "conclusión prematura sobre la democracia de postguerra".
Если ты счастлив, и знаешь об этом, хлопай в ладоши 25-ый выпуск средней школы Асахи "
SI ERES FELIZ Y LO SABES, DA PALMADAS 25ª CEREMONIA DE ENTREGA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA ASAHI
TVAsahi Corporation
TV Asahi Corporation
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
Asahi Broadcasting Corporation Tower Records Japan Inc. / NMNL.co.ltd
А я - Асахи.
Y yo soy Asahi.
А я тогда буду "Асахи Лайт"?
¿ Entonces yo sería Asahi Light?
Вы знаете...? согласно легенде, если вы увидите гору Фуджи из поезда-экспресса что-то интересное произойдет в вашей жизни
Asahi-kun. ¿ Sabes que... según la leyenda, si ves el monte Fuji con nitidez desde el Shinkansen... algo grande sucederá en tu vida.
Обращайтесь ко мне правильно
Asahi es mi apellido, Gainsbourg es mi nombre.
Асахи?
Asahi-kun.
Г-н Асахи... поможете завтра кое-что проверить
Sr. Asahi. Necesito que verifiques algo mañana.
Пусть Асахи, я не против
No me molesta que él me llame Asahi.
Асахи что вы в итоге хотите?
Asahi. ¿ Cuál es tu propósito?
Для вас Асахи
Para ti, Asahi.
кто не хочет быть похожим на Асахи Джунпея?
¿ Alguien en este mundo quiera convertirse en Asahi Junpei?
Асахи-сан.
Asahi-san.
это Асахи.
Hola, soy Asahi..
Вот! Асахи-сан сама для тебя испекла!
Asahi te hizo el desayuno.
Его же Асахи испекла!
Lo hizo Asahi.
Ведь я должен защитить Асахи.
Tengo que proteger a Asahi.
Андо Асахи-сан!
Ando Asahi.
Ой, сестричка!
¡ Oh, Asahi!
Встретив Андо Асахи... Я понял, что такое радость жизни! Вот!
Ando Asahi... descubrí la alegría en mi vida, así que...
- 306 : Мацусима Рэйдзи, Андо Асахи - Триста шестая...
Matsushima Reiji, Ando Asahi...
- Асахи Андо / 8 октября / 08 : 30 / Йойоги -
[Ando Asahi 10 / 08 a las 08 : 30 Yoyogi]
[Немедленно приступить к защите Асахи Андо]
Proteger a Asahi Ando.
Асахи-сан?
¡ ¿ Asahi?
Ты - Андо Асахи.
Usted debe ser Ando Asahi.
Мацусима Рэйдзи / 7 октября Андо Асахи / 8 октября
[ Ando Asahi
Асахи-сан!
¡ Asahi!
Асахи-сан! Асахи-сан!
Asahi. ¡ Asahi!
Смерть Андо Асахи запрещена.
Ando Asahi tiene prohibido morir.
Для этого необходимо убить эту Андо Асахи.
Ando Asahi debe ser asesinada por eso.
Запрашиваю разрешение на убийство Андо Асахи путем выстрела.
Solicitando permiso para matar a Ando Asahi.
[Выполняется запрос на убийство Асахи Андо]
Solicitando aprobación para matar a Ando Asahi.
[Запрос на убийство Асахи Андо одобрен]
La solicitud para matar a Ando Asahi ha sido aceptada.
Андо Асахи и устройство неизвестного типа. Давай разделимся и уничтожим их одновременно.
Dividámonos y acabemos con Ando Asahi y la unidad no identificada al mismo tiempo.
- Андо Асахи 8 октября 08 : 30 Йойоги -
[Ando Asahi 10 / 08 a las 08 : 30 Yoyogi Ando Asahi 10 / 08 a las 22 : 19 Shinagawa]
Вдруг не только брат, но и ты исчезнешь, Асахи-сан? Что мне одной тогда делать?
¿ Qué debo hacer si te pierdo a ti también, Asahi?
У меня осталась... только ты, Асахи-сан!
Para mí... Asahi, eres la única familia que me queda.
Взламываю систему охраны и убиваю Асахи Андо.
Atravesar la seguridad y acabar con Ando Asahi.
- Входящий звонок : АСАХИ АНДО -
[Ando Asahi]
Только ты, Асахи-сан... Ты – вся моя семья!
Asahi, eres la única familia que me queda.
АНДО АСАХИ -
[Ando Asahi]
— Спасибо.
- Gracias. - ¿ Y el Aluminio Asahi?
Asahi Sound Studio
Nobu Kanaoka
Это Асахи.
Soy Asahi.
Асахи-сан!
Asahi.