Ashley Çeviri İspanyolca
2,304 parallel translation
Эшли считала, что она не может поехать к Келли, поскольку предполагается, что они враги.
Ashley sintió que no podía ir a Kelly... porque se suponía que eran enemigas.
Эшли так громко говорила, что я едва разбирала слова.
Ni siquiera podía escuchar lo que Ashley me decía, había mucho ruido.
Просто Эшли опускала Келли в очередной раз.
Sólo era Ashley desgarrando a Kelly una vez más.
Но мы знаем, что Эшли и Келли были лучшими друзьями.
Pero, sabemos que Ashley y Kelly eran mejores amigas.
Это то, что Эшли сказала вам?
¿ Es eso lo que Ashley les dijo?
Она сидела прямо здесь... и всё твердила о...
Ella estaba sentada aquí mismo... Seguía hablando... sobre Dean y Ashley... y lo mucho que los quería.
Это же никак не связано с Эшли?
Esto no tendrá nada que ver con Ashley ¿ verdad?
Он такой... "не Эшли".
Es tan... no Ashley.
Эшли?
¿ Ashley?
И еще, Эшли, я отправила тебе новый список ее лекарств.
Y Ashley, te he enviado por email una lista actualizada de su medicación.
Эшли, постой!
Ashley, ¡ espera!
Эшли.
Ashley.
Эшли, остановись.
Ashley, para.
Эшли, подожди.
Ashley, espera.
Эшли, ты дашь нам минутку, пожалуйста?
Ashley, ¿ podrías dejarnos un momento, por favor?
Привет, Зак. Как там Эшли?
- Hola, Zack. ¿ Cómo está Ashley?
- Эшли! Рад тебя видеть. - Привет.
Ashley, que bueno verte.
Была в спецвыпуске "Плейбоя". - Чур моя.
Esta es Ashley, Rachel, Sarah.
- Эшли, ты в порядке?
- Ashley, ¿ estás bien? - Sí.
Прости!
¡ Lo siento! - ¡ Ashley!
- Эшли!
¡ Ven acá! - ¡ Ashley!
Я освободился.
- ¡ Ashley!
Думаешь, Эшли красивее меня? - Нет.
¿ Crees que Ashley sea más bonita que yo?
Шелби, ты не видела Эшли или Тревиса?
Oye, Shelby, ¿ has visto a Ashley o a Travis?
Эшли - моя лучшая подруга.
Ashley es mi mejor amiga.
Двое подростков, Эшли Соверби и Тревел Митчел, были объявлены в розыск после того, как их фургон был найден в озере.
Se informó de la desaparición de dos adolescentes de Merkin : Ashley Sorby y Travis Mitchell luego de que esta mañana sacaron su camioneta de Cross Lake.
Я волнуюсь по поводу Эшли.
Es el estrés de todo el asunto con Ashley y...
- А Эшли может пойти?
- ¿ Puede venir Ashley?
Ты знаешь Джона Эшли?
¿ Conoces a John Ashley?
Эшли.
¿ Ashley?
Эшли, милая, дорогая, что ты делаешь?
¿ Ashley? Hola. Cariño, ¿ qué estás haciendo?
Если всё провалится, как в прошлый раз, я возьму Тревора, Эшли и поеду жить к своим сёстрам.
Si no funciona, como la última vez, llevaré a Trevor y Ashley a casa de mi hermana.
Проклятье, Эшли.
Maldita sea, Ashley.
Эшли, милая, нет, у твоего брата был ночной ужас.
- Ashley, cariño, no. - Tu hermano tuvo un terror nocturno.
Кстати, Эшли, тебе понравился твой первый день в новой школе?
Así que Ashley, ¿ estás emocionada por tu primer día en la nueva escuela?
- Эшли.
- ¡ Ashley!
У нас был договор по поводу твоих стен. Какой? Какое правило, Эшли?
Fue difícil ya dejarte pintar en las paredes de tu habitación ¿ y cuál fue la regla, Ashley?
Эшли, иди в комнату и закрой дверь.
Ashley, ve a tu habitación y cierra la puerta.
Пойми. И твоё наследие - это Эшли и Тревор.
Y tu legado es Ashley y Trevor.
"Ах да, и, Лоджик, мне жаль, что я трахнул Эшли, хотя знал, что она тебе нравится."
"Sí, y, siento haber pegado a Ashley, a pesar de que te gustara ella."
Толстая Эми, Дениза, Эшли и Бека.
Gorda Amy, Denise, Ashley y Beca.
Джессика и Эшли, такое ощущение, что вы здесь впервые.
Y Jessica y Ashley, es como si no hubieran venido en todo el año.
Эшли, убери камеру от моего лица.
Ashley, quita esa cámara de mi rostro.
Нет, они с Эшли поехали кататься на велосипедах.
No, llevaron a Ashley a andar en bicicleta.
Эшли.
¡ Ashley!
И возьми с собой Эшли.
y trae a Ashley contigo.
Не спеши, Эшли.
Tómalo con calma, Ashley.
Привет, Эшли.
- Hola, Ashley.
Что ты делаешь?
¡ Ashley!
Эшли!
¡ Ashley!
Привет, Эшли.
Ashley.