Bailey Çeviri İspanyolca
2,462 parallel translation
Доктор Бэйли здесь?
¿ La Dra. Bailey está aquí?
И пусть Бэйли и Грэй заботятся о своем.
Dejemos que Bailey y Grey cuiden del suyo.
Доктор Бейли.
Dra. Bailey.
Бейли.
Bailey.
И Бэйли называет меня своей подружкой невесты.
Y a Bailey llamándome su dama de honor.
Бейли, говори что там?
Háblame, Bailey. ¿ Qué ocurre?
Доктор Бейли.
Doctora Bailey.
Пока она выглядит хорошо, Бэйли.
De momento pinta bien, Bailey.
Бэйли не имела права говорить тебе такое.
Bailey no tenía ningún derecho de decir eso.
Бэйли сказала, что я смогу найти вас тут.
Bailey dijo que te encontraría aquí.
Роберт Бейли, 42, житель Майами.
Robert Bailey, cuarenta y dos años, residía en Miami.
Роберт Бейли.
Robert Bailey.
Директор ФБР Чарльз Бэйли.
- Hola. El Director de la Oficina del FBI Charles Bailey.
Доктор Бэйли здесь чтобы обсудить другие варианты.
Bueno, la Dra. Bailey sugiere otra opción.
Бэйли. Мне пора...
Bailey, tengo que...
- Бэйли, мне жаль.
- Bailey, lo siento...
- Послушайте, если бы вы только взглянули на карту, тогда бы вы сказали дурацкому совету...
- Bailey... quiero... - Mira, si solo te leyeras el historial, entonces podrías hablar con la estúpida junta...
- Бэйли.
- Bailey...
Бэйли, это не они сказали "нет", а я.
Bailey, ellos no te dijeron que no. Fui yo.
Ответ - нет, Бейли.
La respuesta es no, Bailey.
- Эй, Бэйли увольняется.
- Eh, Bailey ha renunciado.
Доктор Бейли, прекрасно выглядите.
Dra. Bailey, está linda.
Бейли, прошу вас.
Bailey, por favor.
Извините, но я сегодня работаю с Бейли, А она вас недолюбливает.
Lo siento, pero estoy en el servicio de Bailey hoy, y no es tu mayor fan.
Последний раз ее систолическое давление было на уровне 70, но Бейли пока не сдается.
Su última sistólica estaba en 70, pero Bailey no está lista para tirar la toalla todavía.
Доктор Бейли, есть выход из положения.
Dra. Bailey, aquí está la situación.
Это Бейли?
¿ Es Bailey?
Брукс, подойди сюда и ассистируй доктору Бейли.
Brooks, ven aquí y asiste a la Dra. Bailey, por favor.
Прости, Бейли.
Lo siento, Bailey.
Если все остается по-старому, доктор Бейли, то я предпочту остаться
Si todo va a seguir igual, Dra. Bailey, preferiría quedarme.
Называется Бейли.
Se llama Sala Bailey.
и спросить Бэйли Вэрда.
-... y pregunte por la Sala Bailey.
Жилищный Департамент вел переговоры с Бэйдли Колледжем, о приобретении Буф Хилла.
El Departamento de Vivienda estaba tratando con la Facultad Bailey... para adquirir Booth Hill.
- Бэйдли?
- ¿ Bailey?
Если донор Кепнер в 1-й операционной, то грыжа Бэйли в 5-й.
Si ponemos al donante de Kepner en el quirófano 1, eso cambia la hernia de Bailey al 5.
Спасибо, Бейли.
Gracias, Bailey.
Бэйли, вам не стоит...
Bailey, no deberías...
Не сегодня, доктор Бейли.
Hoy no, Dra. Bailey.
Сегодня я - доктор, Бейли!
Hoy soy médico, Bailey.
Уходи, Бэйли.
Vete, Bailey.
- Бэйли.
- Bailey.
Нет Бэйли.
No, Bailey.
Эй, это Миранда Бейли.
Esta es Miranda Bailey.
Бейли, Вы получите свою лабораторию, по-настоящему.
Bailey, conseguiste tu laboratio de genoma, en serio.
Я сказала Бейли, что она получит свою лабораторию.
Le dije a Bailey que se quedaba su laboratorio de genomas.
Я просто радуюсь за Бэйли.
Yo solo... Estoy muy feliz por Bailey.
Он действительно отдал доктору Бейли свою мочу.
De verdad le dió a la doctora Bailey su pis.
Нет, я боюсь доктора Бейли.
No, tengo miedo de la Dra. Bailey.
К чему вы клоните, Бейли?
¿ A dónde vas con esto, Bailey?
Бэйли, ты уже неделю не вылазишь из своей лаборатории.
Bailey, no te he visto fuera de tu laboratorio de genoma desde hace semanas.
- Бэйли?
- ¿ Bailey?