Bark Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Должно быть это домашний халат.
Bark, debía ser una bata.
"Барк, мне очень не хочется так поступать с тобой". Но в глубине сердца, я думаю, он говорил : "Святоша".
"Bark odio tener que hacerte esto", pero en el fondo de su corazón creo que pensaba : "¡ Yupi!"
— Хм? — Ну, Барк? Может у нас получится.
Bien, Bark quizá funcione.
Алле? Это ты, Барк?
Hola, ¿ eres, tú Bark?
Это Люси, Барк!
Soy Lucy, Bark.
Ну, а как Билл? А ты сам как, Барк? Знаешь, о чем я.
¿ Y cómo estás tú, Bark?
Рада была услышать твой голос, Барк.
Me alegro de haber oído tu voz, Bark.
Дорогой Барк, Думала о тебе весь день и поговорить с тобой хочу сильнее, чем когда-либо.
Querido Bark. Llevo todo el día pensando en ti y deseando hablar contigo.
Мы не можем, Барк.
No podemos, Bark.
— Неплохо, да, Барк?
Es bonito, ¿ verdad, Bark?
— Ой, нет, Барк.
No, Bark. No podemos.
— О, да, Барк.
Si, Bark.
Рэнди Данлэп ухаживал за ней в одно время со мной. — Ой, Барк, может хватит?
¡ Oh Bark, basta ya!
Ерунда, Барк. Вокруг куча милых девушек.
Vamos, Bark, está lleno de chicas bonitas.
Хочешь потанцевать, Барк?
¿ Quieres bailar, Bark?
До свидания, дорогой.
Adiós, Bark.
С вами Барк Бун и Клери Белчер.
Les habla Bark Boone, con la comentarista Clairee Belcher.
Спасибо, Барк.
Gracias, Bark.
Барк, скажи это цвет сливы? Или баклажана?
Bark, ¿ dirías que es color uva o berenjena?
Зоро-сан... Ваши раны... Полученные в Триллер Барке, еще не зажили?
Zoro-san... las heridas... que recibiste en Thriller Bark todavía no han sanado...
- Кристоферу подарили. - А кто?
- Un regalo del Sr. Bark.
Ќу что, Ѕарк Ћи, съездим с тобой в гости к Ёми, узнаем, осталось ли место в ее теплых объ € ти € х.
Está bien, Bark Lee tú y yo iremos a visitar a Amy a ver si podemos volver a simpatizarle.
Ё, молодца, Ѕарк Ћи.
Buen trabajo, Bark Lee.
Ѕарк Ћи только что пожертвовал своей жизнью?
¿ Acaba de sacrificarse Bark Lee? Demonios.
— оевый соус, который попал в пса, когда он укусил того с ямайки, позволил Ѕарку Ћи психически контактировать с Ќортом и ћаркони.
La Salsa de Soya que ingirió el perro cuando mordió al jamaiquino le permitió a Bark Lee conectarse telepáticamente con North y Marconi.
Доктор Барк...
Dra. Bark...
Мой пёс Гав Раффало ещё не ел, поэтому я его кормлю.
Mi perro, Bark Ruffalo seguramente no ha comido, así que lo alimento.
Я Марки Барк.
Me llamo Marky Bark.
"Свободу деревьям"?
¿ De los Bark liberadores de árboles?
Марки был сыном Джонни Барка, активиста, которому Линдси как-то помогла спасти, а затем уничтожить дерево.
Marky era hijo de Johnny Bark un activista al que Lindsay una vez había ayudado a salvar y luego a matar un árbol.
Марки Барк порой не видит меня, будь я в той же комнате.
Marky Bark a veces no sabe cuando estoy en el mismo cuarto.
И когда его жизнь в колонии Малибу шла ко дну, ему позвонили сообщить, что в его пчелиной колонии дела не лучше. Звонил Джонни Барк, жив-живёхонек.
Y mientras su vida en la colonia de Malibú se desmoronaba, recibió una llamada que a su colonia de abejas no le iba mucho mejor de un muy vivito y coleando Johnny Bark.
Я не ДеБри, ма Барк.
No soy DeBrie, má Bark.
Watching Sam arguing, just bark at people, было, мм, довольно забавно.
Ver a Sam discutiendo, ladrándole a la gente, fue muy divertido.
Несколько лет назад у меня был щенок... "Барк Джейкобс"... которого я очень любила.
Tuve un cachorro hace unos años, "Bark Jacobs", a quien amaba.
Я думаю, что никто не хотел забирать Барка Джейкобса, потому что он был выдающимся паникёром и любил грызть дизайнерское нижнее белье.
El punto es que nadie quería a Bark Jacobs porque era la reina del drama y le gustaba comer ropa interior.
Так что я решила снять видео о Барке Джейкобсе, и продемонстрировать его потрясающую привлекательность.
Así que decidí hacer un video de Bark Jacobs, mostrando su extraordinaria belleza.
Сейчас Барк Джейкобс самый ухоженный шнудель в мире, а Ренард делает мне 10 % скидку на осветление волос.
Ahora Bark Jacobs es el más lindo schnoodle del planeta, y Renard me hace un 10 % de descuento en mi iluminación.
Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки, скульптур и объектов искусства.
Se encuentra en los vidrios japoneses con textura Blue Bark, que se utilizan para hacer azulejos, estatuas y objetos de arte.
Гав-мицва — что за прекрасная идея.
Bark Mitzvah... qué concepto.
Вечеринка у Бастеров была Лай Митцва.
La fiesta de Buster era un Bark Mitzvah.
Ты знал, что я использую Бармицву, как главный козырь.
Sabía que usaría el Bark Mitzvah como un ticket de cambio.
— Не говори им пока, Барк.
No se lo digas ahora, Bark.
Ой, ладно, Барк.
Vamos, Bark.
Хорошо, Барк.
Muy bien, Bark.
До свидания, Барк.
Adiós, Bark.
Такси!
- BARK