Basho Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Б а с ё Аниматоры Ёити Котабэ и Рэйко Окуяма
- Basho.
На травы Спускается вечер. Б а с ё Аниматор Таку Фурукава
- Basho.
もしも願い一つだけ叶うなら kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
それでいいけど moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } But that's all right too. 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ 150 ) } Please let me sleep next to you.
別にいいけど boku no sekai kieru made aenu nara
150 ) } 別にいいけど 150 ) } I'll be fine. 150 ) } boku no sekai kieru made aenu nara 150 ) } 僕の世界消えるまで会えぬなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でも結構 150 ) } Please let me sleep next to you.
350 ) } bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no
"No hay manera de quedarnos en el lado seguro". "Pues ni siquiera tenemos un lugar al cual volver".
350 ) } bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no
No hay manera de quedarnos en el lado seguro, pues ni siquiera tenemos un lugar al cual volver.
350 ) } bunan ni nante yatterarenai kara kaeru basho mo nai no
Bunan ni nante yatte'rarenai kara... kaeru basho mo nai no
Это Басё.
¡ Es Basho!
Это был меч Басё.
Esta pertenecía a Basho.
Очередное место сражения arata na stage wa Здесь мы бросим вызов богам kami ni idomu basho неистов и быстр! dynamic!
Viajaremos mucho más allá, hasta el cielo llegaremos.
Здесь мы бросим вызов богам kami ni idomu basho неистов и быстр!
Un lugar donde retar al Dios. ¿ Intenso? ¿ Agresivo?
Очередное место сражения arata na stage wa Здесь мы бросим вызов богам kami ni idomu basho неистов и быстр! dynamic!
hasta el cielo llegaremos.
Очередное сражение arata na stage wa Бросим вызов богам kami ni idomu basho неистов и быстр! dynamic!
Viajaremos mucho más allá, hasta el cielo llegaremos.
Б а с ё Аниматор Бретислав Пожар
- Basho.
Б а с ё Аниматор Марк Бэйкер
- Basho.
Б а с ё Аниматор Исао Такахата
- Basho.
もしも願い一つだけ叶うなら kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
Wherever that may be.
僕の世界消えるまで会えぬなら kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
Wherever that may be.
200 ) \ cHEEEEEE \ 3cH0880A7 } Sono basho ga yoku niau ze wakuwaku no ningen land 200 ) \ cH97B8E5 \ 3cH15509A } Hora check hito no furi tadasu waga furi 0 ) \ cHEDFCDA \ 3cH839154 } mou sukui wa nai sukui wa nai 200 ) \ cHEEEEEE \ 3cH0880A7 } Тебе так подходит этот восхитительный мир людей.
La clase de lugar que es un perfecto ejemplo