Batch Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Well, I can get the exact make and dye batch so we can verify that.
Bien, puedo conseguir el fabricante exacto y la mezcla de tinta así podemos verificarlo.
"Чё говоришь, Бень?"
"¿ Qué dices, Batch?".
Хочешь сказать, что смерть этого мужчины сразу после того, как ему посулили кару Господню - случайность?
¿ Y este tipo Batch murió por casualidad momentos después de que el reverendo Elias Downey le condenara?
Сначала нужно понять от чего он умер.
Primero, hay que determinar si Batch murió de causas naturales. Tiene razón.
Умерший человек был серьезно болен.
Batch era un hombre enfermo que murió. Es todo.
Миссис Бач?
¿ Sra. Batch?
Разве не странно, что мисси Бач ничего не сказала нам про сыпь?
¿ No es raro que la Sra. Batch no mencionara el sarpullido de su marido?
Мы пока не выяснили, были ли у Бача другие симптомы лихорадки, но он не единственный погибший безбожник.
Sigo esperando saber del jefe de Batch, para ver si sufría otros síntomas del dengue. Pero no fue el primer no creyente en ser abatido.
Я опросила сослуживцев, Бач не был в тропиках несколько месяцев
Cuando pregunté en el trabajo de Batch, descubrí que no había estado en ningún lugar tropical desde hace meses.
Пока у нас нет медицинского заключения о смерти БАча.
Ahora, no hay explicación médica de la muerte de Batch.
Слушай, я уже объяснил чудесное выздоровление миссис Дойл Доктор КАссас объяснил мою болезнь, и уверен, вскрытие объяснить болезнь БАча.
Mire, yo ya he explicado la milagrosa recuperación de la Sra. Doyle, el Dr. Kasad ha explicado mi enfermedad y estoy seguro que la autopsia explicará lo del Sr. Batch.
Ты был прав, БАча убили
Tenías razón, Batch fue asesinado.
Цианид был смертелен для БАча но в газе недостаточно концентрации, чтобы нанести мне ущерб
El cianuro fue mortal para el Sr. Batch, pero el gas que produjo no tenía la concentración suficiente como para causarme ningún daño severo.
Немедленно Я сказал, что БАча убили
Dije que Batch fue asesinado.
По моему, мы все согласны в том, что БАча убили.
Parece que solo estamos todos de acuerdo en que Batch fue asesinado.
У миссис Бач были все шансы и она была рядом с мужем в последние часы перед смертью
La Sra. Batch también tenía la oportunidad, estaba con su marido en las horas previas a su muerte.
О, я нашел еще кое что подозрительно в комнате миссис Бач
Encontré otra cosa sospechosa en el baño de la Sra. Batch.
Откуда у нее карандаш из местно гостиницы если она живет здесь?
¿ Por qué tendría la Sra. Batch un lápiz de un hotel local, viviendo aquí?
Миссис Бач была там за день до смерти мужа.
La Sra. Batch estuvo allí la noche antes de que su marido fuera asesinado.
Мы обнаружиил цианид в желудке мистера БАча
Hemos descubierto cianuro en el contenido estomacal del Sr. Batch.
Мы знаем, что миссис Бач была у вас за день до смерти мужа
Sabemos que la Sra. Batch vino a verlo la noche antes de que su marido fuera asesinado.
Миссис Бач приходила ко мне
La Sra. Batch vino a verme.
Если вы знали, что Бач будет там, то могли успеть купить цианид.
Si sabía que Batch estaría ahí, tuvo suficiente tiempo para conseguir cianuro.
Миссис Бач еще под подозрением
La Sra. Batch sigue siendo sospechosa.
Вор - женщина, но миссис Бач блондинка
Nuestro ladrón era una mujer, pero la Sra. Batch es rubia.
Они исцелялись А мистер Бач и остальные?
¿ El Sr. Batch y todos los otros?
Эту аптеку ограбили в ночь перед убийством БАча
Esta botica fue robada la noche anterior a que fuera asesinado el Sr. Batch.
Таких, как Фредерик Бач
¡ Como a Frederick Batch!