Bitcoin Çeviri İspanyolca

Он изобрел Биткоин. ( bit - единица информации "бит", coin - "монета" )

Inventó Bitcoin.

Биткоин?

¿ Bitcoin?

Но он же не будет нам платить в биткоинах, да?

Pero no va a pagarnos con Bitcoin, ¿ no?

Биткоины в интернете вечны.

Bitcoin está aquí para siempre, en internet.

В то время как долларовые банкноты проходят через банки, биткоины передаются от пользователя к пользователю напрямую. - Круто!

Mientras los dólares son cambiados a través de un banco Bitcoin es intercambio de persona a persona.

Да, один биткоин сейчас стоит три доллара.

Sí, un Bitcoin equivale a tres dólares.

Парень, который изобрел это, создал программу, выпускающую партию биткоинов в обращение с определенным интервалом времени.

El tipo que lo inventó creó un programa que libera bloques de Bitcoin con el tiempo.

Вы получаете биткоины, когда ваш компьютер находит решение.

Recibes un Bitcoin cuando tu computadora logra resolverlo.

Чем мощнее у вас компьютер, тем больше вы можете добыть.

Al ser más poderosa sea tu computadora, más Bitcoin puedes extraer.

Личность разработчика Биткоин.

El tipo que inventó Bitcoin.

Его считают гениальным шифровальщиком, потому что никто еще не смог взломать Биткоин.

Se supone que es un criptógrafo genio porque nadie ha sido capaz de romper el código de Bitcoin.

Клиент миссис Флоррик представляет интересы преступника, Мистера Биткоин.

El cliente de la Sra. Florrick representa a un criminal el Sr. Bitcoin.

Мистер Биткоин?

¿ Sr. Bitcoin?

А мистер Биткойн пытается сохранить собственную анонимность посредством дымовой завесы права адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента.

Y el Sr. Bitcoin está tratando de garantizar su propio anonimato por medio de la cortina de humo del privilegio abogado-cliente.

"Исключение о мошенничестве", которое требует от мистера Стэка раскрыть личность мистера Биткойн, если тот в данный момент совершает преступление.

Con una excepción. La "excepción de fraude criminal", que requiere que el Sr. Stack revele al Sr. Bitcoin en el proceso de cometer un delito.

Я арестовываю мистера Стэка за то, что он и есть мистер Биткойн.

- No aún no. Arresto al Sr. Stack por ser el Sr. Bitcoin.

Мистер Стэк отрекомендовал себя адвокатом, представляющим интересы загадочного мистера Биткойн, но мы пришли к заключению, что он и есть мистер Биткойн, а за создание валюты грозит тюремный срок от 10 до 30 лет.

El Sr. Stack se presenta como un abogado representando al Sr. Bitcoin pero nos dimos cuenta que él es el Sr. Bitcoin y la condena por crear una moneda es de diez a treinta años.

Ваша честь, мистер Хиггс знает, что мой клиент не является мистером Биткойн.

Señoría, el Sr. Higgs no cree que mi cliente sea el Sr. Bitcoin.

Биткойн является корпорацией, ваша честь.

Bitcoin se ha hecho empresa, señoría.

Потому что он представляет интересы Биткойн, но не является создателем валюты.

Porque él es el abogado de Bitcoin, no su fundador.

У корпорации Биткойн есть субподрядчики, компьютерные предприниматели, которые разрабатывают анимацию и произвольные шифры.

Bitcoin tiene subcontratistas, empresarios informáticos que le dan animación o código aleatorio.

Потому что мистер Биткойн хотел оставаться анонимным.

Porque el Sr. Bitcoin quería seguir anónimo.

Действительно, миссис Флоррик, должны ли мы по-прежнему называть его "Мистер Биткойн"?

¿ Realmente, Sra. Florrick, ahora todos debemos usar "Sr. Bitcoin"?

Биткойн - не валюта.

Bitcoin no es una divisa.

Нет состава преступления, если представить биткойны как биржевой товар - нечто, чем можно торговать, как фруктами.

No hay delito si Bitcoin es una mercancía algo para intercambiar como un frasco de fruta.

Он написал манифест, когда биткойн вышел в обращение.

Escribió un manifiesto cuando Bitcoin salió.

Мистер Крамер, вы считаете биткойн валютой?

Sr. Cramer, ¿ considera usted Bitcoin como una divisa?

Значит, вы и есть мистер Биткойн?

Entonces, ¿ tú eres el Sr. Bitcoin?

Я искала лингвистические совпадения в манифесте биткойна, и угадайте, что всплыло?

Hice una comparación lingüística en el manifiesto de Bitcoin y adivina qué.

Все ищут мистера Биткойна, тогда как они не понимают, что это миссис Биткойн.

Todos están buscando al Sr. Bitcoin cuando, en realidad no se imaginan que es Sra. Bitcoin.

Биткоинами.

Con Bitcoin.

И во сколько биткоинов Вам обошлась эта ночь?

¿ Y cuántos Bitcoin tuvo que entregar por una noche?

Ну, курс обмена в то время составлял примерно 25 долларов за биткойн, так что я потратил 4 биткоина 32 битцента.

Bueno, la tasa de cambio en ese momento era de aproximadamente 25 dólares por un Bitcoin, entonces gasté 4,32 Bitcoin.

И вы приняли его биткоины?

¿ Y usted aceptó sus Bitcoin?

Но вы могли бы таким же образом купить книгу за биткоины, не так ли?

Pero también puede comprar el libro con Bitcoin, ¿ no es así?

Потому что биткоины можно передавать, и следовательно, является валютой?

¿ Porque Bitcoin es transferible, y por lo tanto una divisa?

Биткоин - это валюта.

Bitcoin es una divisa.

Ваша Честь, мистер Хиггс всё ещё не доказал, что мой клиент создал Биткоин.

Señoría, el Sr. Higgs todavía no ha probado que mi cliente creó Bitcoin.

Изобрел Биткойн.

Inventar Bitcoin.

Я выяснил, что это она создала Биткойн, она угрожала мне, и я сказал, что просто забуду об этом.

Descubrí que ella había inventado Bitcoin y ella me amenazó. Así que dije que lo dejaría.

Не я мистер Биткойн.

Yo no soy el Sr. Bitcoin.

В недавнем биткоин-блоке есть внедренное сообщение.

El bloque más reciente de Bitcoin tiene una declaración embebida en el código.

Ваша честь, время вставки сообщения в этот биткоин-блок, что мог сделать только создатель системы Биткойн, соответствует как раз тому самому времени, когда мистер Стэк был вчера в суде.

Su señoría, el código de tiempo de este nuevo bloque del código de Bitcoin que sólo puede haber sido puesto allí por el inventor de Bitcoin marca el mismo instante en que el Sr. Stack estuvo en su corte ayer.

В то время я не знала, что это был Биткойн.

No sabía que era Bitcoin en ese momento. ¿ Y usted trataba con- -

По вашему мнению, есть ли у мистера Стэка, технические способности, чтобы быть мистером Биткойном?

¿ Tiene alguna opinión acerca de si el Sr. Stack tiene la capacidad tecnológica para ser el Sr. Bitcoin?

Определенно мистер Стэк достаточно квалифицирован, чтобы быть мистером Биткойн.

El Sr. Stack definitivamente está calificado para ser el Sr. Bitcoin.

Да, но я перестану разыскивать мистера Биткойна.

Sí, pero voy a dejar de buscar al Sr. Bitcoin.

Мисс Шарма проводила независимый поиск по мистеру Биткоину и в его процессе она была в непосредственной близости от ключевых подозреваемых.

La Srta. Sharma investigó al Sr. Bitcoin en forma independiente y en el proceso, ella ha estado muy cerca de varios sospechosos clave de Bitcoin.

В вставке сообщения в биткоин-блок.

Alterando Bitcoin remotamente.

Казначейство не считает, что наш клиент и есть мистер Биткойн, так?

Hacienda no cree realmente que el Sr. Bitcoin es nuestro cliente, ¿ no?

— Нет. — Если бы люди узнали, что это вы создали биткойн, вы бы получили много внимания.

Si la gente supiera que tú creaste Bitcoin, recibirías mucha atención.