Blade Çeviri İspanyolca

Капитан Блэйд.

Capitán Blade.

Через пятнадцать минут мы улетаем.

Salimos en quince minutos. ( Blade se va )

У Вас есть приказ, Капитан Блэйд.

Tiene sus órdenes, capitán Blade.

Ах, Капитан Блэйд, мы выполняем ваши инструкции.

Ah, capitán Blade, estamos llevando a cabo sus instrucciones.

Ах, Капитан Блэйд, мы выполняем ваши инструкции. Мы ищем центр аккомодации.

¡ Ah, el Capitán Blade, estamos siguiendo sus instrucciones, tratando de encontrar el centro de acogida.

Капитан Блэйд, что это значит?

Capitán Blade, ¿ qué es esto?

Кстати Капитан Блэйд, мои поздравления по случаю доставки этого человека сюда.

Por cierto Capitán Blade, felicitaciones por traer a este hombre aquí.

Если я не услышу, его голос немедленно, будет устранен Капитан Блэйд.

A menos que escuche la voz de inmediato, el siguiente en ser eliminado será el capitán Blade.

Я сказал, что хочу поговорить с Доктором, иначе следующим будет Капитан Блэйд.

Le dije que quería hablar con el doctor, de lo contrario el próximo será el capitán Blade.

Я оставляю Капитана Блэйда на радио.

Me voy Blade capitán a cargo de la radio.

Особым полицейским отрядам - ОТРЯДАМ "БЕГУЩИХ ПО ЛЕЗВИЮ" приказали, при обнаружении нарушивших границу репликантов, убивать их на месте.

Escuadrones especiales de policías... - UNIDADES DE BLADE RUNNERS -... tenían órdenes de tirar a matar a todo replicante que se encontrara en la tierra.

Он сказать, вы - Бегущий по лезвию.

Decir que usted un Blade Runner.

Мне нужен матерый Бегущий по лезвию.

Necesito al viejo Blade Runner.

- Декард, Бегущий по лезвию.

Blade runner. 26354.

Он был художником-постановщиком "Blade Runner"

Fue disenador de produccion de Blade Runner y otras peliculas fantasticas.

Бритвы и Лезвие?

¿ Razor y Blade?

Бритва и BIADE?

¿ Razor and Blade?

Соня Блейд должна быть на турнире.

Sonya Blade debe estar en el torneo.

Подожди!

Muy bien, Blade.

Соня Блейд, у меня есть кое-что для тебя, моя дорогая.

Sonya Blade. Tengo algo para ti, mi querida.

Смерть единственный выход! Майор Бриггс и Соня Блейд

la muerte es la única salida Mayos briggs teniente Blade

А это Соня Блейд

Ella es Sonya Blade.

Блэйд... дневная пташка все еще ведет свой смешной крестовый поход.

Blade. "El Caminante Diurno". Todavía continúas tu ridícula cruzada.

С Блэйдом ты знакома.

Ya conoces a Blade.

Сейчас идет война. Блэйд, я, еще несколько... мы пытаемся сдерживать их.

Ahí fuera hay una guerra Blade, yo y otros... intentamos impedir que se diseminen.

У меня поставка... и я только что встречался с Блэйдом.

Tengo una entrega para Frost, encontré a Blade.

Фрост, это насчет Блэйда.

- Frost, es sobre Blade.

Блэйд ждал меня... используя девку в качестве приманки.

Blade me esperaba. La usaron como anzuelo.

Мне нужен Блэйд.

Quiero a Blade.

Поздравляю, Блэйд.

- Felicidades Blade.

Подумай об этом, Блэйд... Я задолжал тебе один.

Hablando de eso, Blade, te debo una.

Насчет Блэйда я не уверена.

Sí. No se en Blade.

Послушай меня, Блэйд.

Escucha, Blade...

Понимаешь? Блэйд не... дает тебе этого?

Quizá Blade no te satisfaga más.

А кровь Блэйда это ключ.

La sangre de Blade es la llave.

Блэйд, оставь.

Blade, desiste.

Ты опоздал, Блэйд.

Demasiado tarde, Blade.

А Харрисон Форд? У него была в "Бегущем по лезвию бритвы".

Harrison Ford tenía uno en Blade Runner.

- Блейд.

Me llamo Blade.

- Курнешь, Би? - Потом.

- ¿ Una caladita del peta, Blade?

Мне неприятно об этом говорить, Би.

Esto me da mal rollo, Blade.

О Блейде рассказывают легенды.

Oí historias sobre Blade el "Hombre del saco".

Эй, давай, Би, покажи ей.

Vamos, Blade, enséñaselo.

Блейд, это Повелитель Эли Дамаскинос.

Blade, te presento a nuestro Señor Supremo Eli Damaskinos.

И так, Би, что ты думаешь?

Blade, ¿ qué dices?

Их умы не смогут справиться с такой операцией.

Ese avión que enviaron a seguirnos, podríamos haberlo destruido? Blade está con ella )

Я могу помочь Вам? Введите его.

Pero sin duda que el capitán Blade no está trayendo más de los nuestros a la Tierra... ( El monitor se apaga cuando el Doctor entra en la sala )

Директор.

( Blade entra ) Director.

Они вышли в прошлом году.

los hizo para Mortal blade y Last blood. Salieron el año pasado.

- Бритва и Лезвие.

- Esos son Razor y Blade.

Послушай меня, Блейд.

Escúchame, Blade.