Bond Çeviri İspanyolca

- Куда, сэр? - Бонд стрит.

A Bond Street.

- Бонд стрит?

¿ Bond Street?

До Бонд Стрит, вдоль по Брутон Стрит, разбил машину на Адамс Роу, а затем вернулся на Хаунслоу по трубе.

Subí por Bond Street, bajé por Bruton Street, dejé el coche en Adam's Row, y volví a Hounslow en metro. ¡ Que si sé conducir!

- Уик-энд с Джеймсом Бондом.

Un fin de semana con James Bond.

Потом вот эта моя девочка завладеет Бонд-стрит.

Y mi encantadora hijita será la reina de Bond Street.

Затем мы поняли, что эти черные фреймы были там, где мы просто не знали, как снимать : изображение буржуазной идеологии и кадры империализма... и они даже не были черными, они были цветными, как в каком-нибудь фильме про Джеймса Бонда.

Nos dimos cuenta de que esas imágenes negras... eran imágenes que ni siquiera sabíamos filmar... que eran imágenes de la ideología burguesa e imperialista... entre los ojos, y después que ni siquiera eran imágenes... imágenes en color... y luego eran negras... como en todas las películas de James Bond...

Послушай, парень, тебе платят, чтобы играть в игры Джеймса Бонда, а я ученый.

Mira amigo, te pagan por jugar a ser James Bond. Yo soy un científico.

- Всего доброго, Бонд.

- Buen día, Bond.

Меня зовут Бонд.

- Mi nombre es Bond.

Джеймс Бонд.

James Bond.

Хорошо придумано, Бонд.

Buena idea, Bond.

Меня зовут Бонд. Я заказывал номер.

Hay una reservación a nombre de Bond.

Миссис Бонд вас уже ожидает.

La Sra. Bond lo está esperando.

- Миссис Бонд?

- ¿ La Sra. Bond?

Это м-р Бонд. Бунгало 12.

Habla el Sr. Bond, de la cabaña 12.

Миссис Бонд, насколько я понимаю?

¿ La Sra. Bond, supongo?

Уже... довольно поздно, миссис Бонд.

Se hace tarde, Sra. Bond.

Спокойной ночи, мистер Бонд.

Buenas noches, Sr. Bond.

Миссис Бонд.

Buenas noches, Sra. Bond.

Где Бонд сейчас?

¿ Dónde está Bond ahora?

Любой ценой - любой - Бонд должен умереть.

Cueste lo que cueste Bond debe morir.

Арестовать Бонда.

Arresten a Bond.

Вы совершили ошибку на том острове, Бонд.

Cometió un error en la isla, Bond.

Превосходно, мистер Бонд.

Excelente, Sr. Bond.

Что вы, мой дорогой мистер Бонд, это несомненно сведёт их с ума. - И затем лишит бизнеса.

Vaya, mi querido Sr. Bond los volvería locos y, después, perderían el negocio.

Вопрос остаётся в силе, мистер Бонд. Задан имеющим отношение лицом.

La pregunta sigue en pie, Sr. Bond, y se la hace el interesado.

Кстати, у вас особенно красивые часы, мистер Бонд.

Por cierto luce un reloj especialmente bonito, Sr. Bond.

На обратной стороне часов мистера Бонда регистрационный номер : 3-2-6 -

En la parte de atrás del reloj del Sr. Bond, hay un número. 3-2-6-6.

Часы мистера Бонда, дорогая моя.

- El reloj del Sr. Bond, mi querida.

Мистер Бонд.

Sr. Bond.

Что вы знаете о крокодилах, Бонд?

¿ Qué sabe sobre cocodrilos, Sr. Bond?

Бонд угнал один из наших катеров.

¡ Bond se robó nuestra lancha!

А, мистер Бонд! Вот вы где!

Ah, Sr. Bond, ¡ allí está!

Утопить, мистер Бонд?

¿ Ahogar, Sr. Bond?

Напротив, мистер Бонд,

Al contrario, Sr. Bond.

Мистер Бонд. Рад вас снова видеть.

Sr. Bond, es un gusto volverlo a ver.

Они думают, что я целый день общаюсь с потрясающим Джеймсом Бондом, и хожу на званые обед.

Quiero decir, ellos piensan que yo estoy todo el día... con excelente aspecto y una estrella tipo James Bond, yendo a agradables cenas.

Джеймс Бонд!

¡ James Bond!

Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?

¿ Por qué no el blanco caballero en? ¿ brillante armadura o James Bond?

Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.

NBC está ofreciendo 3.25 mil por paquete de cinco películas de James Bond... y creo que me las voy a robar por 3.5... exhibiéndolas tres veces.

- Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд?

- ¿ Quieres decir como James Bond?

- Куплены на Бонд-стрит.

- Lo compré en Bond Street.

Прямо как в кино про Джеймса Бонда! Да-да.

Como algo de James Bond.

Значит, мы спали вместе, а ты шпионила?

Así que cuando nos acostamos... todo eso fue algo al estilo James Bond.

Это пистолет Джеймса Бонда, любопытно, да?

Es el arma de James Bond, ¿ lo sabía?

Я хочу, чтобы ты пошел в антикварный магазин на Бонд Стрит... и раскритиковал там молочник.

Quiero que vayas a un anticuario de Bond St. y mires con desprecio una jarra de vaca.

Ты как Джеймс Бонд из прачечной.

Es como el James Bond de la lavandería.

We're bound together by friendship. lt's a thick bond. l won't let anyone block me!

despues de mezclar levemente, vierte inmediatamente dentro del molde de silicona nosotros obtendremos el original.

Думаешь, ты Джеймс Бонд?

¿ Te crees James Bond? ¿ De qué vas?

Джеймс Бонд, лицензия на убийство.

James Bond, licencia para matar.

Просто один чувак рассказывал, но я не верю во всю эту...

Solo un hombre hablando... pero no entiendo todo este James Bond Rasta...