Bonny Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
Конечно, эти Бонни и Клайд, но они гуляют на свободе, где-то на Среднем Западе Америки.
Están por supuesto Bonny y Clyde. Pero continúan libres en algún lugar de los Estados Unidos.
Но Бонни да.
Pero Bonny sí.
Не понимаю. Кто такая Бонни?
No entiendo. ¿ Quién es Bonny?
Кто такая Бонни?
¿ Quién es Bonny?
Меня зовут Бонни.
Me llamo Bonny.
Бонни Касл.
Bonny Castle.
Там было написано "Бонни Касл".
En ella había un castillo y decía "bonny castle".
С Бонни?
¿ Con Bonny?
Бонни, тебя никто не любит.
Nadie te ama, Bonny.
Бонни, ты шлюха.
Eres una puta, Bonny.
Бонни, я твой первый мужчина.
Fui tu primer hombre, Bonny.
Вы говорите про Бонни?
¿ Te refieres a Bonny?
Да.
Sí, Bonny.
Бонни сказала, что там их никто не найдет.
Bonny dijo que ahí pasarían desapercibidos, y tenía razón.
Это была история Бонни.
Bueno, ésa era la historia de Bonny.
Бонни, тебе жалость не к лицу.
Bonny, no te sienta bien este tipo de compasión.
Не Джулию Рассел и не Бонни Касл.
No a Julia Russell no a Bonny Castle.
Бонни, ты разочаровала меня.
Me decepcionas, Bonny.
Бонни!
¡ Bonny!
Во первых, Бонни, скажи : ты была беременна шесть лет, правильно?
Primero, Bonny, hace 6 años que estás embarazada. ¿ Está bien?
Бонни.
Bonny.
- Привет, Бонни.
- Hola, Bonny. - Hola.
Мне нужны перчатки и хирургические полотенца это случилось с Бонни, крошка..
Necesito guantes y toallas quirúrgicas. Suele pasar con Bonny, cielo.
Куагмайр занят, Джо и Бони за городом.
Quagmire esta ocupado y Joe y Bonny no están.
Ледник, мятные леденцы, Монти, molto bene, Банни, Бонни...
Glaciar, Mentas de Glaciar, mentolado, Monty, molto bene Bunny, Bonny, ¡ bish-bash-bosh!
Кто-то, кто руководит твоим отделом кадров позвонил Банни и сказал, что им не хватает людей.
Oh, quien esta a cargo del departamento de recursos humanos llamó a Bonny y le dijo que se han quedado sin recursos.
Мы современные Бонни и Рид.
Somos las Bonny y Read modernas.
- Энн Бонни и Мэри Рид.
- ¿ Anne Bonny y Mary Read?
Я потеряла Бонни не нарочно.
Prometo que no quería perder a Bonny.
Я подумала, что вы не поверите моему рассказу о пропаже Бонни.
Creí que no escucharía nada de lo que dijera sobre la pérdida de Bonny.
Прошу, мистер Костелло, я всегда любила Бонни, как собственное дитя.
Por favor, Sr. Costello, yo quería a Bonny como si fuera un hijo.
Приветик, Бонни.
Hola, Bonny.
Блин, а я воды-то Бонни оставил?
Caramba, ¿ dejé agua en el plato de Bonny?
Маленький шицу по кличке Бонни.
Un shih tzu que se llama Bonny.
Мёртвый Бонни для них бесполезен.
Bonny no les servirá de nada muerto.
Не произноси слова "Бонни" и "мёртвый" в одной фразе, Пауло.
No digas "Bonny" y "muerto" en la misma frase, Paulo.
Бубновый валет затаился с Бонни в руках.
El Jota de Diamantes espera con Bonny.
Эй, Бонни, привет.
Bonny, querido.
- Бонни.
- Bonny.
- Ну да, Бонни.
- Sí, Bonny, así es.
Прошу вас, Бонни - не член банды, это нечестно.
Por favor. Bonny no es de la pandilla. No es justo.
# Красавчик Бобби Шафто.
# Bonny Bobby Shaftoe #
А Энн Бонни стоит на шухере?
¿ Con Anne Bonny haciendo guardia?
Ни я, ни мисс бонни не настолько тупы, чтобы красть у вас.
Ni yo, ni la señorita Bonny seríamos tan estúpido como para robarte.
Мод Сервони.
Motière, Bonny, ella...
Однажды он разнес кочергой нашу гостиную, потому что услышал, как Мартышка насвистывает "На берегах Лох-Ломонд"
Usó uno para demoler la sala de su propia casa, porque podía oír a Pongo silbando "The Bonny Bonny Banks of Loch Lomond".
Вам известна популярная мелодия "На берегах Лох-Ломонд"?
En primera instancia, está usted familiarizado con la popular melodía, "The Bonny, Bonny Banks of Loch Lomond".
'Помни меня bonny lass...'
Denle recuerdos a alguien que vive...
" Помни меня bonny lass...'
Denle recuerdos a alguien que vive...
# Помню, меня bonny lass там. #
# Denle recuerdos a alguien que vive allí #
# Помню, меня bonny lass там... #
# Denle recuerdos a alguien que vive allí... #