Bucks Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Если вы соберете этот зал, то легко заработаете 5000 баксов.
Llenan el lugar y, pueden hacer 5.000 bucks, fácil.
" Уэйд Боггс,'Ну что за ткань. Наконец то, мы можем дышать.'
Wayne Bucks : "Gracias a los uniformes podemos respirar".
That depends on how much you give him. maybe he won't take 20 bucks but he may take a hundred.
Eso depende de cuanto le des quizás no coja 20 pavos pero quizás coja 100.
Ее Мамочка делает большие книги bucks writing для женщин.
Su mami gana mucha pasta escribiendo libros para mujeres.
В том году победил Бакс Физз.
El mismo año que ganó Bucks Fizz.
- 10 bucks.
Quien da quince?
Пришлось дать этому ребёнку 50 баксов, чтобы он перестал реветь.
I had to give the kid 50 bucks to stop crying.
"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!
Los Bucks hicieron un lanzamiento de último segundo y enviaron a esos Lakers a casa... con la cola entre sus traseros de pastel de fruta Californianos!
Вперед, "Бакс"!
Vamos, Bucks!
Округ Бакс, Пенсильвания.
CONDADO DE BUCKS, PENSILVANIA
Любите "Бакс"?
Tenemos que amar a los "bucks"
Мы едем в захудалую школу в Бакс Каунти.
A un bachillerato del condado de Bucks.
Глостершире, Хемпшире и Бакингемшире.
Gloucestershire, Hampshire y Bucks.
Дело вот в чем, В 99-м Русс поспорил со мной на штуку зелени, что через 10 лет мы все еще будем женаты.
De acuerdo, mira, sabes que en el 99, Russ me apostó 1,000 bucks que en 10 años
а я уже выиграл 20 баксов.
Cinco segundos. Acabo de ganar 20 bucks
Округ Бакс, Пенсильвания.
Bucks County, Pensilvania.
Томми Бакс, наёмник наркокартеля, тоже его искал.
El matón del cártel, Tommy Bucks, también lo buscaba.
Он поймал меня, забрал оружие, посадил в машину с ещё каким-то парнем и отвёз на заброшенную кокосовую плантацию.
Bucks me atrapó, tomó mi arma, me puso en un auto con otro hombre y nos llevó a una vieja plantación de cocos.
В итоге я наблюдал, как Томми Бакс запихивал шашку динамита в рот этому бедняге, заклеивал скотчем чтобы тот не смог выплюнуть и поджёг фитиль.
Pero vi como Tommy Bucks colocaba dinamita en la boca de ese pobre hombre, pegándola para no poder escupirla y encender la mecha.
При следующей встрече с Томми Баксом в Майами я сказал ему, что у него 24 часа, чтобы убраться из города или я убью его.
La próxima vez que vi a Tommy Bucks fue en Miami. Le di 24 horas para irse de la ciudad, o lo mataría.
Он сказал Ролли, что тот весь недолгий остаток жизни может бегать от головорезов вроде Томми Бакса, или Рейлан запишет его в программу защиты свидетелей, и ему сделают новую личность.
Le dijo a Rollie que o bien podía pasar una corta vida huyendo de tipos malos como Tommy Bucks o podía entrar en WITSEC y obtener una nueva identidad.
Помнишь того маршала-ковбоя, который Томми Бакса загасил?
¿ Recuerdas a ese Marshal vaquero que mató a Tommy Bucks?
Ты же, вроде, Томми Баксу такую же песню пел.
¿ No le dijiste eso a Tommy Bucks?
Я потерял стрелка и помощника, которых я послал в Кентукки, и двоих людей на мексиканской границе... все это дело рук одного из федеральных маршалов, того, кто убил названного мною ранее помощника Томми Бакса, не так далеко от места, где мы сейчас находимся.
Perdí a Hunter, otro asociado que envié a Kentucky, y dos hombres más en la frontera con México, todos a manos del Marshal que mató a tiros a un asociado mío llamado Tommy Bucks no muy lejos de donde estamos en este mismo momento.
Ты застрелил Томми Бакса.
Tu disparaste a Tommy Bucks.
Я читал, что Бакс сделал с этим бедным фермером из Никарагуа, динамитная шашка...
Leí lo que Bucks le hizo a ese pobre campesino nicaraguense con una barra de dinamita.
Бак дернул первым.
Bucks disparó primero.
Я знаю, что Дэвид Васкез насел на тебя из-за того, что ты пристрелил Томми Бакса в Майами.
Sé que estás metido en toda esa mierda ocasionada por David Vásquez debido al tiroteo de Tommy Bucks en Miami.
Вот ты Томми Баксу сочувствуешь?
¿ Te importó Tommy Bucks?
Но вы же беспокоитесь о несчастной доле Томми Бакса.
Pero si te importa un miserable como Tommy Bucks.
Нет, я, как и все в мире, испытываю восторг от того, что Томми Бакс мертв.
No, yo, como todo el mundo, estoy encantado de que Tommy Bucks este muerto.
¬ ообще-то, думаю, что это мое убийство " омми Ѕакса имеет к этому куда более веро € тное отношение.
De hecho, el que yo matara a Tommy Bucks pudo tener algo que ver con eso.
Девять баксов за него отвалил.
me costó nueve bucks.
The tickets alone cost 55 bucks.
La entrada cuesta 55 dólares.
These two guys came toe. Offered me 500 bucks to take a cigarette break at midnight.
Vinieron esos dos tíos y me ofrecieron 500 pavos para que me fuera a fumar a medianoche.
Прокуратура давно забыла про Томми Бакса.
La fiscalía ya olvidó lo de Tommy Bucks. O'Neill se jubiló.
У моих родителей есть небольшое местечко в графстве Бакс.
Mis padres tienen este pequeño lugar en el condado de Bucks.
Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.
Mis padres han alquilado una casa en Bucks County.
I only paid 400 bucks for this bad boy.
Solo pagué 400 grandes por este chico malo.
Just ten bucks, man. They'll fit you.
Solo 10 dolares, amigo valdrán la pena
Ты тот, кто зажег с Томми Баксом на той крыше в Майями.
Tú eres el que disparó a Tommy Bucks en esa terraza de Miami.
Он ждёт разрешения на лофт, так что пока устроился на работу в том округе.
Está esperando un permiso para el loft, así que ha cogido un trabajo en Bucks County.
Я все время думаю, что Тоби нашел работу в Другом округе, чтобы быть подальше от этого.
No puedo evitar pensar que Toby cogió ese trabajo en Bucks para evitar esto.
Да. * Ты нашел работу в другом округе, чтобы быть подальше от меня?
Sí. ¿ Qué está haciendo ahora? ¿ Aceptaste ese trabajo en Bucks County solo para alejarte de mí?
Ты возвращаешься в графство Бакс?
¿ Vas a volver a Bucks County?
Now, where's a nice place to stay for, say, 50 bucks a night?
Ahora, ¿ qué lugar esta bien para quedarse por, digamos, 50 dólares la noche?
Я завербовала Тоби, когда он получил работу в округе Бакс.
Recluté a Toby cuando consiguió ese trabajo en bucks county.
Я познакомилась только с тремя из четырех участников Bucks Fizz. * Bucks Fizz - британская поп-группа
Solo he estado con tres de los cuatro miembros de grupo pop Bucks Fizz.
Воспитывая Хоуп. 4 сезон 2 серия. "Бёрт-баксы".
Temporada 4, Episodio 2 "Burt Bucks"
Покатаемся может?
Podríamos ir a Bucks County.
Я понимаю твоё желание поквитаться со мной за то, что я убил твоего человека, Томми Бакса.
- Lo que hice la manera en que maté a tu hombre, Tommy Bucks...