Bummer Çeviri İspanyolca

Дэна Ханыгу зацепило.

Sólo es Bummer Dan.

Гарри спутал Дэна Ханыгу с Дэном Пройдохой.

Harry confundió a Bummer Dan con Slippery Dan.

Но убили то Дэна Ханыгу.

Pero este es Bummer Dan.

Ханыгу заебашили.

Bummer está muerto.

- О боже, Ханыга...

- Dios mío, Bummer...

Такое дело, шериф. Я нацепил свою куртёху на Ханыгу и отправил этого долбоёба прямиком в бар.

Mi papel, sheriff, fue hacer que Bummer usara mi chaqueta y enviarlo aquí.

Дай, думаю, приколюсь так, шоб Гарри пальнул разок в Ханыгу, приняв его за меня.

Pensando que si Harry le disparaba a Bummer confundiéndolo conmigo ya que había amenazado con matarme, sería divertido.

Мы вчера собирались позакрывать накопившиеся дела. Перед тем, как случилась беда с Дэном Ханыгой.

Ibamos a ocuparnos de esto ayer antes del problema con Bummer Dan.

- Да, не повезло.

oh, bummer.

Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке.

Cuando mató a Bummer Dan por error.

Bummer.

Qué lástima.

Обломно.

Bummer.

Черт.

Bummer.

Досадно, да?

Bummer, cierto?

Луи / Louie Сезон 2 Серия 2 Bummer / Blueberries / Облом / Черника Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности.

Es raro vivir como un chico normal.

Какая жалость. Узнаешь ее?

Bummer. ¿ La reconoces?

Жесть.

Bummer.

Ломающий кайф чувак вернется завтра.

Bummer, el tipo vuelve mañana.

Но разве лошади соглашаются на то, чтобы их гоняли по кругу, нахлестывая по заду?

Oh, bummer de! - Oh, gracias.

Засада.

Bummer.

Какая неприятность.

Bummer

- Не везет.

- Bummer.

Bummer.

Qué deprimente.

Облом.

Bummer.

- Дрянь?

Bummer. - Bummer?