Buzzkill Çeviri İspanyolca

Я испытываю крайне неприятное чувство быть buzzkill,, но где мы получим это в 2 : 00 утра?

Sólo hay un problema : ¿ Dónde los vamos a conseguir a las 2 : 00 a.m.?

Buzzkill.

Los atraparán.

О нет. Этот зануда.

No, Buzzkill bob.

Народ, только не приглашайте обломщицу кайфа.

Chicos, no invitéis a la buzzkill.

Раз этот зануда вне города, какие планы на выходные в провинциальном аду?

Ahora que Buzzkill está fuera de la ciudad, ¿ cuál es el plan para este fin de semana en el infierno suburbano?

"Зануда" – это твой отец?

¿ Buzzkill es tu padre?

Капитан Зануда.

Capitán Buzzkill.

- Отлично, Buzzkill, черт побери.

- Bien, aguafiestas, cielos.

Налей той кайфоломщице за мой счёт.

Envía una copa a la señorita Buzzkill de ahí abajo, de mi parte.

Обломинго прямо по курсу.

Buzzkill, 12 : 00.

А ты подумай.

Piensa en ello. ¿ Por qué odiaría a Buzzkill tanto sin razón?