Celtics Çeviri İspanyolca

"Кельты" сегодня проирают.

Los Celtics van a perder hoy.

Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений "Кельтов" и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена.

Esto muestra una correlación entre el historial de los Celtics y la actividad relativa del cinturón de radiación de Van Allen.

Я знаю, что это звучит немного невероятно, но чисто случайно, я заметил, что в те дни, когда пояс в состоянии прилива, "Кельтов" всегда побеждают.

Parecerá una locura, pero sólo por coincidencia, he notado que cuando el cinturón está en estado de flujo, los Celtics siempre pierden.

Тренер, Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".

Me refiero a apostar contra los Celtics.

Сэм, мы говорили о том, чтобы поставить против "Кельтов".

Sam, de apostar contra los Celtics.

Давай! Жмите, "Кельты"! Вперед!

¡ Aúpa, Celtics, vamos!

Жаль, что я не поставил на "Кельтов" денег.

Ojalá hubiera apostado por los Celtics.

А ты не жалеешь, что не поставил немного денег на "Кельтов", Сэм?

¿ No te gustaría haber apostado por los Celtics, Sam?

- За "Селтикс".

- Los Celtics.

- "Селтикс"?

¿ Celtics?

Знаешь, почему "Селтикс" - козлы? У них игроки управляют командой!

Mira, el problema con los Celtics es que se exceden.

Мы сказали, что мы Ганнерсоны из номера шесть-пятнадцать и тут оказалось, что "Бостон Селтикс" сняли весь шестой этаж!

Les dijimos que éramos los Gundersons del cuarto 61 5 pero el equipo Boston Celtics tenía reservado todo el piso.

"Лейкерз" никогда не обыграют "Келтикс"?

¿ Los Lakers una dinastía más grande que los Celtics?

"Келтикс" - это высшая лига. Да ну!

¡ Los Celtics son una dinastía!

"Бостон Келтикс"!

Boston Celtics.

Он дал мне два билета на матч "Селтикс".

Me dio un par de boletos para los Celtics.

После неудачных Кельтских игр.

Después de un partido de los Celtics.

Так что там насчет кельтов?

¿ Qué tal los Celtics?

- Кто-нибудь знает победил ли Селтикс сегодня вечером?

- ¿ Saben si los Celtics ganaron hoy?

- Селтикс проиграл в дополнительное время.

- Los Celtics perdieron en tiempo extra.

Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".

Hey, Dave, los Celtics van a estar mañana en la ciudad.

Вышло так, что тем вечером играл как раз-таки Earl the Pearl. Он заработал 33 очка на The Celtics.

Y parece que Earl "la perla" jugo como nunca y le hizo 33 puntos a los Celtics.

"Кельтов", "Быков", "Озерников".

Celtics, Bulls, Lakers.

Билеты на "Кельтов".

Tengo entradas para los Celtics a pie de pista.

Нет, а ты смотрел игру Селтикс?

- No. - ¿ Viste el juego de los Celtics?

Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"?

¿ El dueño de los Celtics de Boston?

Мы превосходная команда Кельты были великой группой

Los celtics son un gran equipo

Как-то, должна была состояться домашняя игра команды "Celtics".

Una noche, los Celtics tomaron la cancha.

И мы думаем о массовых беспорядках.

Hablamos de grandes disturbios en los partidos de local de los Celtics.

А если столкнуть самых великих игроков Селтикс всех времен с самыми великими игроками Лэйкерс всех времен, кто победит?

Si pudieras tener a los mejores jugadores de los Celtics de todos los tiempos y ponerlos contra los mejores de todos los tiempos de los Lakers, ¿ quién ganaría?

Определенно Селтикс.

Definitivamente los Celtics.

Льды тают, на Ближнем Востоке идёт война, "Лейкерс" снова соперничают с "Селтикс".

Los polos derritiéndose, guerra en el Medio Oriente, Lakers contra Celtics.

Я знаю владельца Селтикс.

Yo conozco al dueño de los Celtics.

Они играют с Celtics.

Juegan los Celtics.

Она любит ходить в походы, у нее билет на сезон игр команды Celtics

Le gusta dar caminatas, tiene tickets de temporada para los celtics

Ты говорил, что мы должны покончить с этим к началу Кельтских игр.

Sí, me dijiste que habríamos terminado con esto para cuando el partido de los celtics empezara.

Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?

Parece una versión casera de qué, ¿ de la mascota de los Boston Celtics?

BOS-8 - это значит "Бостон Селтикс", минус 8 очков. ( Boston Celtics - баскетбольная команда, прим. )

BOS ménos ocho... eso es Boston Celtics, ménos ocho puntos.

Не забудь купить мне кепку Селтика.

Recuerda traerme la gorra de los Celtics.

Нет, я звоню, чтобы рассказать, как сыграли Lakers и Celtics.

No, te llamo por el marcador de los Lakers-Celtics.

Звезда из команды Селтикс Кевин Гарнетт. все еще у нас в студии.

Aún está conmigo la estrella de los Celtics Kevin Garnett.

Селтикс.

- Celtics. - Celtics.

Кто кого : Селтикс или Никс?

¿ Los Celtics o los Knicks esta noche?

Может быть, нам лучше остаться здесь - - снять милый отель, окунуться в игру Сэлтикс.

Tal vez deberíamos quedarnos aquí... conseguir un buen hotel en el centro, ir a un juego de los Celtics.

Вперед, Селтикс!

¡ Arriba los Celtics!

Лейкерс против Келтикс.

- Lakers-Celtics.

Здесь репортёров больше, чем фанатов Boston Celtics.

Hay más reporteros en la ciudad que fans de los Celtics ahora mismo.

Боженька знает, что в 57ом ты переспала со всей командой Бостон Селтикс.

Dios sabe que no lo eras en el 57, cuando te dormiste... con todo el equipo de los Boston Celtics.

Ч ј € крепко дружу с... — тем, что за — елтикс болеет.

Soy buen amigo de, um... El que le gusta a los Celtics.

В Бостон Селтикс.

Boston tiene a los Celtics.

Knicks вчера выиграли, а Celtics проиграли, так что с этим миром все в порядке.

Los Knicks ganaron anoche y los Celtics perdieron... así que todo va bien en el mundo.