Checkmate Çeviri İspanyolca

В 10 : 30 я должен был встретиться с друзьями и сходить в кино на фильм "Checkmate".

Debo ir al cine a las diez y media con unos amigos.

Я умирала, как хотела увидеть этот фильм.

Me he estado muriendo por ver Checkmate.

А что случилось с "Checkmate"?

¿ Y Checkmate?

Говоря "головка", я имею ту часть тела, которую хочет оттяпать секретное правительственное агентство "Шахматы".

Y por "cabeza" me refiero a la que la agencia secreta del gobierno Checkmate quiere separar de su cuerpo.

насчет тех, кого ваше Правительство называет "Шах и Мат". И то, на кого они охотятся.

Sobre algo que tu gobierno llama "Checkmate"... y sobre quien eran antes.

"Шахматы" используют её, чтобы подобраться к нам, чтобы уничтожить нас всех до единого.

Checkmate la está usando para encontrarnos, Cazándonos hasta la muerte.

Что ж, я польщен, но если я позволю вам открыть охоту на "Шахматы", начнется Третья Мировая.

Ciertamente, es un halago, pero si me dejas ir detrás de Checkmate, comenzará la Tercera Guerra Mundial.

Думаешь, "Шах и Мат" найдут нас быстрее?

Piensas que Checkmate, nos encontraran antes que ellos?

"Шахматы" будут здесь с минуты на минуту.

Checkmate estara aqui en cualquier minuto.

"Шах и Мат" остановят эту войну до того, как она начнется.

Checkmate va a terminar esta guerra antes de que empieze.

Мы же ушли до того, как шахматисты вычислили адрес Башни.

Escapamos antes de que Checkmate tuviera la direccion de Watchtower.

Действия "Шаха и Мата" требуют правосудия.

las acciones de Checkmate demandan justicia.

Когда я работала на Аманду Воллер в Шахматах, у них была определённая грязная работёнка, которую не могли выполнить ни правительственные агенты, ни даже мы.

Cuando yo estaba trabajando para Amanda Waller en Checkmate, habían ciertos trabajos sucios que un agente del gobierno simplemente no podía hacer... ni siquiera nosotros.

Но при нападении на "Шах и Мат" они все погибли.

Pero todos murieron cuando Checkmate fue atacado.

Зод напал на "Шахматы".

Zod atacó Checkmate